The Candlestick 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
us2
私たち2
She moved through the fair with a smile in her eyes
彼女は目に微笑みを浮かべながらフェアを通り抜けた
So pure and graceful and free
とても純粋で優雅で自由です
And caught the attention of one who was there
そしてそこにいた人の注意を引いた
A Candlestick-maker, he
燭台職人の彼は、
Handsome and young, a craftsman fine
ハンサムで若い、素晴らしい職人
Smitten by her that day
あの日彼女に魅せられて
ss4
ss4
And so then he wrote down a poem for her that would say
そこで彼は彼女のために次のような詩を書きとめました。
"Take me in your hands tonight
「今夜私をあなたの手に取ってください
Come through the parlour by candlelight
キャンドルの明かりで応接間を通ってください
With thee I will wait this night
あなたと一緒に今夜を待ちます
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh"
影を追い払って、朝が近づくまでそこにいてください」
But the journey of love is a rocky road
でも恋の旅は険しい道だ
And comes with many a spill
そして多くのこぼれが付属しています
He wooed and pursued her for more than a year
彼は1年以上彼女を口説き、追いかけた
And then she said I will
そして彼女は私がそうすると言った
He made her a gift of a candlestick
彼は彼女に燭台をプレゼントした
On their wedding day
彼らの結婚式の日に
ss4
ss4
And written in silver around in the words, that did say
そしてその言葉の周りに銀色で書かれていて、こう書いてありました
"Take me in your hands tonight
「今夜私をあなたの手に取ってください
Come through the parlour by candlelight
キャンドルの明かりで応接間を通ってください
With thee I will wait this night
あなたと一緒に今夜を待ちます
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh"
影を追い払って、朝が近づくまでそこにいてください」
us2
私たち2
That candlestick was so much loved and admired
その燭台はとても愛され、賞賛されました
But hundreds of years would go by
でも何百年も経つだろう
'Twas there in an old Curiosity shop
古いキュリオシティショップにあった
I found it, forgotten by time
見つけた、時が経つと忘れられて
Blackened with age but soon to shine
経年変化で黒くなってきたが、すぐに輝き始める
Beauty from long ago
昔からの美しさ
su
す
And I often consider all those who have held it before
そして、私はよく、これまでにそれを持っていたすべての人たちを考慮します
"Take me in your hands tonight
「今夜私をあなたの手に取ってください
Come through the parlour by candlelight
キャンドルの明かりで応接間を通ってください
With thee I will wait this night
あなたと一緒に今夜を待ちます
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh
影を追い払って、朝が近づくまでそこにいてください
"Take me in your hands tonight
「今夜私をあなたの手に取ってください
Come through the parlour by candlelight
キャンドルの明かりで応接間を通ってください
With thee I will wait this night
あなたと一緒に今夜を待ちます
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh
影を追い払って、朝が近づくまでそこにいてください
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh"
影を追い払って、朝が近づくまでそこにいてください」