Duet With Myself Текст Песни Перевод на Русский

Duet With Myself - Charlie McDonnell
Дуэт с самим собой - Чарли МакДоннелл
((((Capo on the 6th fret))))
((((Капо на 6 ладу))))
I am you, you are me
Я это ты, ты это я
Together we make a perfect Charlie
Вместе мы создадим идеального Чарли
And when I'm feeling down
И когда я чувствую себя подавленным
We know that we will always be around
Мы знаем, что мы всегда будем рядом
Two Three
Два Три
Our relationship is complicated
Наши отношения сложные
Sometimes its hard to remember
Иногда трудно вспомнить
That you're even there
Что ты вообще там
But when I feel Im being hated
Но когда я чувствую, что меня ненавидят
Feeling lonely in December
Чувствую себя одиноким в декабре
Facing hardships that we can't bare
Столкнувшись с трудностями, которые мы не можем вынести
You'll help me come through the other side
Ты поможешь мне пройти через другую сторону
You build up my confidence, and raise my pride
Вы укрепляете мою уверенность и поднимаете мою гордость
Together theres nothing that we can't face
Вместе нет ничего, с чем мы не могли бы столкнуться
Just as long as we embrace ourselves
Пока мы обнимаем себя
It's just a shame that I hate you
Просто жаль, что я тебя ненавижу
Oooh
ооо
I hate you
я ненавижу тебя
You're insufferable, your acne's terrible
Ты невыносим, твои прыщи ужасны.
Your sunny dispossession is completely unbearable
Ваше солнечное раскулачивание совершенно невыносимо
And worst of all, you've got no friends
И что хуже всего, у тебя нет друзей
They're just on the internet
Они просто в Интернете
You're a waste of space, you've got no life
Ты пустая трата места, у тебя нет жизни
Got a mole on your face, you should take a knife
У тебя на лице родинка, возьми нож.
To your head
К твоей голове
and do it before I do it instead
и сделай это, прежде чем я сделаю это вместо этого
You're not that perfect either, mate
Ты тоже не такой уж и идеальный, приятель
In fact youre way too easy to hate
На самом деле тебя слишком легко ненавидеть
What 19 year old can't get a date
Какая 19-летняя девушка не может пойти на свидание?
I guess it's fate, that youll never find a soul mate
Наверное, это судьба, что ты никогда не найдешь вторую половинку.
You're going to die alone, on your own
Ты умрешь один, сам по себе
Making crappy YouTube videos
Создание дерьмовых видео на YouTube
I am you, you are me
Я это ты, ты это я
Together we make a spotty, unfit, neurotic,
Вместе мы делаем пятнистого, негодного, невротичного,
unfunny, forgetful, weedy, Charlie
несмешной, забывчивый, худой, Чарли
And when I'm feeling down
И когда я чувствую себя подавленным
We know that we, will only ever have each other
Мы знаем, что мы всегда будем друг у друга
around
вокруг
Two three
Два три
Our relationship is complicated
Наши отношения сложные
Sometimes it's hard to remember
Иногда трудно вспомнить
That you're even there
Что ты вообще там
But when I feel I'm being hated
Но когда я чувствую, что меня ненавидят
Feeling lonely in December
Чувствую себя одиноким в декабре
Facing hardships that we can't bare
Столкнувшись с трудностями, которые мы не можем вынести
You'll help me come through the other side
Ты поможешь мне пройти через другую сторону
You build up my confidence, and raise my pride
Вы укрепляете мою уверенность и поднимаете мою гордость
Together there's nothing that we can't face
Вместе нет ничего, с чем мы не могли бы столкнуться
Just as long as we embrace ourselves
Пока мы обнимаем себя
You know that I really, really, really love you
Ты знаешь, что я очень, очень, очень люблю тебя
Oooh
ооо
I really love you too
я тоже тебя очень люблю
Yes, even though its vain,
Да, хоть это и напрасно,
I think we feel the same
Я думаю, мы чувствуем то же самое
You need to be able to love yourself
Вам нужно уметь любить себя
But not in that way
Но не таким образом
What way?
Каким образом?