Duet With Myself Liedtext Deutsche Übersetzung

Duet With Myself - Charlie McDonnell
Duett mit mir selbst – Charlie McDonnell
((((Capo on the 6th fret))))
((((Capo am 6. Bund))))
I am you, you are me
Ich bin du, du bist ich
Together we make a perfect Charlie
Zusammen ergeben wir den perfekten Charlie
And when I'm feeling down
Und wenn es mir schlecht geht
We know that we will always be around
Wir wissen, dass wir immer da sein werden
Two Three
Zwei Drei
Our relationship is complicated
Unsere Beziehung ist kompliziert
Sometimes its hard to remember
Manchmal ist es schwer, sich daran zu erinnern
That you're even there
Dass du überhaupt da bist
But when I feel Im being hated
Aber wenn ich das Gefühl habe, dass ich gehasst werde
Feeling lonely in December
Einsamkeit im Dezember
Facing hardships that we can't bare
Wir stehen vor Nöten, die wir nicht ertragen können
You'll help me come through the other side
Du wirst mir helfen, durch die andere Seite zu kommen
You build up my confidence, and raise my pride
Du stärkst mein Selbstvertrauen und weckt meinen Stolz
Together theres nothing that we can't face
Gemeinsam gibt es nichts, was wir nicht meistern können
Just as long as we embrace ourselves
Solange wir uns selbst umarmen
It's just a shame that I hate you
Es ist nur eine Schande, dass ich dich hasse
Oooh
Oooh
I hate you
Ich hasse dich
You're insufferable, your acne's terrible
Du bist unerträglich, deine Akne ist schrecklich
Your sunny dispossession is completely unbearable
Deine sonnige Enteignung ist völlig unerträglich
And worst of all, you've got no friends
Und das Schlimmste ist, dass du keine Freunde hast
They're just on the internet
Sie sind nur im Internet
You're a waste of space, you've got no life
Du bist eine Platzverschwendung, du hast kein Leben
Got a mole on your face, you should take a knife
Hast du ein Muttermal im Gesicht, solltest du ein Messer nehmen
To your head
Zu deinem Kopf
and do it before I do it instead
und tue es, bevor ich es stattdessen tue
You're not that perfect either, mate
Du bist auch nicht so perfekt, Kumpel
In fact youre way too easy to hate
Tatsächlich ist es viel zu leicht, dich zu hassen
What 19 year old can't get a date
Welcher 19-Jährige kann kein Date bekommen
I guess it's fate, that youll never find a soul mate
Ich schätze, es ist Schicksal, dass du nie einen Seelenverwandten finden wirst
You're going to die alone, on your own
Du wirst alleine und alleine sterben
Making crappy YouTube videos
Mache beschissene YouTube-Videos
I am you, you are me
Ich bin du, du bist ich
Together we make a spotty, unfit, neurotic,
Gemeinsam machen wir einen fleckigen, unfitten, neurotischen,
unfunny, forgetful, weedy, Charlie
unlustig, vergesslich, unkrautig, Charlie
And when I'm feeling down
Und wenn es mir schlecht geht
We know that we, will only ever have each other
Wir wissen, dass wir immer nur einander haben werden
around
herum
Two three
Zwei drei
Our relationship is complicated
Unsere Beziehung ist kompliziert
Sometimes it's hard to remember
Manchmal ist es schwer, sich daran zu erinnern
That you're even there
Dass du überhaupt da bist
But when I feel I'm being hated
Aber wenn ich das Gefühl habe, dass ich gehasst werde
Feeling lonely in December
Einsamkeit im Dezember
Facing hardships that we can't bare
Wir stehen vor Nöten, die wir nicht ertragen können
You'll help me come through the other side
Du wirst mir helfen, durch die andere Seite zu kommen
You build up my confidence, and raise my pride
Du stärkst mein Selbstvertrauen und weckt meinen Stolz
Together there's nothing that we can't face
Gemeinsam gibt es nichts, was wir nicht meistern können
Just as long as we embrace ourselves
Solange wir uns selbst umarmen
You know that I really, really, really love you
Du weißt, dass ich dich wirklich, wirklich, wirklich liebe
Oooh
Oooh
I really love you too
Ich liebe dich auch wirklich
Yes, even though its vain,
Ja, auch wenn es eitel ist,
I think we feel the same
Ich glaube, uns geht es genauso
You need to be able to love yourself
Du musst in der Lage sein, dich selbst zu lieben
But not in that way
Aber nicht auf diese Weise
What way?
Auf welche Weise?