Up to You Songtekst Nederlandse Vertaling

What the hell babe,
Wat verdomme, schat,
Damn I ain't never felt this way
Verdomme, ik heb me nog nooit zo gevoeld
Somebody, somebody, tell me
Iemand, iemand, vertel het mij
I don't have a clue what to do
Ik heb geen idee wat ik moet doen
When it comes to you
Als het om jou gaat
Baby, you're so beautiful
Schatje, je bent zo mooi
Every time I see you girl, it throw me off
Elke keer als ik je zie, meisje, word ik van de wijs gebracht
It's so unusual
Het is zo ongebruikelijk
For me to be waiting
Dat ik wacht
But I don't want to blow it girl,
Maar ik wil het niet verpesten, meisje,
But you should know this girl
Maar je zou dit meisje moeten kennen
Ohh
Ohh
horus
horus
I'm not gonna be the one to mess this up
Ik zal niet degene zijn die dit verpest
Cause I done effed up in love before,
Omdat ik al eerder verliefd was geworden,
I'ma be the one to take a back seat girl
Ik ben degene die op de achterbank gaat zitten, meisje
We can take our time and
We kunnen onze tijd nemen en
you can run this, Stay in, go out,
Je kunt dit doen, binnen blijven, naar buiten gaan,
Anything you want girl, we can do
Alles wat je wilt meid, wij kunnen het doen
Girl are we going down, I don't know,
Meisje, gaan we naar beneden, ik weet het niet,
But from here now baby I'm gone leave that up to you,
Maar vanaf hier, schat, ik ben weg, laat dat aan jou over
I'ma leave it up to you
Ik laat het aan jou over
What the hell babe
Wat is het, schat
make me wanna jump out an airplane
ervoor zorgen dat ik uit een vliegtuig wil springen
The way it feels, I just can't explain
Hoe het voelt, kan ik gewoon niet uitleggen
I don't wanna lose it, so I'm just gone stay out my own way
Ik wil het niet verliezen, dus ik ga gewoon op mijn eigen manier weg
Baby, you're so incredible (you're so beautiful),
Schatje, je bent zo ongelooflijk (je bent zo mooi),
every time I see you girl, it throw me off
Elke keer als ik je zie, meisje, word ik van de wijs gebracht
It's some kind of special (unusual)
Het is een soort speciaal (ongebruikelijk)
So I'm gone keep waiting
Dus ik ben weg, blijf wachten
But I don't wanna blow it girl,
Maar ik wil het niet verpesten, meisje,
But you should know this girl...
Maar je zou dit meisje moeten kennen...
Ohh
Ohh
horus
horus
I'm not gonna be the one to mess this up
Ik zal niet degene zijn die dit verpest
Cause I done effed up in love before,
Omdat ik al eerder verliefd was geworden,
I'ma be the one to take a back seat girl
Ik ben degene die op de achterbank gaat zitten, meisje
We can take our time and
We kunnen onze tijd nemen en
you can run this, Stay in, go out,
Je kunt dit doen, binnen blijven, naar buiten gaan,
Anything you want girl, we can do
Alles wat je wilt meid, wij kunnen het doen
Girl are we going down, I don't know,
Meisje, gaan we naar beneden, ik weet het niet,
But from here now baby I'm gone leave that up to you,
Maar vanaf hier, schat, ik ben weg, laat dat aan jou over
I'ma leave it up to you
Ik laat het aan jou over
reakdown
opnieuw afbreken
I'm not tryna be a heart breaker, like I was before
Ik probeer geen hartenbreker te zijn, zoals voorheen
(that was the old me)
(dat was de oude ik)
I've made so many tears, I don't wanna make no, make no more
Ik heb zoveel tranen gemaakt, ik wil geen nee meer maken
so give me your list, yes I'm checking things off
dus geef me je lijst, ja, ik vink de dingen af
ready to go to work, baby you can be boss
klaar om te gaan werken, schat, jij kunt de baas zijn
and I'm okay with it, ain't gone play with it
en ik vind het prima, ik ben er niet mee gaan spelen
so baby girl, it's your call
Dus meisje, het is jouw beslissing
horus
horus
I'm not gonna be the one to mess this up
Ik zal niet degene zijn die dit verpest
Cause I done effed up in love before,
Omdat ik al eerder verliefd was geworden,
I'ma be the one to take a back seat girl
Ik ben degene die op de achterbank gaat zitten, meisje
We can take our time and
We kunnen onze tijd nemen en
you can run this, Stay in, go out,
Je kunt dit doen, binnen blijven, naar buiten gaan,
Anything you want girl, we can do
Alles wat je wilt meid, wij kunnen het doen
Girl are we going down, I don't know,
Meisje, gaan we naar beneden, ik weet het niet,
But from here now baby I'm gone leave that up to you,
Maar vanaf hier, schat, ik ben weg, laat dat aan jou over
I'ma leave it up to you
Ik laat het aan jou over