Once Bitten Twice Shy 歌詞 日本語訳

THIS SONG HAS BEEN TRANSPOSED INTO MANY KEYS AS LISTED BELOW
この曲は以下に示すように多くのキーに移調されています
I hope you enjoy my interpretation of this song ... Garry Smythe
この曲の私の解釈を楽しんでいただければ幸いです... ギャリー・スマイス
______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Once Bitten Twice Shy Charlie Landsborough
一度噛まれたら二度シャイ・チャーリー・ランズボロー
______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
CHARLIE SINGS THIS IN Bb (which is listed the second section listed below)
チャーリーはこれを Bb で歌っています (以下の 2 番目のセクションに記載されています)
______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
一度噛まれると二度噛まれると言われているのですが、恥ずかしがり屋です
Guess it??s true unless its you I am bitten by
あなたが噛まれていない限り、それは本当だと思いますか？
You just say the word then honey here am I
あなたはその言葉を言うだけで、ハニー、ここに私がいます
Loving you again I don??t know why
またあなたを愛しています、どうしてですか??理由がわかりません
When you said good - bye I swore that come what may
あなたがさよならを言ったとき、何が起ころうと私は誓った
If I had the chance again I??d make you pay
もう一度チャンスがあれば、あなたにお金を払ってもらいます
Then you smile your smile at me, and I??m away
それからあなたは私に笑顔を向けます、そして私は離れます??
Loving you again I don??t know why
またあなたを愛しています、どうしてですか??理由がわかりません
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
一度噛まれたら恥ずかしくて、当てはまりません
To me and how I am with you
私にとって、そして私があなたとどのように過ごしているか
I can never say when, Cause you hurt me and then
いつとは言えない、なぜならあなたが私を傷つけたから、そしてその後
I come running again, what can I do
また走りに来ます、どうしたらいいでしょうか
Guess I know that you and I are worlds apart
あなたと私が世界から離れていることはわかっていると思います
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
そしてあなたがもたらすのは私の心に問題だけです
But just a word from you is all I need to start
でも、あなたからの一言だけで始められるの
Loving you again I don??t know why
またあなたを愛しています、どうしてですか??理由がわかりません
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
一度噛まれたら恥ずかしくて、当てはまりません
To me and how I am with you
私にとって、そして私があなたとどのように過ごしているか
I can never say when, Cause you hurt me and then
いつとは言えません、なぜならあなたが私を傷つけたからです、そして、
I come running again, what can I do
また走りに来ます、どうしたらいいでしょうか
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
一度噛まれたら恥ずかしくて、当てはまりません
To me and how I am with you
私にとって、そして私があなたとどのように過ごしているか
I can never say when, Cause you hurt me and then
いつとは言えません、なぜならあなたが私を傷つけたからです、そして、
I come running again, what can I do
また走りに来ます、どうしたらいいでしょうか
I come running again, what can I do
また走りに来ます、どうしたらいいでしょうか
I come running again, what can I do
また走りに来ます、どうしたらいいでしょうか
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
一度噛まれると二度噛まれると言われているのですが、恥ずかしがり屋です
Guess it??s true unless its you I am bitten by
あなたが噛まれていない限り、それは本当だと思いますか？
You just say the word then honey here am I
あなたはその言葉を言うだけで、ハニー、ここに私がいます
Loving you again I don??t know why
またあなたを愛しています、どうしてですか??理由がわかりません
When you said good - bye I swore that come what may
あなたがさよならを言ったとき、何が起ころうと私は誓った
If I had the chance again I??d make you pay
もう一度チャンスがあれば、あなたにお金を払ってもらいます
Then you smile your smile at me, and I??m away
それからあなたは私に笑顔を向けます、そして私は離れます??
Loving you again I don??t know why
またあなたを愛しています、どうしてですか??理由がわかりません
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
一度噛まれたら恥ずかしくて、当てはまりません
To me and how I am with you
私にとって、そして私があなたとどのように過ごしているか
I can never say when, Cause you hurt me and then
いつとは言えません、なぜならあなたが私を傷つけたからです、そして、
I come running again, what can I do
また走りに来ます、どうしたらいいでしょうか
Guess I know that you and I are worlds apart
あなたと私が世界から離れていることはわかっていると思います
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
そしてあなたがもたらすのは私の心に問題だけです
But just a word from you is all I need to start
でも、あなたからの一言だけで始められるの
Loving you again I don??t know why
またあなたを愛しています、どうしてですか??理由がわかりません
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
一度噛まれたら恥ずかしくて、当てはまりません
To me and how I am with you
私にとって、そして私があなたとどのように過ごしているか
I can never say when, Cause you hurt me and then
いつとは言えません、なぜならあなたが私を傷つけたからです、そして、
I come running again, what can I do
また走りに来ます、どうしたらいいでしょうか
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
一度噛まれたら恥ずかしくて、当てはまりません
To me and how I am with you
私にとって、そして私があなたとどのように過ごしているか
I can never say when, Cause you hurt me and then
いつとは言えません、なぜならあなたが私を傷つけたからです、そして、
I come running again, what can I do
また走りに来ます、どうしたらいいでしょうか
I come running again, what can I do
また走りに来ます、どうしたらいいでしょうか
I come running again, what can I do
また走りに来ます、どうしたらいいでしょうか
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
一度噛まれると二度噛まれると言われているのですが、恥ずかしがり屋です
Guess it??s true unless its you I am bitten by
あなたが噛まれていない限り、それは本当だと思いますか？
You just say the word then honey here am I
あなたはその言葉を言うだけで、ハニー、ここに私がいます
Loving you again I don??t know why
またあなたを愛しています、どうしてですか??理由がわかりません
When you said good - bye I swore that come what may
あなたがさよならを言ったとき、何が起ころうと私は誓った
If I had the chance again I??d make you pay
もう一度チャンスがあれば、あなたにお金を払ってもらいます
Then you smile your smile at me, and I??m away
それからあなたは私に笑顔を向けます、そして私は離れます??
Loving you again I don??t know why
またあなたを愛しています、どうしてですか??理由がわかりません
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
一度噛まれたら恥ずかしくて、当てはまりません
To me and how I am with you
私にとって、そして私があなたとどのように過ごしているか
I can never say when, Cause you hurt me and then
いつとは言えません、なぜならあなたが私を傷つけたからです、そして、
I come running again, what can I do
また走りに来ます、どうしたらいいでしょうか
Guess I know that you and I are worlds apart
あなたと私が世界から離れていることはわかっていると思います
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
そしてあなたがもたらすのは私の心に問題だけです
But just a word from you is all I need to start
でも、あなたからの一言だけで始められるの
Loving you again I don??t know why
またあなたを愛しています、どうしてですか??理由がわかりません
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
一度噛まれたら恥ずかしくて、当てはまりません
To me and how I am with you
私にとって、そして私があなたとどのように過ごしているか
I can never say when, Cause you hurt me and then
いつとは言えません、なぜならあなたが私を傷つけたからです、そして、
I come running again, what can I do
また走りに来ます、どうしたらいいでしょうか
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
一度噛まれたら恥ずかしくて、当てはまりません
To me and how I am with you
私にとって、そして私があなたとどのように過ごしているか
I can never say when, Cause you hurt me and then
いつとは言えない、なぜならあなたが私を傷つけたから、そしてその後
I come running again, what can I do
また走りに来ます、どうしたらいいでしょうか
I come running again, what can I do
また走りに来ます、どうしたらいいでしょうか
I come running again, what can I do
また走りに来ます、どうしたらいいでしょうか
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
一度噛まれると二度噛まれると言われているのですが、恥ずかしがり屋です
Guess it??s true unless its you I am bitten by
あなたが噛まれていない限り、それは本当だと思いますか？
You just say the word then honey here am I
あなたはその言葉を言うだけで、ハニー、ここに私がいます
Loving you again I don??t know why
またあなたを愛しています、どうしてですか??理由がわかりません
When you said good - bye I swore that come what may
あなたがさよならを言ったとき、何が起ころうと私は誓った
If I had the chance again I??d make you pay
また機会があれば、
Then you smile your smile at me, and I??m away
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Guess I know that you and I are worlds apart
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
But just a word from you is all I need to start
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
Guess it??s true unless its you I am bitten by
You just say the word then honey here am I
Loving you again I don??t know why
When you said good - bye I swore that come what may
If I had the chance again I??d make you pay
Then you smile your smile at me, and I??m away
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Guess I know that you and I are worlds apart
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
But just a word from you is all I need to start
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
Guess it??s true unless its you I am bitten by
You just say the word then honey here am I
Loving you again I don??t know why
When you said good - bye I swore that come what may
If I had the chance again I??d make you pay
Then you smile your smile at me, and I??m away
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Guess I know that you and I are worlds apart
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
But just a word from you is all I need to start
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I heard it??s said that once you??re bitten, twice you??re shy
Guess it??s true unless its you I am bitten by
You just say the word then honey here am I
Loving you again I don??t know why
When you said good - bye I swore that come what may
If I had the chance again I??d make you pay
Then you smile your smile at me, and I??m away
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Guess I know that you and I are worlds apart
And all you??ll ever bring is trouble to my heart
But just a word from you is all I need to start
Loving you again I don??t know why
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
Once bitten twice shy, just doesn??t apply
To me and how I am with you
I can never say when, Cause you hurt me and then
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do
I come running again, what can I do