Misery Chain 歌詞 日本語訳

Won't you take one link from this misery chain?
この悲惨な連鎖から一つでも切り離してみませんか？
Keep it to remind you of a long forgotten time or a place
長い間忘れていた時間や場所を思い出させるために保管してください
So that you recognize its shape when it's near
近くにあるとその形がわかるように
Dm D#6b5 Fm (C*)
Dm D#6b5 Fm (C*)
Any time or place this misery chain should appear
いつでもどこでもこの悲惨の連鎖は現れるはずだ
Take the locks and shackles and let all of it down
鍵も手かせも外して、すべてを降ろしましょう
Shine a light upon every shadow, every acre of ground
あらゆる影、あらゆるエーカーの地面に光を当てます
The hidden corners on in the whole around
周囲全体に隠れた角が付いています
Dm D#6b5 Fm (Am*)
Dm D#6b5 Fm (Am*)
Any where you feel this misery chain should be found
この悲惨な連鎖が見つかるはずだと感じる場所ならどこでも
(Am*) before chorus
(Am*) サビ前
horus
ホルス
When we're gone, and it's all said and done
私たちが去って、すべてが終わったとき
What will we leave
何を残しますか
Stories told, will they speak of us well God only knows
語られる物語、彼らは私たちについてよく語るだろうか、神のみぞ知る
What those words will be
その言葉は何だろう
And if I should fall, from the top of the world
そしてもし私が落ちてしまったら、世界のてっぺんから
To the depths below, so far below where our belief could exist
下の深さまで、私たちの信念が存在し得るはるか下まで
Down further still will be, the one who hides the key
さらにその先には鍵を隠す者がいる
Dm D#6b5 G C C/B (Am*)
Dm D#6b5 G C C/B (Am*)
And there's to try to put these misery chains on me
そして、この悲惨な連鎖を私に課そうとしているのです
horus
ホルス
When we're gone, and it's all said and done
私たちが去って、すべてが終わったとき
What will we leave
何を残しますか
Stories told, will they speak of us well God only knows
語られる物語、彼らは私たちについてよく語るだろうか、神のみぞ知る
What those words will be
その言葉は何だろう
Won't you take one link, from this misery chain?
この不幸の連鎖から、ひとつの輪を切り取ってみませんか？
Keep it to remind you, of a long forgotten time or a place
長い間忘れていた時間や場所を思い出させるために保管してください
So that you recognize it, 'till it's understood
あなたがそれを認識できるように、それが理解されるまで
And that every trace of this misery chain is gone for good
そして、この悲惨な連鎖の痕跡はすべて永久に消え去ります
Dm D#6b5 G (C*) Am
Dm D#6b5 G (C*) Am
'til every trace of this misery chain is gone for good
この悲惨な連鎖の痕跡が永久に消えるまで