Room 205 Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm just four walls with a little paint, a picture here or there
Ik ben gewoon vier muren met een beetje verf, een foto hier of daar
I got a Bible in my dresser, just in case somebody cares
Ik heb een Bijbel in mijn kast liggen, voor het geval iemand er iets om geeft
I've been here forever, 1959
Ik ben hier voor altijd geweest, 1959
My name is on the front door, they call me 205
Mijn naam staat op de voordeur, ze noemen mij 205
And man you can't imagine, the things that happen here
En man, je kunt het je niet voorstellen, de dingen die hier gebeuren
I've seen my share of laughing and I've seen a lot of tears
Ik heb mijn deel van het lachen gezien en ik heb veel tranen gezien
Drug deals and last meals and love that seemed so real
Drugsdeals, laatste maaltijden en liefde die zo echt leken
Until I saw the flash of those hundred dollar bills
Totdat ik de flits zag van die honderd-dollarbiljetten
But let me tell you something crazy, that I'd never seen before
Maar laat me je iets geks vertellen, dat ik nog nooit eerder heb gezien
Starts with Johnny and Katie, first time they walked through my door
Begint met Johnny en Katie, de eerste keer dat ze bij mij binnenkwamen
Chorus 1:
Koor 1:
It was a Friday night, late fall
Het was een vrijdagavond, laat in de herfst
After a high school football game
Na een voetbalwedstrijd op de middelbare school
They snuck away, in a beat up Chevrolet
Ze sloop weg, in een versleten Chevrolet
Yeah they made love for the first time
Ja, ze bedreven voor het eerst de liefde
Till that Carolina sun came up
Tot die Carolina-zon opkwam
That's where it all began
Dat is waar het allemaal begon
At the Conway Motor Inn
In de Conway Motor Inn
Well they lit a cigarette, and talked about their lives
Ze staken een sigaret op en praatten over hun leven
Said they were getting married, after graduation night
Ze zeiden dat ze gingen trouwen, na de diploma-uitreiking
It all seemed so perfect, but they didn't have a clue
Het leek allemaal zo perfect, maar ze hadden er geen idee van
That one be one of them would be right back here with someone new
Die ene zou een van hen zijn en hier terug zijn met een nieuw iemand
Now fast forward four years, and that white picket fence
Nu vier jaar vooruit, en dat witte houten hek
It ain't holding out what it should be keeping in
Het houdt niet vast wat het zou moeten bevatten
See, I see Katie on the weekends, when Johnny's working nights
Kijk, ik zie Katie in het weekend, als Johnny 's nachts werkt
And the man she's coming here with, ain't the man I recognize
En de man met wie ze hier komt, is niet de man die ik herken
Chorus 2:
Koor 2:
It was a Friday night, late fall
Het was een vrijdagavond, laat in de herfst
After a high school football game
Na een voetbalwedstrijd op de middelbare school
They snuck away, in her lover's Escalade
Ze sloop weg, in de Escalade van haar minnaar
Yeah they made love for the first time
Ja, ze bedreven voor het eerst de liefde
Till Johnny's graveyard shift was up
Totdat Johnny's kerkdienst erop zat
Both livin' in sin
Beiden leven in zonde
At the Conway Motor Inn
In de Conway Motor Inn
Bridge:
Brug:
Tonight Johnny ain't working, cause he's right here with me
Vanavond werkt Johnny niet, want hij is hier bij mij
With a pistol in his right hand, just waitin' on the key
Met een pistool in zijn rechterhand, wachtend op de sleutel
To turn in my door, and when they both walk in
Om mijn deur binnen te draaien, en als ze allebei binnenkomen
He lays that hammer down, and that's where this story ends
Hij legt die hamer neer, en daar eindigt dit verhaal
Chorus 3:
Koor 3:
It was a Friday night, late fall
Het was een vrijdagavond, laat in de herfst
After a high school football game
Na een voetbalwedstrijd op de middelbare school
They snuck away, in a beat up Chevrolet
Ze sloop weg, in een versleten Chevrolet
Yeah they made love for the first time
Ja, ze bedreven voor het eerst de liefde
Till that Carolina sun came up
Tot die Carolina-zon opkwam
That's where it all began
Dat is waar het allemaal begon
And that's where it all ends
En dat is waar het allemaal eindigt
At the Conway Motor Inn
In de Conway Motor Inn
At the Conway Motor Inn
In de Conway Motor Inn
Outro:
Uit:
I've been here forever, 1959
Ik ben hier voor altijd geweest, 1959