Bad Connection Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. Bund
INTRO: F C F C
INTRO: F C F C
She sits and stares into space
Sie sitzt und starrt ins Leere
He's wearing the same old face
Er trägt das gleiche alte Gesicht
She hates him half the time
Sie hasst ihn die halbe Zeit
And swears he doesn't mind
Und schwört, dass es ihm nichts ausmacht
No kind word, no fond embrace
Kein freundliches Wort, keine liebevolle Umarmung
She says they don't talk enough
Sie sagt, sie reden nicht genug
He feels like she talks too much
Er hat das Gefühl, dass sie zu viel redet
She cites her years of patience
Sie beruft sich auf ihre jahrelange Geduld
In all their conversations
In all ihren Gesprächen
He sits down, turns TV up
Er setzt sich und dreht den Fernseher lauter
CHORUS:
CHOR:
She's talking, but he's not listening
Sie redet, aber er hört nicht zu
He's heard it a thousand times
Er hat es tausendmal gehört
He tells her, but she don't hear him
Er sagt es ihr, aber sie hört ihn nicht
She listens between the lines___
Sie hört zwischen den Zeilen zu___
She points out things they drive by
Sie weist auf Dinge hin, an denen sie vorbeifahren
He speaks, but not in reply
Er spricht, aber nicht als Antwort
Their conversation ranges
Ihr Gespräch reicht
From nil to terse exchanges
Von Null bis zu knappem Austausch
And she says, it's useless to try
Und sie sagt, es ist sinnlos, es zu versuchen
CHORUS:
CHOR:
She's talking, but he's not listening
Sie redet, aber er hört nicht zu
He's heard it a thousand times
Er hat es tausendmal gehört
He tells her, but she don't hear him
Er sagt es ihr, aber sie hört ihn nicht
She listens between the lines___
Sie hört zwischen den Zeilen zu___
BRIDGE:
BRÜCKE:
If there was love in this house, it's missing by now
Wenn es in diesem Haus Liebe gab, fehlt sie inzwischen
They're walking in two directions
Sie gehen in zwei Richtungen
And nothing can clear the static in here
Und nichts kann die statische Aufladung hier beseitigen
Oh, talk about bad connections
Oh, reden wir über schlechte Verbindungen
CHORUS:
CHOR:
She's talking, but he's not listening
Sie redet, aber er hört nicht zu
'Cause he's heard it a thousand times
Weil er es tausendmal gehört hat
And he swears he tells her, but she don't hear him
Und er schwört, dass er es ihr sagt, aber sie hört ihn nicht
Damn, she listens between the lines___
Verdammt, sie hört zwischen den Zeilen zu___
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
OUTRO: (## wiederholen und zum Ende ausblenden ##)