A Million Years Paroles Traduction Française

Oooooooo
Ooooooooo
Oooooooo
Ooooooooo
A million years she'd been awake
Un million d'années, elle était éveillée
A million years she prayed
Un million d'années, elle a prié
For one familiar soul to help her navigate her way
Pour qu'une âme familière l'aide à trouver son chemin
She stood agog at the spray of stars
Elle restait bouche bée face aux gerbes d'étoiles
And thought aloud each day:
Et je pensais à haute voix chaque jour :
I've been here so long
Je suis ici depuis si longtemps
Holding on, but
Tenir bon, mais
Somehow I know
D'une manière ou d'une autre, je sais
I can't be on this planet alone
Je ne peux pas être seul sur cette planète
And one waits
Et on attend
One waits for me
On m'attend
One waits
On attend
One waits for me
On m'attend
One waits
On attend
One will wait for me
On m'attendra
And time's the only lonely curtain in between
Et le temps est le seul rideau solitaire entre les deux
And you could be a lion
Et tu pourrais être un lion
Or a buzzard or a bee
Ou une buse ou une abeille
However soft your symphony,
Aussi douce que soit ta symphonie,
I'll know you sing for me
Je saurai que tu chantes pour moi
You too wandered the island
Toi aussi tu as erré sur l'île
With a strange name in your throat
Avec un nom étrange dans la gorge
And when you come home
Et quand tu rentres à la maison
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
Somehow I know
D'une manière ou d'une autre, je sais
I can't be on this planet alone
Je ne peux pas être seul sur cette planète
And one waits
Et on attend
One waits for me
On m'attend
One waits
On attend
One waits for me
On m'attend
One waits
On attend
One will wait for me
On m'attendra
And time's the only lonely curtain in between
Et le temps est le seul rideau solitaire entre les deux
Come out, come on out
Sortez, sortez
Wherever you are...
Où que vous soyez...
(c) 2012 Charlene Kaye
(c) 2012 Charlène Kaye
I hope everyone likes this version, I just love this song and I needed a way to
J'espère que tout le monde aime cette version, j'adore cette chanson et j'avais besoin d'un moyen de
play it everywhere I went. I'm not completely sure on the "one waits" parts, I
jouez-le partout où je suis allé. Je ne suis pas complètement sûr des parties "on attend", je
experimented a ton with that, so let me know if you have suggestions.
j'ai beaucoup expérimenté cela, alors faites-moi savoir si vous avez des suggestions.