Bad Connection Paroles Traduction Française

CAPO: 2nd Fret
CAPO : 2ème frette
INTRO: F C F C
INTRO : FCCFC
She sits and stares into space
Elle s'assoit et regarde dans le vide
He's wearing the same old face
Il porte le même vieux visage
She hates him half the time
Elle le déteste la moitié du temps
And swears he doesn't mind
Et jure que cela ne le dérange pas
No kind word, no fond embrace
Pas de mot gentil, pas d'étreinte affectueuse
She says they don't talk enough
Elle dit qu'ils ne parlent pas assez
He feels like she talks too much
Il a l'impression qu'elle parle trop
She cites her years of patience
Elle cite ses années de patience
In all their conversations
Dans toutes leurs conversations
He sits down, turns TV up
Il s'assoit, allume la télé
CHORUS:
CHŒUR :
She's talking, but he's not listening
Elle parle, mais il n'écoute pas
He's heard it a thousand times
Il l'a entendu mille fois
He tells her, but she don't hear him
Il lui dit, mais elle ne l'entend pas
She listens between the lines___
Elle écoute entre les lignes___
She points out things they drive by
Elle souligne les choses qu'ils passent en voiture
He speaks, but not in reply
Il parle, mais ne répond pas
Their conversation ranges
Leurs conversations s'étendent
From nil to terse exchanges
Du néant aux échanges laconiques
And she says, it's useless to try
Et elle dit, ça ne sert à rien d'essayer
CHORUS:
CHŒUR :
She's talking, but he's not listening
Elle parle, mais il n'écoute pas
He's heard it a thousand times
Il l'a entendu mille fois
He tells her, but she don't hear him
Il lui dit, mais elle ne l'entend pas
She listens between the lines___
Elle écoute entre les lignes___
BRIDGE:
PONT :
If there was love in this house, it's missing by now
S'il y avait de l'amour dans cette maison, il a disparu maintenant
They're walking in two directions
Ils marchent dans deux directions
And nothing can clear the static in here
Et rien ne peut éliminer l'électricité statique ici
Oh, talk about bad connections
Oh, tu parles de mauvaises connexions
CHORUS:
CHŒUR :
She's talking, but he's not listening
Elle parle, mais il n'écoute pas
'Cause he's heard it a thousand times
Parce qu'il l'a entendu mille fois
And he swears he tells her, but she don't hear him
Et il jure qu'il le lui a dit, mais elle ne l'entend pas
Damn, she listens between the lines___
Merde, elle écoute entre les lignes___
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
OUTRO : (## répéter et fondu jusqu'à la fin ##)