Duet With Myself Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Duet With Myself - Charlie McDonnell
Duet ze sobą – Charlie McDonnell
((((Capo on the 6th fret))))
((((Capo na 6. progu))))
I am you, you are me
Jestem tobą, ty jesteś mną
Together we make a perfect Charlie
Razem tworzymy idealnego Charliego
And when I'm feeling down
I kiedy jest mi źle
We know that we will always be around
Wiemy, że zawsze będziemy w pobliżu
Two Three
Dwa Trzy
Our relationship is complicated
Nasz związek jest skomplikowany
Sometimes its hard to remember
Czasami trudno je zapamiętać
That you're even there
Że w ogóle tam jesteś
But when I feel Im being hated
Ale kiedy czuję, że jestem nienawidzony
Feeling lonely in December
W grudniu czuję się samotny
Facing hardships that we can't bare
Stawiając czoła trudnościom, których nie jesteśmy w stanie znieść
You'll help me come through the other side
Pomożesz mi przejść na drugą stronę
You build up my confidence, and raise my pride
Budujesz moją pewność siebie i podnosisz moją dumę
Together theres nothing that we can't face
Razem nie ma nic, czemu nie moglibyśmy stawić czoła
Just as long as we embrace ourselves
Pod warunkiem, że ogarniemy samych siebie
It's just a shame that I hate you
Szkoda tylko, że cię nienawidzę
Oooh
Ooch
I hate you
Nienawidzę cię
You're insufferable, your acne's terrible
Jesteś nie do zniesienia, twój trądzik jest okropny
Your sunny dispossession is completely unbearable
Twoje słoneczne wywłaszczenie jest zupełnie nie do zniesienia
And worst of all, you've got no friends
A co najgorsze, nie masz przyjaciół
They're just on the internet
Są po prostu w internecie
You're a waste of space, you've got no life
Jesteś marnowaniem przestrzeni, nie masz życia
Got a mole on your face, you should take a knife
Masz pieprzyk na twarzy, powinieneś wziąć nóż
To your head
Do twojej głowy
and do it before I do it instead
i zrób to zanim ja to zrobię
You're not that perfect either, mate
Ty też nie jesteś taki idealny, kolego
In fact youre way too easy to hate
Tak naprawdę, zbyt łatwo cię znienawidzić
What 19 year old can't get a date
Która 19-latka nie może umówić się na randkę
I guess it's fate, that youll never find a soul mate
Myślę, że to przeznaczenie, że nigdy nie znajdziesz bratniej duszy
You're going to die alone, on your own
Umrzesz samotnie, samotnie
Making crappy YouTube videos
Tworzenie kiepskich filmów na YouTube
I am you, you are me
Jestem tobą, ty jesteś mną
Together we make a spotty, unfit, neurotic,
Razem tworzymy wypryskanego, niesprawnego, neurotycznego,
unfunny, forgetful, weedy, Charlie
nieśmieszny, zapominalski, zachwaszczony, Charlie
And when I'm feeling down
I kiedy jest mi źle
We know that we, will only ever have each other
Wiemy, że zawsze będziemy mieć tylko siebie
around
wokół
Two three
Dwa trzy
Our relationship is complicated
Nasz związek jest skomplikowany
Sometimes it's hard to remember
Czasami trudno to zapamiętać
That you're even there
Że w ogóle tam jesteś
But when I feel I'm being hated
Ale kiedy czuję, że jestem nienawidzony
Feeling lonely in December
W grudniu czuję się samotny
Facing hardships that we can't bare
Stawiając czoła trudnościom, których nie jesteśmy w stanie znieść
You'll help me come through the other side
Pomożesz mi przejść na drugą stronę
You build up my confidence, and raise my pride
Budujesz moją pewność siebie i podnosisz moją dumę
Together there's nothing that we can't face
Razem nie ma nic, czemu nie moglibyśmy stawić czoła
Just as long as we embrace ourselves
Pod warunkiem, że ogarniemy samych siebie
You know that I really, really, really love you
Wiesz, że naprawdę, naprawdę, naprawdę cię kocham
Oooh
Ooch
I really love you too
Ja też cię naprawdę kocham
Yes, even though its vain,
Tak, choć to daremne,
I think we feel the same
Myślę, że czujemy to samo
You need to be able to love yourself
Musisz umieć pokochać siebie
But not in that way
Ale nie w ten sposób
What way?
W jaki sposób?