Paradise in Troubled Waters كلمات أغنية ترجمة عربية

Cheryl Wheeler Paradise In Troubled Waters written by Cheryl Wheeler
شيريل ويلر الجنة في المياه العكرة بقلم شيريل ويلر
Winter's voice had barely spoken
كان صوت الشتاء بالكاد يتحدث
Everyone was bummed and broken
كان الجميع مصدومين ومكسورين
Hangin' onto yhreads the way we do
معلقة على yhreads بالطريقة التي نفعلها
Shielding eyes from TV screens
حماية العين من شاشات التلفاز
With African starvation scenes
مع مشاهد المجاعة الأفريقية
And photographs in magazines
والصور في المجلات
Of things that can't seem true
من الأشياء التي لا يمكن أن تبدو حقيقية
Paradise In Troubled Waters
الجنة في المياه العكرة
Situation grim
الوضع قاتم
And we the reckless sons and daughters
ونحن أبناء وبنات المستهترين
Spread the luck so thin
نشر الحظ رقيقة جدا
Oh, the gross results and chain reaction
أوه، النتائج الإجمالية وسلسلة من ردود الفعل
Too late understood
لقد فات الأوان على الفهم
Leave us in embarrassed silence
وتركونا في صمت محرج
Wishing that we could
متمنيا أن نتمكن من ذلك
Make the difference, see the light
اصنع الفرق، شاهد النور
Carry the flag, lead the fight
احمل العلم، وقُد المعركة
Save the whales, save the seals
أنقذوا الحيتان، أنقذوا الفقمات
Save the trees and birds and fields
حفظ الأشجار والطيور والحقول
And save each other
وانقذوا بعضكم البعض
So we read the news with helpless eyes
لذلك نقرأ الأخبار بعيون عاجزة
And look for ways to compromise
وابحث عن طرق للتسوية
But mostly, we just do the best we can
لكن في الغالب، نحن نبذل قصارى جهدنا
Is it just a part of what we are
هل هو مجرد جزء مما نحن عليه
To want too much and go too far
أن تريد الكثير وتذهب بعيدًا
And contemplate with no regard
وتأمل دون أي اعتبار
What we don't understand
ما لا نفهمه
From Cheryl Wheeler "Cheryl Wheeler"
من شيريل ويلر "شيريل ويلر"
North Star Records 1986
نورث ستار للتسجيلات 1986
Penrod And Higgins Music / Amachrist Music
موسيقى بنرود وهيجنز / موسيقى أماكريست
ACF Music Group
مجموعة الموسيقى ACF
Drums: Robbie Magruder
الطبول: روبي ماجرودر
Bass: J. T. Brown, John Jennings, Jonathan Edwards, Rico Petrocelli
الباس: جي تي براون، جون جينينغز، جوناثان إدواردز، ريكو بتروسيلي
Guitars: Cheryl Wheeler, John Jennings
القيثارات: شيريل ويلر، جون جينينغز
Keyboards: Dick Brewer, Jon Carroll, Kenny White
لوحات المفاتيح: ديك بروير، جون كارول، كيني وايت
Synthesizers: Kenny White, John Jennings, Jon Carroll
المزج: كيني وايت، جون جينينغز، جون كارول
Percussion/Harmonica: Jonathan Edwards
إيقاع / هارمونيكا: جوناثان إدواردز
String Synthesizer: Jerry Bowles
مركب السلسلة: جيري بولز
Cello: Dave Premo
التشيلو: ديف بريمو
Saxophone: Jim Biggins
الساكسفون: جيم بيجينز
Vocals: Cheryl Wheeler, Jonathan Edwards, Mary Chapin Carpenter,
غناء: شيريل ويلر، جوناثان إدواردز، ماري شابين كاربنتر،
John Jennings
جون جينينغز
Produced by Jonathan Edwards
من إنتاج جوناثان إدواردز