Bad Connection Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2e fret
INTRO: F C F C
INTRO: F C F C
She sits and stares into space
Ze gaat zitten en staart in de ruimte
He's wearing the same old face
Hij draagt hetzelfde oude gezicht
She hates him half the time
Ze haat hem de helft van de tijd
And swears he doesn't mind
En zweert dat hij het niet erg vindt
No kind word, no fond embrace
Geen vriendelijk woord, geen liefdevolle omhelzing
She says they don't talk enough
Ze zegt dat ze niet genoeg praten
He feels like she talks too much
Hij heeft het gevoel dat ze te veel praat
She cites her years of patience
Ze haalt haar jarenlange geduld aan
In all their conversations
In al hun gesprekken
He sits down, turns TV up
Hij gaat zitten en zet de tv harder
CHORUS:
CHORUS:
She's talking, but he's not listening
Zij praat, maar hij luistert niet
He's heard it a thousand times
Hij heeft het duizend keer gehoord
He tells her, but she don't hear him
Hij vertelt het haar, maar ze hoort hem niet
She listens between the lines___
Ze luistert tussen de regels___
She points out things they drive by
Ze wijst op dingen waar ze langs rijden
He speaks, but not in reply
Hij spreekt, maar niet als antwoord
Their conversation ranges
Hun gespreksbereiken
From nil to terse exchanges
Van nul tot korte uitwisselingen
And she says, it's useless to try
En ze zegt: het heeft geen zin om het te proberen
CHORUS:
CHORUS:
She's talking, but he's not listening
Zij praat, maar hij luistert niet
He's heard it a thousand times
Hij heeft het duizend keer gehoord
He tells her, but she don't hear him
Hij vertelt het haar, maar ze hoort hem niet
She listens between the lines___
Ze luistert tussen de regels___
BRIDGE:
BRUG:
If there was love in this house, it's missing by now
Als er liefde in dit huis was, is die inmiddels verdwenen
They're walking in two directions
Ze lopen in twee richtingen
And nothing can clear the static in here
En niets kan de statische elektriciteit hier wegnemen
Oh, talk about bad connections
Oh, over slechte verbindingen gesproken
CHORUS:
CHORUS:
She's talking, but he's not listening
Zij praat, maar hij luistert niet
'Cause he's heard it a thousand times
Omdat hij het al duizend keer heeft gehoord
And he swears he tells her, but she don't hear him
En hij zweert dat hij het haar vertelt, maar ze hoort hem niet
Damn, she listens between the lines___
Verdomme, ze luistert tussen de regels door___
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
OUTRO: (## herhalen en vervagen tot einde ##)