Once Bitten Twice Shy Paroles Traduction Française

THIS SONG HAS BEEN TRANSPOSED INTO MANY KEYS AS LISTED BELOW
CETTE CHANSON A ÉTÉ TRANSPOSÉE DANS DE NOMBREUSES TOUCHES COMME ÉNUMÉRÉES CI-DESSOUS
I hope you enjoy my interpretation of this song ... Garry Smythe
J'espère que vous apprécierez mon interprétation de cette chanson... Garry Smythe
______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Once Bitten Twice Shy Charlie Landsborough
Une fois mordu deux fois, le timide Charlie Landsborough
______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
CHARLIE SINGS THIS IN Bb (which is listed the second section listed below)
CHARLIE CHANTE CECI EN Bb (qui est répertorié dans la deuxième section ci-dessous)
______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
J'ai entendu dire qu'une fois que tu es mordu, deux fois tu es timide
Guess it??s true unless its you I am bitten by
Je suppose que c'est vrai à moins que ce soit toi qui me morde
You just say the word then honey here am I
Tu dis juste le mot, alors chérie, me voici
Loving you again I don??t know why
Je t'aime encore, je ne sais pas pourquoi
When you said good - bye I swore that come what may
Quand tu as dit au revoir, j'ai juré que quoi qu'il arrive
If I had the chance again I??d make you pay
Si j'en avais encore l'occasion, je te ferais payer
Then you smile your smile at me, and I??m away
Puis tu me souris, ton sourire, et je suis absent
Loving you again I don??t know why
Je t'aime encore, je ne sais pas pourquoi
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Une fois mordu deux fois timide, ça ne s'applique tout simplement pas
To me and how I am with you
Pour moi et comment je suis avec toi
I can never say when, Cause you hurt me and then
Je ne peux jamais dire quand, parce que tu m'as blessé et ensuite
I come running again, what can I do
Je reviens en courant, que puis-je faire
Guess I know that you and I are worlds apart
Je suppose que je sais que toi et moi sommes aux antipodes
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
Et tout ce que tu apporteras, c'est des ennuis à mon cœur
But just a word from you is all I need to start
Mais juste un mot de ta part est tout ce dont j'ai besoin pour commencer
Loving you again I don??t know why
Je t'aime encore, je ne sais pas pourquoi
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Une fois mordu deux fois timide, ça ne s'applique tout simplement pas
To me and how I am with you
Pour moi et comment je suis avec toi
I can never say when, Cause you hurt me and then
Je ne peux jamais dire quand, parce que tu m'as blessé et ensuite
I come running again, what can I do
Je reviens en courant, que puis-je faire
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Une fois mordu deux fois timide, ça ne s'applique tout simplement pas
To me and how I am with you
Pour moi et comment je suis avec toi
I can never say when, Cause you hurt me and then
Je ne peux jamais dire quand, parce que tu m'as blessé et ensuite
I come running again, what can I do
Je reviens en courant, que puis-je faire
I come running again, what can I do
Je reviens en courant, que puis-je faire
I come running again, what can I do
Je reviens en courant, que puis-je faire
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
J'ai entendu dire qu'une fois que tu es mordu, deux fois tu es timide
Guess it??s true unless its you I am bitten by
Je suppose que c'est vrai à moins que ce soit toi qui me morde
You just say the word then honey here am I
Tu dis juste le mot, alors chérie, me voici
Loving you again I don??t know why
Je t'aime encore, je ne sais pas pourquoi
When you said good - bye I swore that come what may
Quand tu as dit au revoir, j'ai juré que quoi qu'il arrive
If I had the chance again I??d make you pay
Si j'en avais encore l'occasion, je te ferais payer
Then you smile your smile at me, and I??m away
Puis tu me souris, ton sourire, et je suis absent
Loving you again I don??t know why
Je t'aime encore, je ne sais pas pourquoi
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Une fois mordu deux fois timide, ça ne s'applique tout simplement pas
To me and how I am with you
Pour moi et comment je suis avec toi
I can never say when, Cause you hurt me and then
Je ne peux jamais dire quand, parce que tu m'as blessé et ensuite
I come running again, what can I do
Je reviens en courant, que puis-je faire
Guess I know that you and I are worlds apart
Je suppose que je sais que toi et moi sommes aux antipodes
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
Et tout ce que tu apporteras, c'est des ennuis à mon cœur
But just a word from you is all I need to start
Mais juste un mot de ta part est tout ce dont j'ai besoin pour commencer
Loving you again I don??t know why
Je t'aime encore, je ne sais pas pourquoi
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Une fois mordu deux fois timide, ça ne s'applique tout simplement pas
To me and how I am with you
Pour moi et comment je suis avec toi
I can never say when, Cause you hurt me and then
Je ne peux jamais dire quand, parce que tu m'as blessé et ensuite
I come running again, what can I do
Je reviens en courant, que puis-je faire
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Une fois mordu deux fois timide, ça ne s'applique tout simplement pas
To me and how I am with you
Pour moi et comment je suis avec toi
I can never say when, Cause you hurt me and then
Je ne peux jamais dire quand, parce que tu m'as blessé et ensuite
I come running again, what can I do
Je reviens en courant, que puis-je faire
I come running again, what can I do
Je reviens en courant, que puis-je faire
I come running again, what can I do
Je reviens en courant, que puis-je faire
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
J'ai entendu dire qu'une fois que tu es mordu, deux fois tu es timide
Guess it??s true unless its you I am bitten by
Je suppose que c'est vrai à moins que ce soit toi qui me morde
You just say the word then honey here am I
Tu dis juste le mot, alors chérie, me voici
Loving you again I don??t know why
Je t'aime encore, je ne sais pas pourquoi
When you said good - bye I swore that come what may
Quand tu as dit au revoir, j'ai juré que quoi qu'il arrive
If I had the chance again I??d make you pay
Si j'en avais encore l'occasion, je te ferais payer
Then you smile your smile at me, and I??m away
Puis tu me souris, ton sourire, et je suis absent
Loving you again I don??t know why
Je t'aime encore, je ne sais pas pourquoi
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Une fois mordu deux fois timide, ça ne s'applique tout simplement pas
To me and how I am with you
Pour moi et comment je suis avec toi
I can never say when, Cause you hurt me and then
Je ne peux jamais dire quand, parce que tu m'as blessé et ensuite
I come running again, what can I do
Je reviens en courant, que puis-je faire
Guess I know that you and I are worlds apart
Je suppose que je sais que toi et moi sommes aux antipodes
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
Et tout ce que tu apporteras, c'est des ennuis à mon cœur
But just a word from you is all I need to start
Mais juste un mot de ta part est tout ce dont j'ai besoin pour commencer
Loving you again I don??t know why
Je t'aime encore, je ne sais pas pourquoi
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Une fois mordu deux fois timide, ça ne s'applique tout simplement pas
To me and how I am with you
Pour moi et comment je suis avec toi
I can never say when, Cause you hurt me and then
Je ne peux jamais dire quand, parce que tu m'as blessé et ensuite
I come running again, what can I do
Je reviens en courant, que puis-je faire
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Une fois mordu deux fois timide, ça ne s'applique tout simplement pas
To me and how I am with you
Pour moi et comment je suis avec toi
I can never say when, Cause you hurt me and then
Je ne peux jamais dire quand, parce que tu m'as blessé et ensuite
I come running again, what can I do
Je reviens en courant, que puis-je faire
I come running again, what can I do
Je reviens en courant, que puis-je faire
I come running again, what can I do
Je reviens en courant, que puis-je faire
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
J'ai entendu dire qu'une fois que tu es mordu, deux fois tu es timide
Guess it??s true unless its you I am bitten by
Je suppose que c'est vrai à moins que ce soit toi qui me morde
You just say the word then honey here am I
Tu dis juste le mot, alors chérie, me voici
Loving you again I don??t know why
Je t'aime encore, je ne sais pas pourquoi
When you said good - bye I swore that come what may
Quand tu as dit au revoir, j'ai juré que quoi qu'il arrive
If I had the chance again I??d make you pay
Si j'en avais encore l'occasion, je
Then you smile your smile at me, and I??m away
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Guess I know that you and I are worlds apart
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
But just a word from you is all I need to start
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
Guess it??s true unless its you I am bitten by
You just say the word then honey here am I
Loving you again I don??t know why
When you said good - bye I swore that come what may
If I had the chance again I??d make you pay
Then you smile your smile at me, and I??m away
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Guess I know that you and I are worlds apart
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
But just a word from you is all I need to start
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
Guess it??s true unless its you I am bitten by
You just say the word then honey here am I
Loving you again I don??t know why
When you said good - bye I swore that come what may
If I had the chance again I??d make you pay
Then you smile your smile at me, and I??m away
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Guess I know that you and I are worlds apart
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
But just a word from you is all I need to start
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
Guess it??s true unless its you I am bitten by
You just say the word then honey here am I
Loving you again I don??t know why
When you said good - bye I swore that come what may
If I had the chance again I??d make you pay
Then you smile your smile at me, and I??m away
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Guess I know that you and I are worlds apart
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
But just a word from you is all I need to start
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do