Enemy Liedtext Deutsche Übersetzung

"Enemy" - Chris Cornell
„Feind“ – Chris Cornell
Chords by Joan's Genius 2009
Akkorde von Joan's Genius 2009
Intro: Eb Bb F Gm
Intro: Eb Bb F Gm
Verse 1:
Vers 1:
Every time the blood runs through my head, I hear the ring
Jedes Mal, wenn mir das Blut durch den Kopf fließt, höre ich das Klingeln
Something to remind me I'm not dead or caught in between
Etwas, das mich daran erinnert, dass ich nicht tot bin oder dazwischen gefangen bin
I listen to the voice & what it says, it's never sweet
Ich höre auf die Stimme und was sie sagt, es ist nie süß
Something I was born into, I guess, living in me
Etwas, in das ich hineingeboren wurde, schätze ich, und das in mir lebt
Pre-Chorus:
Vorchor:
No price, nothin I pay will make it
Kein Preis, nichts, was ich bezahle, wird es schaffen
Alright, nothin I see will make his
Okay, nichts, was ich sehe, wird zu seinem werden
New sight, nothin I take will make me
Neuer Anblick, nichts, was ich nehme, wird mich beeindrucken
Sleep at night, sleep at night
Nachts schlafen, nachts schlafen
Chorus:
Chor:
When I look within I feel like I should be runnin, runnin runnin runnin
Wenn ich nach innen schaue, habe ich das Gefühl, ich sollte rennen, rennen, rennen, rennen
I will never save this feeling till I feel nothin nothin nothin nothin
Ich werde dieses Gefühl niemals speichern, bis ich nichts, nichts, nichts, nichts fühle
I am the enemy, enemy, enemy inside of me enemy, enemy, enemy (2x)
Ich bin der Feind, Feind, Feind in mir, Feind, Feind, Feind (2x)
Verse 2:
Vers 2:
Every time I take another breath, I feel the sting
Jedes Mal, wenn ich einen weiteren Atemzug nehme, spüre ich den Stich
Everyone around me seems so numb, I feel everything
Alle um mich herum wirken so taub, ich spüre alles
(repeat Pre-Chorus & Chorus)
(Wiederholen Sie Pre-Chorus und Refrain)
Bridge:
Brücke:
Taking my time to untangle the liars & stare into my sanity
Ich nehme mir Zeit, die Lügner zu entwirren und in meinen Verstand zu blicken
Dropping the hammer & pulling the trigger, I know now the bullet is me
Ich lasse den Hammer fallen und drücke den Abzug. Jetzt weiß ich, dass ich die Kugel bin
I am the enemy..... inside of me....
Ich bin der Feind..... in mir....
I am the enemy, enemy enemy inside of me enemy enemy enemy (3x)
Ich bin der Feind, Feind Feind in mir Feind Feind Feind (3x)