Paradise in Troubled Waters Songtekst Nederlandse Vertaling

Cheryl Wheeler Paradise In Troubled Waters written by Cheryl Wheeler
Cheryl Wheeler Paradise In Troubled Waters geschreven door Cheryl Wheeler
Winter's voice had barely spoken
Winters stem had nauwelijks gesproken
Everyone was bummed and broken
Iedereen was teleurgesteld en gebroken
Hangin' onto yhreads the way we do
Vasthouden aan uw draden zoals wij dat doen
Shielding eyes from TV screens
Ogen afschermen van tv-schermen
With African starvation scenes
Met Afrikaanse hongerscènes
And photographs in magazines
En foto's in tijdschriften
Of things that can't seem true
Van dingen die niet waar kunnen lijken
Paradise In Troubled Waters
Paradijs in onrustige wateren
Situation grim
Situatie grimmig
And we the reckless sons and daughters
En wij, de roekeloze zonen en dochters
Spread the luck so thin
Verspreid het geluk zo dun
Oh, the gross results and chain reaction
Oh, de brutoresultaten en de kettingreactie
Too late understood
Te laat begrepen
Leave us in embarrassed silence
Laat ons in beschaamde stilte achter
Wishing that we could
Ik wou dat we dat konden
Make the difference, see the light
Maak het verschil, zie het licht
Carry the flag, lead the fight
Draag de vlag, leid het gevecht
Save the whales, save the seals
Red de walvissen, red de zeehonden
Save the trees and birds and fields
Red de bomen, vogels en velden
And save each other
En red elkaar
So we read the news with helpless eyes
Dus lezen we het nieuws met hulpeloze ogen
And look for ways to compromise
En zoek naar manieren om compromissen te sluiten
But mostly, we just do the best we can
Maar meestal doen we gewoon ons best
Is it just a part of what we are
Is het slechts een deel van wat we zijn?
To want too much and go too far
Te veel willen en te ver gaan
And contemplate with no regard
En denk na zonder achting
What we don't understand
Wat wij niet begrijpen
From Cheryl Wheeler "Cheryl Wheeler"
Van Cheryl Wheeler "Cheryl Wheeler"
North Star Records 1986
North Star-records 1986
Penrod And Higgins Music / Amachrist Music
Penrod en Higgins-muziek / Amachrist-muziek
ACF Music Group
ACF-muziekgroep
Drums: Robbie Magruder
Drums: Robbie Magruder
Bass: J. T. Brown, John Jennings, Jonathan Edwards, Rico Petrocelli
Bas: JT Brown, John Jennings, Jonathan Edwards, Rico Petrocelli
Guitars: Cheryl Wheeler, John Jennings
Gitaren: Cheryl Wheeler, John Jennings
Keyboards: Dick Brewer, Jon Carroll, Kenny White
Toetsenborden: Dick Brewer, Jon Carroll, Kenny White
Synthesizers: Kenny White, John Jennings, Jon Carroll
Synthesizers: Kenny White, John Jennings, Jon Carroll
Percussion/Harmonica: Jonathan Edwards
Percussie/mondharmonica: Jonathan Edwards
String Synthesizer: Jerry Bowles
Snaarsynthesizer: Jerry Bowles
Cello: Dave Premo
Cello: Dave Premo
Saxophone: Jim Biggins
Saxofoon: Jim Biggins
Vocals: Cheryl Wheeler, Jonathan Edwards, Mary Chapin Carpenter,
Zang: Cheryl Wheeler, Jonathan Edwards, Mary Chapin Carpenter,
John Jennings
John Jennings
Produced by Jonathan Edwards
Geproduceerd door Jonathan Edwards