Kings of the Highway Paroles Traduction Française

Date: Fri, 22 Nov 1996 14:36:34 -0600
Date : vendredi 22 novembre 1996 14:36:34 -0600
From: "J.P."
Extrait de : "J.P."
Subject: Kings Of The Highway By Chris Isaak
Sujet : Les rois de l'autoroute par Chris Isaak
Song Title: Kings Of The Highway
Titre de la chanson : Les rois de l'autoroute
>From The CD: Heart Shaped World
>Extrait du CD : Un monde en forme de coeur
Transcribbed On: Gibson Les Paul 6-String
Transcrit sur : Gibson Les Paul 6 cordes
This File Tabbed & Arranged By: J.P. Seneviratne
Ce fichier est classé et organisé par : J.P. Seneviratne
Kings Of The Highway
Rois de l'autoroute
As Preformed By:
Tel que préformé par :
Chris Isaak & The Silvertones
Chris Isaak et les Silvertones
Intro:
Introduction :
|--------0000000---------0--| Three open strings then strum the Em chord
|--------0000000---------0--| Trois cordes ouvertes puis grattez l'accord Em
|-----0--0000000---------0--| about seven or eight times till you play the
|-----0--0000000---------0--| environ sept ou huit fois jusqu'à ce que vous jouiez le
|---0----2222222---------2--| main riff then go back to the Em chord. This
|---0----2222222---------2--| riff principal puis revenez à l'accord Em. Ceci
|-0------2222222---------2--| pattern is played through most of the verses.
|-0------2222222--------------2--| Le modèle est joué dans la plupart des couplets.
Main Riff:
Riff principal :
Verse 1:
Verset 1 :
The one that I loved, used to laugh when I cried.
Celui que j’aimais riait quand je pleurais.
The one that I loved, wouldn't stay by my side.
Celui que j’aimais ne resterait pas à mes côtés.
If love could of lasted forever I'd be with her today.
Si l'amour pouvait durer éternellement, je serais avec elle aujourd'hui.
If love could of lasted forever I'd still hear her say darling,
Si l'amour avait pu durer éternellement, je l'entendrais encore dire chérie,
Kings of the highway, we will be.
Rois de l'autoroute, nous le serons.
Verse 2:
Verset 2 :
The faster you drive, the less you can feel.
Plus vous conduisez vite, moins vous ressentez.
The lights on the road, are strange and unreal.
Les lumières sur la route sont étranges et irréelles.
When there's nothing to loose, there's nothing to win.
Quand il n’y a rien à perdre, il n’y a rien à gagner.
In a night without day, on a road without end darling,
Dans une nuit sans jour, sur une route sans fin chérie,
Kings of the highway, we will be.
Rois de l'autoroute, nous le serons.
Bridge:
Pont :
And your hoping the sun won't rise.
Et tu espères que le soleil ne se lèvera pas.
Your hoping the sun won't rise.
Vous espérez que le soleil ne se lèvera pas.
Kings of the highway, we will be.
Rois de l'autoroute, nous le serons.
Solo: C-Em-C-Em-C-Em-C-Em
Solo : C-Em-C-Em-C-Em-C-Em
Verse 3:
Verset 3 :
The one that I loved, used to laugh when I cried.
Celui que j’aimais riait quand je pleurais.
The one that I loved, wouldn't stay by my side.
Celui que j’aimais ne resterait pas à mes côtés.
If love could of lasted forever I'd be with her today.
Si l'amour pouvait durer éternellement, je serais avec elle aujourd'hui.
If love could of lasted forever I'd still hear her say darling,
Si l'amour avait pu durer éternellement, je l'entendrais encore dire chérie,
Kings of the highway, we will be.
Rois de l'autoroute, nous le serons.
Darling kings...Of the highway...We will be.
Rois chéris... De l'autoroute... Nous le serons.
Darling Kings....Of the highway....We will be.
Darling Kings....De l'autoroute....Nous le serons.
We will be.....Em until fade.
Nous le serons... jusqu'à ce qu'ils disparaissent.
Send Any Suggestions, Corrections, Requests, Fan Mail Etc... To: Senevirj@datatek.com
Envoyez toutes suggestions, corrections, demandes, courriers de fans, etc. à : Senevirj@datatek.com
/\/\/\/\/\Never Do Today What You Can Put Off Til' Tomorrow/\/\/\/\/\
/\/\/\/\/\Ne faites jamais aujourd'hui ce que vous pouvez remettre à demain/\/\/\/\/\
This file originated from "SilverTone Records"
Ce fichier provient de "SilverTone Records"
At The Unoffical Chris Isaak & Silvertone Homepage: http://fly.hiwaay.net/~mdlatham/isaak.html
Sur la page d'accueil non officielle de Chris Isaak & Silvertone : http://fly.hiwaay.net/~mdlatham/isaak.html