A Million Years 歌詞 日本語訳

Oooooooo
おおおおお
Oooooooo
おおおおお
A million years she'd been awake
彼女が目覚めてから100万年も経った
A million years she prayed
100万年間彼女は祈った
For one familiar soul to help her navigate her way
彼女が自分の道を進むのを助けてくれる一人の親しい魂のために
She stood agog at the spray of stars
彼女は星のしぶきを見て悶々と立っていた
And thought aloud each day:
そして毎日声を出してこう考えました。
I've been here so long
とても長い間ここにいます
Holding on, but
我慢しますが、
Somehow I know
なんとなくわかる
I can't be on this planet alone
私はこの地球上に一人ではいられない
And one waits
そして一人は待つ
One waits for me
一人が私を待っています
One waits
待つ
One waits for me
一人が私を待っています
One waits
待つ
One will wait for me
一人が私を待ってくれる
And time's the only lonely curtain in between
そして、その間にある唯一の孤独なカーテンは時間だけです
And you could be a lion
そしてあなたはライオンになれるかもしれない
Or a buzzard or a bee
ノスリとかハチとか
However soft your symphony,
あなたの交響曲がどんなに柔らかくても、
I'll know you sing for me
あなたが私のために歌ってくれるのはわかるよ
You too wandered the island
あなたも島をさまよった
With a strange name in your throat
奇妙な名前が喉に詰まったまま
And when you come home
そして家に帰ったら
I won't let you go
あなたを手放しません
Somehow I know
なんとなくわかる
I can't be on this planet alone
私はこの地球上に一人ではいられない
And one waits
そして一人は待つ
One waits for me
一人が私を待っています
One waits
待つ
One waits for me
一人が私を待っています
One waits
待つ
One will wait for me
一人が私を待ってくれる
And time's the only lonely curtain in between
そして、その間にある唯一の孤独なカーテンは時間だけです
Come out, come on out
出てきて、出てきて
Wherever you are...
どこにいても...
(c) 2012 Charlene Kaye
(c) 2012 シャーリーン・ケイ
I hope everyone likes this version, I just love this song and I needed a way to
みんながこのバージョンを気に入ってくれることを願っています。私はこの曲が大好きなので、次の方法が必要でした。
play it everywhere I went. I'm not completely sure on the "one waits" parts, I
どこに行ってもそれを再生します。 「待つ」部分については完全にはわかりませんが、
experimented a ton with that, so let me know if you have suggestions.
たくさん実験してみたので、何か提案があれば教えてください。