Bad Connection 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: F C F C
イントロ: F C F C
She sits and stares into space
彼女は座って宇宙を見つめている
He's wearing the same old face
彼は昔と同じ顔をしている
She hates him half the time
彼女は半分彼を嫌っている
And swears he doesn't mind
そして彼は気にしないと誓います
No kind word, no fond embrace
優しい言葉も、優しい抱擁もありません
She says they don't talk enough
彼女は彼らが十分に話していないと言っています
He feels like she talks too much
彼は彼女がしゃべりすぎているように感じる
She cites her years of patience
彼女は長年の忍耐を語る
In all their conversations
彼らのすべての会話の中で
He sits down, turns TV up
彼は座ってテレビの音量を上げる
CHORUS:
コーラス:
She's talking, but he's not listening
彼女は話しているが、彼は聞いていない
He's heard it a thousand times
彼はそれを何千回も聞いた
He tells her, but she don't hear him
彼は彼女にそう言いましたが、彼女は彼の言うことを聞きませんでした
She listens between the lines___
彼女は行間に耳を傾けます___
She points out things they drive by
彼女は車で通り過ぎるものを指摘する
He speaks, but not in reply
彼は話しますが、返事はしません
Their conversation ranges
彼らの会話の範囲
From nil to terse exchanges
ゼロから簡潔なやり取りへ
And she says, it's useless to try
そして彼女は言う、試しても無駄だ
CHORUS:
コーラス:
She's talking, but he's not listening
彼女は話しているが、彼は聞いていない
He's heard it a thousand times
彼はそれを何千回も聞いた
He tells her, but she don't hear him
彼は彼女にそう言いましたが、彼女は彼の言うことを聞きませんでした
She listens between the lines___
彼女は行間に耳を傾けます___
BRIDGE:
ブリッジ:
If there was love in this house, it's missing by now
この家に愛があったとしても、もう愛はなくなっている
They're walking in two directions
彼らは二方向に歩いています
And nothing can clear the static in here
そして、ここの静電気を取り除くことはできません
Oh, talk about bad connections
ああ、接続不良について話しましょう
CHORUS:
コーラス:
She's talking, but he's not listening
彼女は話しているが、彼は聞いていない
'Cause he's heard it a thousand times
だって彼はそれを何千回も聞いてきたから
And he swears he tells her, but she don't hear him
そして彼は彼女に言うと誓うが、彼女は彼の言うことを聞いていない
Damn, she listens between the lines___
くそー、彼女は行間を聞いている___
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
アウトロ: (## 繰り返してフェードして終わり ##)