Up to You 歌詞 日本語訳

What the hell babe,
なんてことだ、ベイビー、
Damn I ain't never felt this way
くそー、こんな風に感じたことは一度もなかった
Somebody, somebody, tell me
誰か、誰か、教えて
I don't have a clue what to do
何をすればいいのか見当もつきません
When it comes to you
あなたのことになると
Baby, you're so beautiful
ベイビー、あなたはとても美しいです
Every time I see you girl, it throw me off
あなたを見るたびにがっかりします
It's so unusual
とても珍しいですね
For me to be waiting
私が待っているために
But I don't want to blow it girl,
でも、それを吹き飛ばしたくないのよ、お嬢さん、
But you should know this girl
でもあなたはこの女の子を知っているはずです
Ohh
ああ、
horus
ホルス
I'm not gonna be the one to mess this up
これを台無しにするのは私じゃない
Cause I done effed up in love before,
だって私は以前、恋に燃え上がってしまったから、
I'ma be the one to take a back seat girl
後部座席の女の子を乗せるのは私だよ
We can take our time and
ゆっくり時間をかけて、
you can run this, Stay in, go out,
これを実行できます、滞在しても、外出しても、
Anything you want girl, we can do
あなたが望むものは何でも、私たちはできます
Girl are we going down, I don't know,
ガール、私たちは下に行くのですか、わかりません、
But from here now baby I'm gone leave that up to you,
でもここからはベイビー、私は行ってしまう、それはあなたに任せて、
I'ma leave it up to you
それはあなたに任せます
What the hell babe
なんてことだ、ベイビー
make me wanna jump out an airplane
飛行機から飛び降りたくなる
The way it feels, I just can't explain
どういう感じか、私には説明できない
I don't wanna lose it, so I'm just gone stay out my own way
それを失いたくないから、私はただ行ってしまう、自分の道を歩む
Baby, you're so incredible (you're so beautiful),
ベイビー、あなたはとても素晴らしい (あなたはとても美しい)、
every time I see you girl, it throw me off
あなたを見るたびにがっかりします
It's some kind of special (unusual)
それはある種の特別な（珍しい）ものです
So I'm gone keep waiting
だから私は行ってしまった、待っていてください
But I don't wanna blow it girl,
でも、私はそれを吹き飛ばしたくないのよ、女の子、
But you should know this girl...
しかし、あなたはこの女の子を知っているはずです...
Ohh
ああ、
horus
ホルス
I'm not gonna be the one to mess this up
これを台無しにするのは私じゃない
Cause I done effed up in love before,
だって私は以前、恋に燃え上がってしまったから、
I'ma be the one to take a back seat girl
後部座席の女の子を乗せるのは私だよ
We can take our time and
ゆっくり時間をかけて、
you can run this, Stay in, go out,
これを実行できます、滞在しても、外出しても、
Anything you want girl, we can do
あなたが望むものは何でも、私たちはできます
Girl are we going down, I don't know,
ガール、私たちは下に行くのですか、わかりません、
But from here now baby I'm gone leave that up to you,
でもここからはベイビー、私は行ってしまう、それはあなたに任せて、
I'ma leave it up to you
それはあなたに任せます
reakdown
調査
I'm not tryna be a heart breaker, like I was before
以前のように、心が折れそうになるつもりはない
(that was the old me)
(それは昔の私でした)
I've made so many tears, I don't wanna make no, make no more
たくさん涙を流した、もう泣きたくない、これ以上泣きたくない
so give me your list, yes I'm checking things off
それでリストを教えてください、はい、チェック中です
ready to go to work, baby you can be boss
仕事に行く準備はできています、ベイビー、あなたは上司になれます
and I'm okay with it, ain't gone play with it
それで私は大丈夫です、それで遊びに行ったりはしません
so baby girl, it's your call
だからベイビー、それはあなたからの電話です
horus
ホルス
I'm not gonna be the one to mess this up
これを台無しにするのは私じゃない
Cause I done effed up in love before,
だって私は以前、恋に燃え上がってしまったから、
I'ma be the one to take a back seat girl
後部座席の女の子を乗せるのは私だよ
We can take our time and
ゆっくり時間をかけて、
you can run this, Stay in, go out,
これを実行できます、滞在しても、外出しても、
Anything you want girl, we can do
あなたが望むものは何でも、私たちはできます
Girl are we going down, I don't know,
ガール、私たちは下に行くのですか、わかりません、
But from here now baby I'm gone leave that up to you,
でもここからはベイビー、私は行ってしまう、それはあなたに任せて、
I'ma leave it up to you
それはあなたに任せます