Back of the Bottom Drawer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro - (Cadd9) - (Asus4)-(A) - (G/F#) - (G) - (Dsus4)-(D)
Wprowadzenie - (Cadd9) - (Asus4)-(A) - (G/F#) - (G) - (Dsus4)-(D)
(verse 1)
(werset 1)
In the back of the bottom drawer,
W tylnej części dolnej szuflady,
Of the dresser by our bed,
Z komody przy naszym łóżku,
Is a box of odds and ends,
To pudełko z drobiazgami,
That I have always kept,
Które zawsze zachowywałem,
But the man who sleeps beside me,
Ale mężczyzna, który śpi obok mnie,
Doesn't know it's even there,
Nie wie, że w ogóle tam jest,
Little pieces of my past,
Małe kawałki mojej przeszłości,
That I shouldn't have to share,
którymi nie powinnam się dzielić,
(chorus)
(refren)
(A) napkin that is stained with time,
(A) serwetka zabrudzona upływającym czasem,
Has a poem on it that didn't quite rhyme,
Zawiera wiersz, który nie do końca się rymuje,
But it made me cr--y,
Ale to doprowadziło mnie do płaczu,
In a dear Jane letter from a different guy,
W liście drogiej Jane od innego faceta:
He broke up with me and he told me,
Zerwał ze mną i powiedział mi:
I'm not always ri--ght,
Nie zawsze mam rację,
() (su()
() (su()
And a stolen key from an old hotel room door,
I skradziony klucz ze starych drzwi pokoju hotelowego,
In the back, of the bottom drawer,
Z tyłu dolnej szuflady,
(verse 2)
(werset 2)
I don't keep these things,
Nie trzymam tych rzeczy,
Cause I'm longing to go back,
Bo tęsknię za powrotem,
I keep them because I want to stay right where I'm at,
Zatrzymuję je, bo chcę pozostać tam, gdzie jestem,
I'm reminded of my rights and wrongs,
Przypominają mi się moje prawa i zło,
I don't want to mess this up,
Nie chcę tego zepsuć,
But I wouldn't know where I belong,
Ale nie wiedziałbym, gdzie należę,
Without this box of stuff,
Bez tego pudełka z rzeczami,
(chorus)
(refren)
(A) birthday card from my first boyfriend,
(A) kartka urodzinowa od mojego pierwszego chłopaka,
He signed it I love you so I gave in,
Podpisał to, kocham cię, więc się poddałem,
Yeah we went too far, in his daddy's car,
Tak, pojechaliśmy za daleko, w samochodzie jego taty,
And those Mardi Gras beads from ninety-eight,
I te koraliki Mardi Gras z dziewięćdziesiątego ósmego,
We danced all night, stayed out so late,
Tańczyliśmy całą noc, zostaliśmy tak późno,
We thought we were stars, closing down the bars.
Myśleliśmy, że jesteśmy gwiazdami, zamykającymi bary.
That champagne was cheap but still I've got that cork.
Ten szampan był tani, ale i tak mam ten korek.
In the back, of the bottom drawer,
Z tyłu dolnej szuflady,
(bridge)
(most)
I'm not trying to hide these things from the man I love today,
Nie próbuję ukrywać tych rzeczy przed mężczyzną, którego dziś kocham,
But I'm a better woman for him, thanks to my yesterdays,
Ale jestem dla niego lepszą kobietą, dzięki mojemu wczoraj,
(chorus)
(refren)
So I try to give more than I take,
Więc staram się dawać więcej niż biorę,
And I bite my tongue fight the urge to say,
I gryzę się w język, walcząc z chęcią powiedzenia:
It's my way, or no way at all.
To mój sposób, albo żaden.
() (su()
() (su()
And now I cherish love a whole lot more.
A teraz cenię miłość o wiele bardziej.
Cause of what's, in the back, of the bottom drawer.
Przyczyna tego, co jest z tyłu, w dolnej szufladzie.
outro - (Cadd9) - (Asus4) - (A) - (G/F#) - (G) - (A) - (D)
outro - (Cadd9) - (Asus4) - (A) - (G/F#) - (G) - (A) - (D)