Enemy 歌詞 日本語訳

"Enemy" - Chris Cornell
「エネミー」 - クリス・コーネル
Chords by Joan's Genius 2009
Joan's Genius 2009 のコード
Intro: Eb Bb F Gm
イントロ: Eb Bb F Gm
Verse 1:
1節:
Every time the blood runs through my head, I hear the ring
頭に血が流れるたびに鳴り響く
Something to remind me I'm not dead or caught in between
私が死んでいるわけでも、板挟みになっているわけでもないことを思い出させてくれる何か
I listen to the voice & what it says, it's never sweet
その声とその言葉に耳を傾ける、それは決して甘くない
Something I was born into, I guess, living in me
生まれ持った何かが私の中に生きているんだろうね
Pre-Chorus:
プリコーラス:
No price, nothin I pay will make it
代償もないし、いくら払っても成功しない
Alright, nothin I see will make his
わかった、私が見ているものは何も彼を作るものではない
New sight, nothin I take will make me
新しい光景、何を摂取しても私は成り立たない
Sleep at night, sleep at night
夜寝て、夜寝て
Chorus:
コーラス：
When I look within I feel like I should be runnin, runnin runnin runnin
自分の内側を見てみると、走って走って、走って、走って、走っていいような気がする
I will never save this feeling till I feel nothin nothin nothin nothin
何も感じなくなるまで、この感情を絶対に保存しない
I am the enemy, enemy, enemy inside of me enemy, enemy, enemy (2x)
私は敵、敵、私の中の敵です 敵、敵、敵 (2x)
Verse 2:
2節:
Every time I take another breath, I feel the sting
もう一度息をするたびに、刺すような痛みを感じる
Everyone around me seems so numb, I feel everything
周りの人はみんな麻痺しているように見える、私はすべてを感じている
(repeat Pre-Chorus & Chorus)
(プリコーラスとコーラスを繰り返します)
Bridge:
ブリッジ:
Taking my time to untangle the liars & stare into my sanity
時間をかけて嘘つきを解きほぐし、自分の正気を見つめる
Dropping the hammer & pulling the trigger, I know now the bullet is me
ハンマーを落として引き金を引くと、弾丸は私だとわかった
I am the enemy..... inside of me....
私は敵だ……私の中に……。
I am the enemy, enemy enemy inside of me enemy enemy enemy (3x)
私は敵、私の中には敵、敵、敵、敵（3x）