Paradise in Troubled Waters 歌詞 日本語訳

Cheryl Wheeler Paradise In Troubled Waters written by Cheryl Wheeler
シェリル・ウィーラー シェリル・ウィーラー著『トラブル・ウォーターの楽園』
Winter's voice had barely spoken
冬の声はほとんど話さなかった
Everyone was bummed and broken
誰もが落ち込んで壊れていました
Hangin' onto yhreads the way we do
私たちのやり方であなたのスレッドにしがみついている
Shielding eyes from TV screens
テレビ画面から目を守る
With African starvation scenes
アフリカの飢餓シーンあり
And photographs in magazines
そして雑誌に載った写真も
Of things that can't seem true
真実とは思えないことについて
Paradise In Troubled Waters
荒れた海の楽園
Situation grim
厳しい状況
And we the reckless sons and daughters
そして我々無謀な息子や娘たち
Spread the luck so thin
幸運を薄く広げてください
Oh, the gross results and chain reaction
ああ、ひどい結果と連鎖反応
Too late understood
理解するのが遅すぎた
Leave us in embarrassed silence
私たちを恥ずかしくて沈黙させておいてください
Wishing that we could
できればいいのに
Make the difference, see the light
違いを生み、光を見てください
Carry the flag, lead the fight
旗を掲げて戦いを先導せよ
Save the whales, save the seals
クジラを救え、アザラシを救え
Save the trees and birds and fields
木と鳥と野原を守れ
And save each other
そしてお互いを救い合う
So we read the news with helpless eyes
だから私たちは無力な目でニュースを読む
And look for ways to compromise
そして妥協する方法を探す
But mostly, we just do the best we can
でもほとんどの場合、私たちはできる限りのことをするだけです
Is it just a part of what we are
それは私たちの一部にすぎないのでしょうか
To want too much and go too far
欲しすぎて行き過ぎてしまう
And contemplate with no regard
そして何も考えずに熟考する
What we don't understand
私たちが理解できないこと
From Cheryl Wheeler "Cheryl Wheeler"
シェリル・ウィーラー「シェリル・ウィーラー」より
North Star Records 1986
ノース・スター・レコード 1986
Penrod And Higgins Music / Amachrist Music
ペンロッドとヒギンズの音楽 / アマクリストの音楽
ACF Music Group
ACF音楽グループ
Drums: Robbie Magruder
ドラムス：ロビー・マグルーダー
Bass: J. T. Brown, John Jennings, Jonathan Edwards, Rico Petrocelli
ベース：J.T.ブラウン、ジョン・ジェニングス、ジョナサン・エドワーズ、リコ・ペトロチェッリ
Guitars: Cheryl Wheeler, John Jennings
ギター：シェリル・ウィーラー、ジョン・ジェニングス
Keyboards: Dick Brewer, Jon Carroll, Kenny White
キーボード: ディック・ブリュワー、ジョン・キャロル、ケニー・ホワイト
Synthesizers: Kenny White, John Jennings, Jon Carroll
シンセサイザー：ケニー・ホワイト、ジョン・ジェニングス、ジョン・キャロル
Percussion/Harmonica: Jonathan Edwards
パーカッション/ハーモニカ: ジョナサン・エドワーズ
String Synthesizer: Jerry Bowles
ストリングシンセサイザー: ジェリー・ボウルズ
Cello: Dave Premo
チェロ：デイブ・プレモ
Saxophone: Jim Biggins
サックス：ジム・ビギンズ
Vocals: Cheryl Wheeler, Jonathan Edwards, Mary Chapin Carpenter,
ボーカル：シェリル・ウィーラー、ジョナサン・エドワーズ、メアリー・チェイピン・カーペンター、
John Jennings
ジョン・ジェニングス
Produced by Jonathan Edwards
ジョナサン・エドワーズ製作の作品