Avenida Revolution Versuri Traducere în Română

Chickenfoot - "Avenida Revolution"
Chickenfoot - „Avenida Revolution”
From Self-Titled Debut Album
Din albumul de debut cu titlu propriu
Eb Tuning
Tuning Eb
This might be the hardest Chickenfoot song, due to all the different
Acesta ar putea fi cel mai greu cântec Chickenfoot, din cauza tuturor diferiților
endings to the main riff and the very difficult solo. I can't play it
finaluri la riff-ul principal și solo-ul foarte dificil. Nu pot să-l joc
all, I had to slow it down and put down my best guess on the notes!
toate, a trebuit să încetinesc și să-mi pun cea mai bună presupunere pe note!
Please rate and comment.
Vă rugăm să evaluați și să comentați.
Crazy Intro - Move up the neck with tapping.
Crazy Intro - Mută-te pe gât cu atingeri.
Eb|-T8-0h2-T9-1h3-T10-2h4-T11-3h5-T12-4h6-T13-5h7-T14-6h8-T15-7h9-------|
Eb|-T8-0h2-T9-1h3-T10-2h4-T11-3h5-T12-4h6-T13-5h7-T14-6h8-T15-7h9-------|
See a youtube video of this song for further help on the tapping
Vedeți un videoclip de pe YouTube cu această melodie pentru ajutor suplimentar la atingere
Main Riff - Lead
Riff principal - Plumb
first ending
primul final
Gb|-12TP--------|-------------|--------------|-3-0---0----| repeat
Gb|-12TP---------|--------------|--------------|-3-0----0----| repeta
Db|-------------|-11TP--------|--------------|-3-0---0----|
Db|--------------|-11TP---------|---------------|-3-0---0----|
Ab|-10TP--------|-------------|-------5------|------------|
Ab|-10TP---------|--------------|-------5-------|-------------|
Eb|-------------|-9TP-------3-|-6-3---3------|------------|
Eb|--------------|-9TP-------3-|-6-3---3-------|-------------|
2nd time 3rd time 4th time
A 2-a oară A 3-a oară A 4-a oară
Rhythm Guitar during Main Riff (Accent notes are noted by &)
Chitară ritmică în timpul riff-ului principal (Notele de accent sunt notate de &)
& &
& &
Lead Verse Riff (0:38) -
Lead Verse Riff (0:38) -
Db|-------------|----------------|---8h10--8--10--|------------------|
Db|--------------|-----------------|---8h10--8--10--|------------------|
Ab|-------------|-------6PH------|---8h10---------|------------------|
Ab|--------------|-------6PH-------|---8h10---------|-------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------8-6h8-|----------------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8-------8-6h8-|----------------|------------------|
"Rio Grande crawling with desparation"
„Rio Grande se târăște de disperare”
"Hard drugs found in a bloody sack"
„Droguri greu găsite într-un sac nenorocit”
"The air is thick with desparation"
„Aerul este plin de disperare”
"A new life waits for the wet back"
„O viață nouă așteaptă spatele umed”
Rhythm Guitar during Verse (repeats throughout with Lead Verse Riff):
Chitară ritmică în timpul versului (se repetă pe tot parcursul cu Lead Verse Riff):
Eb|-8---8--8---8--8--|-8---8--8----8--8--|-8---8--8----8--8--|-8--8--6-4~~~---|
Eb|-8---8--8---8--8--|-8---8--8----8--8--|-8---8--8----8--8--|-8--8--6-4~~~---|
(1:06) Chorus:
(1:06) Refren:
Vocals "Crossing the borderline ... into the fire"
Voce „Crossing the borderline... into the fire”
TP the first two bars********************* 1st ending
TP primele două bare************************ primul final
2nd time
a 2-a oară
(1:19) Verse 2, Lead Verse Riff with slight changes
(1:19) Versetul 2, Lead Verse Riff cu mici modificări
"Now this is where Juan left his family
„Acum aici este locul în care Juan și-a lăsat familia
You can still smell the blood in his tracks
Încă mai simți mirosul de sânge din urmele lui
Yeah, and this is where we found the baby, oh
Da, și aici am găsit copilul, oh
From here, there ain't no turnin' back"
De aici, nu mai există întoarcere"
(1:48) Chorus 2:
(1:48) Refren 2:
2nd ending 3rd Ending 4th Ending
Al 2-lea sfârșit 3-a sfârșit 4-a final
|----------------| |-3v--3v--3v~~---| |----------------|
|----------------| |-3v--3v--3v~~---| |----------------|
|-3PH_b5r--------| |-3v--3v--3v~~---| |-6----0---------|
|-3PH_b5r--------| |-3v--3v--3v~~---| |-6----0---------|
bend up harmonic
îndoiți armonic
with trem bar
cu trem bar
(2:16) Bridge - use wah
(2:16) Bridge - folosește wah
eb|-------0--1p0---|---------1------|---3---3---3------|---------3-------|
eb|-------0--1p0---|---------1-------|---3---3---3-------|---------3--------|
"Import, transport, exportation Rights of nations, exploited salvation"
„Import, transport, export Drepturi ale națiunilor, mântuire exploatată”
"Damnation under one God's fixation Without deportations, predjudice, limitations"
„Condamnarea sub fixarea unui singur Dumnezeu Fără deportări, prejudecăți, limitări”
(2:29) Solo (pickup switch to Neck + Bridge)
(2:29) Solo (comutator pickup la Gât + Pod)
eb|--------------------|-----------------|-----------2h3p2-------------|
eb|---------------------|------------------|------------2h3p2-------------|
Bb|--------------------|-----------------|----------------3-3p1p0------|
Bb|---------------------|------------------|----------------3-3p1p0------|
Gb|--------------------|-----------------|------4p2p0------------2-2p0-|
Gb|---------------------|------------------|------4p2p0-------------2-2p0-|
Db|--------------------|-----------------|-5p4p0-----------------------|
Db|---------------------|------------------|-5p4p0------------------------|
Ab|--------------------|-------------7p5-|-----------------------------|
Ab|---------------------|-------------7p5-|------------------------------|
Eb|-0---0-0-12~--10h12-|-12\0-----7p5----|-----------------------------|
Eb|-0---0-0-12~--10h12-|-12\\0-----7p5----|-------------------------------|
(2:43) Very Hard Legato playing!
(2:43) Se joacă foarte greu Legato!
* End of previous bar (note the T= Right hand tap)
* Sfârșitul barei anterioare (rețineți T = atingere din dreapta)
*-9-T15p12-|-p10p9-10h12p10p9-9--------9------------|
*-9-T15p12-|-p10p9-10h12p10p9-9--------9-------------|
Verse 3 - Same Lead Verse Riff
Versetul 3 - Același verset principal Riff
Gb|-------------|--------8---8-8-|---------8--10p8-|-10-8--10-8-------|
Gb|--------------|--------8---8-8-|---------8--10p8-|-10-8--10-8-------|
Db|-------------|--------8---8-8-|---8h10--8--10p8-|------------------|
Db|--------------|--------8---8-8-|---8h10--8--10p8-|------------------|
Ab|-------------|----------------|---8h10----------|------------------|
Ab|--------------|-----------------|---8h10-----------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------------|-----------------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8-------------|-----------------|------------------|
"Yeah, Avenida Revolution"
"Da, Avenida Revolution"
Bb|-------------|----------------|-----------------|-11p8-11p8-11-8-11p8-|
Bb|--------------|-----------------|-----------------|-11p8-11p8-11-8-11p8-|
Gb|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|-10p8-10p8-10---10p8-|
Gb|-------------|-----------------|--8---8-8---10p8-|-10p8-10p8-10---10p8-|
Db|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|---------------------|
Db|--------------|-----------------|--8---8-8---10p8-|----------------------|
Ab|-10--10-10---|------6h8-6-----|-----------------|---------------------|
Ab|-10--10-10---|------6h8-6-----|-----------------|----------------------|
Eb|-8---8--8----|-6h8--------6/8-|-----------------|---------------------|
Eb|-8---8--8----|-6h8---------6/8-|------------------|----------------------|
"Nogales Tiajuana meets the County Juarez"
„Nogales Tiajuana se întâlnește cu județul Juarez”
Ab|-------------|------6h8-6-----|----10----------|------10PM--------|
Ab|--------------|------6h8-6-----|----10-----------|------22PM--------|
"We got flowers, crosses and no solution, oh"
„Avem flori, cruci și nicio soluție, oh”
"Stay close and do what Mommy says, what Mommy says, Mommy says"
„Stai aproape și fă ce spune mami, ce spune mami, spune mami”
(3:28) Chorus 3- Play Main Riff Again using these endings:
(3:28) Refren 3- Redați Main Riff din nou folosind aceste terminații:
Gb|-12-12-12-12-12-12-12-12-|-----------------------|--------------|-0v---0v----|
Gb|-12-12-12-12-12-12-12-12-|-----------------------|--------------|-0v---0v-----|
Db|-------------------------|-11-11-11-11-11-11-----|--------------|-0v---0v----|
Db|--------------------------|-11-11-11-11-11-11-----|--------------|-0v---0v-----|
2nd Ending 3rd Ending 4th Ending
Al 2-lea Sfârșit al 3-lea
|-3--3--0----0-----| |/10--10-10--12v----| |-0--------------|
|-3--3--0----0-----| |------------12v----| |-0--------------|
Long Outro (3:56) - Mostly played from 3rd fret Barre position
Eb|-------------|----------------|-----------------|-/15\--3~--1h3--|
|-----3-------|------3--3-5--5-|-5--5\3--3---/7~-|---v-4NH-^+2----|*
* In this spot, scoop the trem bar to lower harmonic pitch, let go, then
bend up +2 full steps and release.
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
(4:23)
Bb|-3-5--x-6--5p3-|---------3h5-6--|-3-5--x-6--5p3-|-3---5--5--5--3--|
Outro Solo
|---------------------------------------------|----sweep---------------------|
Last solo line is very similar to tapping in "Crazy intro" Riff with a slide at the end
(5:07) Vocals "Crossing the borderline!"
play this similarly 4x to end:
Bb|-3-5--x-6--5p3-|-3h5---6--5--3--|--3-5--x-6--5p3-|---------15-15-15-|
Eb|---------------|----------------|----------------|-0v---------------|
Bass solo ends song
KEY
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| x Mute note
| tr trill notes (hammer-on + pull off repeatedly)
| T tap note with pick hand finger/pick
| v scoop notes with tremelo bar (make pitch dip lower, then release bar)
| ^ bend note up with tremelo bar