Duet With Myself Letra Traducción al Español

Duet With Myself - Charlie McDonnell
Dúo conmigo mismo - Charlie McDonnell
((((Capo on the 6th fret))))
((((Capo en el sexto traste))))
I am you, you are me
yo soy tu, tu eres yo
Together we make a perfect Charlie
Juntos hacemos un Charlie perfecto
And when I'm feeling down
Y cuando me siento deprimido
We know that we will always be around
Sabemos que siempre estaremos cerca.
Two Three
dos tres
Our relationship is complicated
nuestra relación es complicada
Sometimes its hard to remember
A veces es difícil recordar
That you're even there
que incluso estás ahí
But when I feel Im being hated
Pero cuando siento que estoy siendo odiado
Feeling lonely in December
Sentirse solo en diciembre
Facing hardships that we can't bare
Enfrentando dificultades que no podemos soportar
You'll help me come through the other side
Me ayudarás a pasar al otro lado
You build up my confidence, and raise my pride
Desarrollas mi confianza y elevas mi orgullo.
Together theres nothing that we can't face
Juntos no hay nada que no podamos afrontar
Just as long as we embrace ourselves
Mientras nos abracemos a nosotros mismos
It's just a shame that I hate you
Es una pena que te odio
Oooh
Ooh
I hate you
te odio
You're insufferable, your acne's terrible
Eres insoportable, tu acné es terrible.
Your sunny dispossession is completely unbearable
Tu despojo soleado es completamente insoportable.
And worst of all, you've got no friends
Y lo peor de todo es que no tienes amigos.
They're just on the internet
solo estan en internet
You're a waste of space, you've got no life
Eres un desperdicio de espacio, no tienes vida.
Got a mole on your face, you should take a knife
Tienes un lunar en la cara, deberías coger un cuchillo.
To your head
a tu cabeza
and do it before I do it instead
y hazlo antes de que yo lo haga
You're not that perfect either, mate
Tú tampoco eres tan perfecto, amigo.
In fact youre way too easy to hate
De hecho, eres demasiado fácil de odiar.
What 19 year old can't get a date
¿Qué chico de 19 años no puede conseguir una cita?
I guess it's fate, that youll never find a soul mate
Supongo que es el destino que nunca encontrarás un alma gemela.
You're going to die alone, on your own
Vas a morir solo, por tu cuenta
Making crappy YouTube videos
Hacer vídeos de mierda en YouTube
I am you, you are me
yo soy tu, tu eres yo
Together we make a spotty, unfit, neurotic,
Juntos formamos un grupo irregular, no apto, neurótico,
unfunny, forgetful, weedy, Charlie
sin gracia, olvidadizo, maleducado, Charlie
And when I'm feeling down
Y cuando me siento deprimido
We know that we, will only ever have each other
Sabemos que solo nos tendremos el uno al otro
around
alrededor
Two three
dos tres
Our relationship is complicated
nuestra relación es complicada
Sometimes it's hard to remember
A veces es difícil recordar
That you're even there
que incluso estás ahí
But when I feel I'm being hated
Pero cuando siento que estoy siendo odiado
Feeling lonely in December
Sentirse solo en diciembre
Facing hardships that we can't bare
Enfrentando dificultades que no podemos soportar
You'll help me come through the other side
Me ayudarás a pasar al otro lado
You build up my confidence, and raise my pride
Desarrollas mi confianza y elevas mi orgullo.
Together there's nothing that we can't face
Juntos no hay nada que no podamos afrontar
Just as long as we embrace ourselves
Mientras nos abracemos a nosotros mismos
You know that I really, really, really love you
Sabes que realmente, realmente, realmente te amo
Oooh
Ooh
I really love you too
Yo también te amo de verdad
Yes, even though its vain,
Sí, aunque sea en vano,
I think we feel the same
creo que sentimos lo mismo
You need to be able to love yourself
Necesitas poder amarte a ti mismo
But not in that way
Pero no de esa manera
What way?
¿De qué manera?