Once Bitten Twice Shy Текст Песни Перевод на Русский

THIS SONG HAS BEEN TRANSPOSED INTO MANY KEYS AS LISTED BELOW
ЭТА ПЕСНЯ БЫЛА ТРАНСПОНИРОВАНА НА МНОГИЕ тональности, УКАЗАННЫЕ НИЖЕ.
I hope you enjoy my interpretation of this song ... Garry Smythe
Надеюсь, вам понравится моя интерпретация этой песни... Гарри Смайт
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Once Bitten Twice Shy Charlie Landsborough
Однажды укушенный, дважды застенчивый Чарли Лэндсборо
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
CHARLIE SINGS THIS IN Bb (which is listed the second section listed below)
ЧАРЛИ ПОЕТ ЭТО Bb (указан во втором разделе ниже)
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
Я слышал, говорят, что если тебя укусили, то дважды ты застенчив.
Guess it??s true unless its you I am bitten by
Думаю, это правда, если только меня не укусил ты.
You just say the word then honey here am I
Ты просто скажи это слово, и тогда, дорогая, я здесь.
Loving you again I don??t know why
Любя тебя снова, я не знаю, почему
When you said good - bye I swore that come what may
Когда ты сказал «прощай», я поклялся, что будь что будет.
If I had the chance again I??d make you pay
Если бы у меня был шанс еще раз, я бы заставил тебя заплатить
Then you smile your smile at me, and I??m away
Потом ты улыбаешься мне своей улыбкой, и я ухожу
Loving you again I don??t know why
Любя тебя снова, я не знаю, почему
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Однажды укушенный, дважды застенчивый, просто не применимо
To me and how I am with you
Мне и как мне с тобой
I can never say when, Cause you hurt me and then
Я никогда не могу сказать, когда, потому что ты причинил мне боль, а потом
I come running again, what can I do
Я снова прибегаю, что я могу сделать?
Guess I know that you and I are worlds apart
Думаю, я знаю, что мы с тобой разные миры
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
И все, что ты когда-либо принесешь, это беда для моего сердца.
But just a word from you is all I need to start
Но всего лишь одно твое слово — это все, что мне нужно, чтобы начать
Loving you again I don??t know why
Любя тебя снова, я не знаю, почему
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Однажды укушенный, дважды застенчивый, просто не применимо
To me and how I am with you
Мне и как мне с тобой
I can never say when, Cause you hurt me and then
Я никогда не могу сказать, когда, потому что ты причинил мне боль, а потом
I come running again, what can I do
Я снова прибегаю, что я могу сделать?
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Однажды укушенный, дважды застенчивый, это просто не применимо
To me and how I am with you
Мне и как мне с тобой
I can never say when, Cause you hurt me and then
Я никогда не могу сказать, когда, потому что ты причинил мне боль, а потом
I come running again, what can I do
Я снова прибегаю, что я могу сделать?
I come running again, what can I do
Я снова прибегаю, что я могу сделать?
I come running again, what can I do
Я снова прибегаю, что я могу сделать?
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
Я слышал, говорят, что если тебя укусили, то дважды ты застенчив.
Guess it??s true unless its you I am bitten by
Думаю, это правда, если только меня не укусил ты.
You just say the word then honey here am I
Ты просто скажи это слово, и тогда, дорогая, я здесь.
Loving you again I don??t know why
Любя тебя снова, я не знаю, почему
When you said good - bye I swore that come what may
Когда ты сказал «прощай», я поклялся, что будь что будет.
If I had the chance again I??d make you pay
Если бы у меня был шанс еще раз, я бы заставил тебя заплатить
Then you smile your smile at me, and I??m away
Потом ты улыбаешься мне своей улыбкой, и я ухожу
Loving you again I don??t know why
Любя тебя снова, я не знаю, почему
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Однажды укушенный, дважды застенчивый, это просто не применимо
To me and how I am with you
Мне и как мне с тобой
I can never say when, Cause you hurt me and then
Я никогда не могу сказать, когда, потому что ты причинил мне боль, а потом
I come running again, what can I do
Я снова прибегаю, что я могу сделать?
Guess I know that you and I are worlds apart
Думаю, я знаю, что мы с тобой разные миры
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
И все, что ты когда-либо принесешь, это беда для моего сердца.
But just a word from you is all I need to start
Но всего лишь одно твое слово — это все, что мне нужно, чтобы начать
Loving you again I don??t know why
Любя тебя снова, я не знаю, почему
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Однажды укушенный, дважды застенчивый, это просто не применимо
To me and how I am with you
Мне и как мне с тобой
I can never say when, Cause you hurt me and then
Я никогда не могу сказать, когда, потому что ты причинил мне боль, а потом
I come running again, what can I do
Я снова прибегаю, что я могу сделать?
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Однажды укушенный, дважды застенчивый, это просто не применимо
To me and how I am with you
Мне и как мне с тобой
I can never say when, Cause you hurt me and then
Я никогда не могу сказать, когда, потому что ты причинил мне боль, а потом
I come running again, what can I do
Я снова прибегаю, что я могу сделать?
I come running again, what can I do
Я снова прибегаю, что я могу сделать?
I come running again, what can I do
Я снова прибегаю, что я могу сделать?
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
Я слышал, говорят, что если тебя укусили, то дважды ты застенчив.
Guess it??s true unless its you I am bitten by
Думаю, это правда, если только меня не укусил ты.
You just say the word then honey here am I
Ты просто скажи это слово, и тогда, дорогая, я здесь.
Loving you again I don??t know why
Любя тебя снова, я не знаю, почему
When you said good - bye I swore that come what may
Когда ты сказал «прощай», я поклялся, что будь что будет.
If I had the chance again I??d make you pay
Если бы у меня был шанс еще раз, я бы заставил тебя заплатить
Then you smile your smile at me, and I??m away
Потом ты улыбаешься мне своей улыбкой, и я ухожу
Loving you again I don??t know why
Любя тебя снова, я не знаю, почему
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Однажды укушенный, дважды застенчивый, это просто не применимо
To me and how I am with you
Мне и как мне с тобой
I can never say when, Cause you hurt me and then
Я никогда не могу сказать, когда, потому что ты причинил мне боль, а потом
I come running again, what can I do
Я снова прибегаю, что я могу сделать?
Guess I know that you and I are worlds apart
Думаю, я знаю, что мы с тобой разные миры
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
И все, что ты когда-либо принесешь, это беда для моего сердца.
But just a word from you is all I need to start
Но всего лишь одно твое слово — это все, что мне нужно, чтобы начать
Loving you again I don??t know why
Любя тебя снова, я не знаю, почему
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Однажды укушенный, дважды застенчивый, это просто не применимо
To me and how I am with you
Мне и как мне с тобой
I can never say when, Cause you hurt me and then
Я никогда не могу сказать, когда, потому что ты причинил мне боль, а потом
I come running again, what can I do
Я снова прибегаю, что я могу сделать?
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
Однажды укушенный, дважды застенчивый, это просто не применимо
To me and how I am with you
Мне и как мне с тобой
I can never say when, Cause you hurt me and then
Я никогда не могу сказать, когда, потому что ты причинил мне боль, а потом
I come running again, what can I do
Я снова прибегаю, что я могу сделать?
I come running again, what can I do
Я снова прибегаю, что я могу сделать?
I come running again, what can I do
Я снова прибегаю, что я могу сделать?
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
Я слышал, говорят, что если тебя укусили, то дважды ты застенчив.
Guess it??s true unless its you I am bitten by
Думаю, это правда, если только меня не укусил ты.
You just say the word then honey here am I
Ты просто скажи это слово, и тогда, дорогая, я здесь.
Loving you again I don??t know why
Любя тебя снова, я не знаю, почему
When you said good - bye I swore that come what may
Когда ты сказал «прощай», я поклялся, что будь что будет.
If I had the chance again I??d make you pay
Если бы у меня был шанс еще раз, я
Then you smile your smile at me, and I??m away
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Guess I know that you and I are worlds apart
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
But just a word from you is all I need to start
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
Guess it??s true unless its you I am bitten by
You just say the word then honey here am I
Loving you again I don??t know why
When you said good - bye I swore that come what may
If I had the chance again I??d make you pay
Then you smile your smile at me, and I??m away
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Guess I know that you and I are worlds apart
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
But just a word from you is all I need to start
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
Guess it??s true unless its you I am bitten by
You just say the word then honey here am I
Loving you again I don??t know why
When you said good - bye I swore that come what may
If I had the chance again I??d make you pay
Then you smile your smile at me, and I??m away
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Guess I know that you and I are worlds apart
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
But just a word from you is all I need to start
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
Guess it??s true unless its you I am bitten by
You just say the word then honey here am I
Loving you again I don??t know why
When you said good - bye I swore that come what may
If I had the chance again I??d make you pay
Then you smile your smile at me, and I??m away
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Guess I know that you and I are worlds apart
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
But just a word from you is all I need to start
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do