Paradise in Troubled Waters Paroles Traduction Française

Cheryl Wheeler Paradise In Troubled Waters written by Cheryl Wheeler
Cheryl Wheeler Le paradis en eaux troubles écrit par Cheryl Wheeler
Winter's voice had barely spoken
La voix de Winter avait à peine parlé
Everyone was bummed and broken
Tout le monde était déçu et brisé
Hangin' onto yhreads the way we do
Je m'accroche à mes livres comme nous le faisons
Shielding eyes from TV screens
Protéger les yeux des écrans de télévision
With African starvation scenes
Avec des scènes de famine africaine
And photographs in magazines
Et des photographies dans les magazines
Of things that can't seem true
Des choses qui ne peuvent pas paraître vraies
Paradise In Troubled Waters
Paradis en eaux troubles
Situation grim
Situation sombre
And we the reckless sons and daughters
Et nous, les fils et filles imprudents
Spread the luck so thin
Répartissez la chance si finement
Oh, the gross results and chain reaction
Oh, les résultats bruts et la réaction en chaîne
Too late understood
Trop tard compris
Leave us in embarrassed silence
Laissez-nous dans un silence embarrassé
Wishing that we could
En souhaitant que nous puissions
Make the difference, see the light
Faites la différence, voyez la lumière
Carry the flag, lead the fight
Portez le drapeau, menez le combat
Save the whales, save the seals
Sauvez les baleines, sauvez les phoques
Save the trees and birds and fields
Sauvez les arbres, les oiseaux et les champs
And save each other
Et sauvez-vous les uns les autres
So we read the news with helpless eyes
Alors nous lisons les nouvelles avec des yeux impuissants
And look for ways to compromise
Et cherche des moyens de faire des compromis
But mostly, we just do the best we can
Mais surtout, nous faisons de notre mieux
Is it just a part of what we are
Est-ce juste une partie de ce que nous sommes
To want too much and go too far
En vouloir trop et aller trop loin
And contemplate with no regard
Et contempler sans égard
What we don't understand
Ce que nous ne comprenons pas
From Cheryl Wheeler "Cheryl Wheeler"
De Cheryl Wheeler "Cheryl Wheeler"
North Star Records 1986
Records de l'étoile du Nord 1986
Penrod And Higgins Music / Amachrist Music
Penrod et Higgins Musique / Amachrist Musique
ACF Music Group
Groupe de musique ACF
Drums: Robbie Magruder
Batterie : Robbie Magruder
Bass: J. T. Brown, John Jennings, Jonathan Edwards, Rico Petrocelli
Basse : J.T. Brown, John Jennings, Jonathan Edwards, Rico Petrocelli
Guitars: Cheryl Wheeler, John Jennings
Guitares : Cheryl Wheeler, John Jennings
Keyboards: Dick Brewer, Jon Carroll, Kenny White
Claviers : Dick Brewer, Jon Carroll, Kenny White
Synthesizers: Kenny White, John Jennings, Jon Carroll
Synthétiseurs : Kenny White, John Jennings, Jon Carroll
Percussion/Harmonica: Jonathan Edwards
Percussions/Harmonica : Jonathan Edwards
String Synthesizer: Jerry Bowles
Synthétiseur à cordes : Jerry Bowles
Cello: Dave Premo
Violoncelle : Dave Premo
Saxophone: Jim Biggins
Saxophone : Jim Biggins
Vocals: Cheryl Wheeler, Jonathan Edwards, Mary Chapin Carpenter,
Chant : Cheryl Wheeler, Jonathan Edwards, Mary Chapin Carpenter,
John Jennings
John Jennings
Produced by Jonathan Edwards
Produit par Jonathan Edwards