The Candlestick Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
us2
wij2
She moved through the fair with a smile in her eyes
Met een glimlach in haar ogen liep ze door de kermis
So pure and graceful and free
Zo puur en sierlijk en vrij
And caught the attention of one who was there
En trok de aandacht van iemand die daar was
A Candlestick-maker, he
Hij is een kandelaarmaker
Handsome and young, a craftsman fine
Knap en jong, een fijne vakman
Smitten by her that day
Die dag door haar geslagen
ss4
ss4
And so then he wrote down a poem for her that would say
En dus schreef hij een gedicht voor haar op waarin stond: '
"Take me in your hands tonight
‘Neem mij vanavond in je handen
Come through the parlour by candlelight
Kom bij kaarslicht door de woonkamer
With thee I will wait this night
Met jou zal ik deze nacht wachten
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh"
Verjaag schaduwen en blijf tot de ochtend nabij is'
But the journey of love is a rocky road
Maar de reis van de liefde is een rotsachtige weg
And comes with many a spill
En gaat gepaard met veel morsen
He wooed and pursued her for more than a year
Hij achtervolgde haar meer dan een jaar lang
And then she said I will
En toen zei ze dat ik dat zou doen
He made her a gift of a candlestick
Hij gaf haar een kandelaar cadeau
On their wedding day
Op hun trouwdag
ss4
ss4
And written in silver around in the words, that did say
En met zilver eromheen geschreven, dat stond wel
"Take me in your hands tonight
‘Neem mij vanavond in je handen
Come through the parlour by candlelight
Kom bij kaarslicht door de woonkamer
With thee I will wait this night
Met jou zal ik deze nacht wachten
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh"
Verjaag schaduwen en blijf tot de ochtend nabij is'
us2
wij2
That candlestick was so much loved and admired
Die kandelaar was zo geliefd en bewonderd
But hundreds of years would go by
Maar er zouden honderden jaren voorbijgaan
'Twas there in an old Curiosity shop
'Het was daar in een oude Curiosity-winkel
I found it, forgotten by time
Ik heb het gevonden, vergeten door de tijd
Blackened with age but soon to shine
Zwart geworden door de jaren, maar zal binnenkort gaan glanzen
Beauty from long ago
Schoonheid van lang geleden
su
zo
And I often consider all those who have held it before
En ik denk vaak aan al degenen die het eerder hebben vastgehouden
"Take me in your hands tonight
‘Neem mij vanavond in je handen
Come through the parlour by candlelight
Kom bij kaarslicht door de woonkamer
With thee I will wait this night
Met jou zal ik deze nacht wachten
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh
Verjaag schaduwen en blijf tot de ochtend nabij is
"Take me in your hands tonight
‘Neem mij vanavond in je handen
Come through the parlour by candlelight
Kom bij kaarslicht door de woonkamer
With thee I will wait this night
Met jou zal ik deze nacht wachten
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh
Verjaag schaduwen en blijf tot de ochtend nabij is
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh"
Verjaag schaduwen en blijf tot de ochtend nabij is'