Duet With Myself Songtekst Nederlandse Vertaling

Duet With Myself - Charlie McDonnell
Duet met mezelf - Charlie McDonnell
((((Capo on the 6th fret))))
((((Capo op de 6e fret))))
I am you, you are me
Ik ben jou, jij bent mij
Together we make a perfect Charlie
Samen maken we een perfecte Charlie
And when I'm feeling down
En als ik me somber voel
We know that we will always be around
We weten dat we er altijd zullen zijn
Two Three
Twee Drie
Our relationship is complicated
Onze relatie is ingewikkeld
Sometimes its hard to remember
Soms is het moeilijk om te onthouden
That you're even there
Dat je er überhaupt bent
But when I feel Im being hated
Maar als ik het gevoel heb dat ik gehaat wordt
Feeling lonely in December
Eenzaam gevoel in december
Facing hardships that we can't bare
We worden geconfronteerd met ontberingen die we niet kunnen verdragen
You'll help me come through the other side
Jij helpt mij over de andere kant heen te komen
You build up my confidence, and raise my pride
Je vergroot mijn zelfvertrouwen en verhoogt mijn trots
Together theres nothing that we can't face
Samen is er niets dat we niet onder ogen kunnen zien
Just as long as we embrace ourselves
Zolang we onszelf maar omarmen
It's just a shame that I hate you
Het is gewoon jammer dat ik je haat
Oooh
Oooh
I hate you
Ik haat je
You're insufferable, your acne's terrible
Je bent onuitstaanbaar, je acne is verschrikkelijk
Your sunny dispossession is completely unbearable
Je zonnige onteigening is volkomen ondraaglijk
And worst of all, you've got no friends
En het ergste van alles is dat je geen vrienden hebt
They're just on the internet
Ze staan gewoon op internet
You're a waste of space, you've got no life
Je bent een verspilling van ruimte, je hebt geen leven
Got a mole on your face, you should take a knife
Als je een moedervlek op je gezicht hebt, moet je een mes pakken
To your head
Naar je hoofd
and do it before I do it instead
en doe het voordat ik het in plaats daarvan doe
You're not that perfect either, mate
Jij bent ook niet zo perfect, maat
In fact youre way too easy to hate
Eigenlijk ben je veel te gemakkelijk om te haten
What 19 year old can't get a date
Welke 19-jarige kan geen date krijgen?
I guess it's fate, that youll never find a soul mate
Ik denk dat het het lot is, dat je nooit een zielsverwant zult vinden
You're going to die alone, on your own
Je gaat alleen sterven, in je eentje
Making crappy YouTube videos
Waardeloze YouTube-video's maken
I am you, you are me
Ik ben jou, jij bent mij
Together we make a spotty, unfit, neurotic,
Samen maken we een vlekkerige, ongeschikte, neurotische,
unfunny, forgetful, weedy, Charlie
ongrappig, vergeetachtig, onkruid, Charlie
And when I'm feeling down
En als ik me somber voel
We know that we, will only ever have each other
We weten dat we alleen elkaar zullen hebben
around
rond
Two three
Twee drie
Our relationship is complicated
Onze relatie is ingewikkeld
Sometimes it's hard to remember
Soms is het moeilijk om te onthouden
That you're even there
Dat je er überhaupt bent
But when I feel I'm being hated
Maar als ik het gevoel heb dat ik gehaat word
Feeling lonely in December
Eenzaam gevoel in december
Facing hardships that we can't bare
We worden geconfronteerd met ontberingen die we niet kunnen verdragen
You'll help me come through the other side
Jij helpt mij over de andere kant heen te komen
You build up my confidence, and raise my pride
Je vergroot mijn zelfvertrouwen en verhoogt mijn trots
Together there's nothing that we can't face
Samen is er niets dat we niet aankunnen
Just as long as we embrace ourselves
Zolang we onszelf maar omarmen
You know that I really, really, really love you
Je weet dat ik echt heel erg van je hou
Oooh
Oooh
I really love you too
Ik hou ook echt van jou
Yes, even though its vain,
Ja, ook al is het ijdel,
I think we feel the same
Ik denk dat we hetzelfde voelen
You need to be able to love yourself
Je moet van jezelf kunnen houden
But not in that way
Maar niet op die manier
What way?
Op welke manier?