Enemy Paroles Traduction Française

"Enemy" - Chris Cornell
"Ennemi" - Chris Cornell
Chords by Joan's Genius 2009
Accords de Joan's Genius 2009
Intro: Eb Bb F Gm
Introduction : Mib Sib Fa Gm
Verse 1:
Verset 1 :
Every time the blood runs through my head, I hear the ring
Chaque fois que le sang coule dans ma tête, j'entends la sonnerie
Something to remind me I'm not dead or caught in between
Quelque chose pour me rappeler que je ne suis ni mort ni pris entre les deux
I listen to the voice & what it says, it's never sweet
J'écoute la voix et ce qu'elle dit, ce n'est jamais doux
Something I was born into, I guess, living in me
Quelque chose dans lequel je suis né, je suppose, vivant en moi
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
No price, nothin I pay will make it
Aucun prix, rien de ce que je paie n'y arrivera
Alright, nothin I see will make his
Très bien, rien de ce que je vois ne fera son
New sight, nothin I take will make me
Nouvelle vue, rien de ce que je prends ne me fera
Sleep at night, sleep at night
Dors la nuit, dors la nuit
Chorus:
Chœur :
When I look within I feel like I should be runnin, runnin runnin runnin
Quand je regarde à l'intérieur, j'ai l'impression que je devrais courir, courir, courir, courir.
I will never save this feeling till I feel nothin nothin nothin nothin
Je ne sauverai jamais ce sentiment tant que je ne ressentirai rien, rien, rien
I am the enemy, enemy, enemy inside of me enemy, enemy, enemy (2x)
Je suis l'ennemi, l'ennemi, l'ennemi à l'intérieur de moi, l'ennemi, l'ennemi, l'ennemi (2x)
Verse 2:
Verset 2 :
Every time I take another breath, I feel the sting
Chaque fois que je prends une autre inspiration, je ressens la piqûre
Everyone around me seems so numb, I feel everything
Tout le monde autour de moi semble tellement engourdi, je ressens tout
(repeat Pre-Chorus & Chorus)
(répétez le pré-refrain et le refrain)
Bridge:
Pont :
Taking my time to untangle the liars & stare into my sanity
Prendre mon temps pour démêler les menteurs et regarder ma santé mentale
Dropping the hammer & pulling the trigger, I know now the bullet is me
Lâcher le marteau et appuyer sur la gâchette, je sais maintenant que la balle, c'est moi
I am the enemy..... inside of me....
Je suis l'ennemi..... à l'intérieur de moi....
I am the enemy, enemy enemy inside of me enemy enemy enemy (3x)
Je suis l'ennemi, l'ennemi ennemi à l'intérieur de moi, l'ennemi ennemi (3x)