Bad Connection كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 2nd Fret
كابو: الحنق الثاني
INTRO: F C F C
مقدمة: إف سي إف سي
She sits and stares into space
تجلس وتحدق في الفضاء
He's wearing the same old face
إنه يرتدي نفس الوجه القديم
She hates him half the time
إنها تكرهه نصف الوقت
And swears he doesn't mind
ويقسم أنه لا يمانع
No kind word, no fond embrace
لا كلمة طيبة ولا حضن حنون
She says they don't talk enough
تقول أنهم لا يتحدثون بما فيه الكفاية
He feels like she talks too much
يشعر أنها تتحدث كثيرا
She cites her years of patience
تستشهد بسنوات صبرها
In all their conversations
في كل محادثاتهم
He sits down, turns TV up
يجلس ويرفع التلفاز
CHORUS:
الجوقة:
She's talking, but he's not listening
إنها تتحدث، لكنه لا يستمع
He's heard it a thousand times
لقد سمعها ألف مرة
He tells her, but she don't hear him
يقول لها لكنها لا تسمعه
She listens between the lines___
تستمع بين السطور ___
She points out things they drive by
تشير إلى الأشياء التي يقودونها
He speaks, but not in reply
يتكلم ولكن لا يجيب
Their conversation ranges
ويتراوح حديثهم
From nil to terse exchanges
من الصفر إلى التبادلات المقتضبة
And she says, it's useless to try
وتقول إنه لا فائدة من المحاولة
CHORUS:
الجوقة:
She's talking, but he's not listening
إنها تتحدث، لكنه لا يستمع
He's heard it a thousand times
لقد سمعها ألف مرة
He tells her, but she don't hear him
يقول لها لكنها لا تسمعه
She listens between the lines___
تستمع بين السطور ___
BRIDGE:
الجسر:
If there was love in this house, it's missing by now
إذا كان هناك حب في هذا المنزل، فهو مفقود الآن
They're walking in two directions
وهم يسيرون في اتجاهين
And nothing can clear the static in here
ولا شيء يمكنه مسح الكهرباء الساكنة هنا
Oh, talk about bad connections
أوه، تحدث عن الاتصالات السيئة
CHORUS:
الجوقة:
She's talking, but he's not listening
إنها تتحدث، لكنه لا يستمع
'Cause he's heard it a thousand times
لأنه سمعها ألف مرة
And he swears he tells her, but she don't hear him
ويقسم أنه يخبرها لكنها لا تسمعه
Damn, she listens between the lines___
اللعنة، إنها تستمع بين السطور ___
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
الخاتمة: (## كرر وتلاشي حتى النهاية ##)