The Candlestick Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
us2
us2
She moved through the fair with a smile in her eyes
Mit einem Lächeln in den Augen lief sie durch die Messe
So pure and graceful and free
So rein und anmutig und frei
And caught the attention of one who was there
Und erregte die Aufmerksamkeit eines Anwesenden
A Candlestick-maker, he
Er ist ein Kerzenmacher
Handsome and young, a craftsman fine
Hübsch und jung, ein guter Handwerker
Smitten by her that day
An diesem Tag war ich von ihr begeistert
ss4
ss4
And so then he wrote down a poem for her that would say
Und so schrieb er dann ein Gedicht für sie auf, das Folgendes sagen sollte:
"Take me in your hands tonight
„Nimm mich heute Abend in deine Hände
Come through the parlour by candlelight
Kommen Sie bei Kerzenschein durch die Stube
With thee I will wait this night
Mit dir werde ich diese Nacht warten
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh"
Vertreibe Schatten und bleibe, bis der Morgen naht.
But the journey of love is a rocky road
Aber der Weg der Liebe ist ein steiniger Weg
And comes with many a spill
Und bringt so manche Verschüttung mit sich
He wooed and pursued her for more than a year
Er umwarb und verfolgte sie mehr als ein Jahr lang
And then she said I will
Und dann sagte sie, ich werde es tun
He made her a gift of a candlestick
Er schenkte ihr einen Kerzenständer
On their wedding day
An ihrem Hochzeitstag
ss4
ss4
And written in silver around in the words, that did say
Und in Silber ringsum in den Worten geschrieben, das sagte es
"Take me in your hands tonight
„Nimm mich heute Abend in deine Hände
Come through the parlour by candlelight
Kommen Sie bei Kerzenschein durch die Stube
With thee I will wait this night
Mit dir werde ich diese Nacht warten
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh"
Vertreibe Schatten und bleibe, bis der Morgen naht.
us2
us2
That candlestick was so much loved and admired
Dieser Kerzenhalter wurde so sehr geliebt und bewundert
But hundreds of years would go by
Aber es würden Hunderte von Jahren vergehen
'Twas there in an old Curiosity shop
Es war in einem alten Curiosity-Laden
I found it, forgotten by time
Ich habe es gefunden, von der Zeit vergessen
Blackened with age but soon to shine
Mit dem Alter geschwärzt, aber bald glänzen
Beauty from long ago
Schönheit von längst vergangener Zeit
su
su
And I often consider all those who have held it before
Und ich denke oft an alle, die es schon einmal innehatten
"Take me in your hands tonight
„Nimm mich heute Abend in deine Hände
Come through the parlour by candlelight
Kommen Sie bei Kerzenschein durch die Stube
With thee I will wait this night
Mit dir werde ich diese Nacht warten
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh
Vertreibe die Schatten und bleibe, bis der Morgen naht
"Take me in your hands tonight
„Nimm mich heute Abend in deine Hände
Come through the parlour by candlelight
Kommen Sie bei Kerzenschein durch die Stube
With thee I will wait this night
Mit dir werde ich diese Nacht warten
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh
Vertreibe die Schatten und bleibe, bis der Morgen naht
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh"
Vertreibe Schatten und bleibe, bis der Morgen naht.