Paradise in Troubled Waters Liedtext Deutsche Übersetzung

Cheryl Wheeler Paradise In Troubled Waters written by Cheryl Wheeler
Cheryl Wheeler Paradise In Troubled Waters geschrieben von Cheryl Wheeler
Winter's voice had barely spoken
Winters Stimme hatte kaum gesprochen
Everyone was bummed and broken
Alle waren deprimiert und gebrochen
Hangin' onto yhreads the way we do
Haltet an euren Threads fest, so wie wir es tun
Shielding eyes from TV screens
Augen vor Fernsehbildschirmen schützen
With African starvation scenes
Mit afrikanischen Hungerszenen
And photographs in magazines
Und Fotos in Zeitschriften
Of things that can't seem true
Von Dingen, die nicht wahr erscheinen können
Paradise In Troubled Waters
Paradies in unruhigen Gewässern
Situation grim
Die Situation ist düster
And we the reckless sons and daughters
Und wir, die rücksichtslosen Söhne und Töchter
Spread the luck so thin
Verteile das Glück so dünn
Oh, the gross results and chain reaction
Oh, die groben Ergebnisse und die Kettenreaktion
Too late understood
Zu spät verstanden
Leave us in embarrassed silence
Lassen Sie uns in verlegenem Schweigen
Wishing that we could
Ich wünschte, wir könnten es
Make the difference, see the light
Machen Sie den Unterschied, sehen Sie das Licht
Carry the flag, lead the fight
Tragen Sie die Flagge, führen Sie den Kampf
Save the whales, save the seals
Rette die Wale, rette die Robben
Save the trees and birds and fields
Rette die Bäume, Vögel und Felder
And save each other
Und einander retten
So we read the news with helpless eyes
Also lesen wir die Nachrichten mit hilflosen Augen
And look for ways to compromise
Und suchen Sie nach Möglichkeiten, Kompromisse einzugehen
But mostly, we just do the best we can
Aber meistens tun wir einfach das Beste, was wir können
Is it just a part of what we are
Ist es nur ein Teil dessen, was wir sind?
To want too much and go too far
Zu viel wollen und zu weit gehen
And contemplate with no regard
Und ohne Rücksicht darüber nachdenken
What we don't understand
Was wir nicht verstehen
From Cheryl Wheeler "Cheryl Wheeler"
Von Cheryl Wheeler „Cheryl Wheeler“
North Star Records 1986
North Star Records 1986
Penrod And Higgins Music / Amachrist Music
Penrod und Higgins Musik / Amachrist Musik
ACF Music Group
ACF Musikgruppe
Drums: Robbie Magruder
Schlagzeug: Robbie Magruder
Bass: J. T. Brown, John Jennings, Jonathan Edwards, Rico Petrocelli
Bass: J. T. Brown, John Jennings, Jonathan Edwards, Rico Petrocelli
Guitars: Cheryl Wheeler, John Jennings
Gitarren: Cheryl Wheeler, John Jennings
Keyboards: Dick Brewer, Jon Carroll, Kenny White
Keyboards: Dick Brewer, Jon Carroll, Kenny White
Synthesizers: Kenny White, John Jennings, Jon Carroll
Synthesizer: Kenny White, John Jennings, Jon Carroll
Percussion/Harmonica: Jonathan Edwards
Schlagzeug/Mundharmonika: Jonathan Edwards
String Synthesizer: Jerry Bowles
String-Synthesizer: Jerry Bowles
Cello: Dave Premo
Cello: Dave Premo
Saxophone: Jim Biggins
Saxophon: Jim Biggins
Vocals: Cheryl Wheeler, Jonathan Edwards, Mary Chapin Carpenter,
Gesang: Cheryl Wheeler, Jonathan Edwards, Mary Chapin Carpenter,
John Jennings
John Jennings
Produced by Jonathan Edwards
Produziert von Jonathan Edwards