Lie to Me Paroles Traduction Française

Date: Fri, 22 Nov 1996 14:35:03 -0600
Date : vendredi 22 novembre 1996 14:35:03 -0600
From: "J.P."
Extrait de : "J.P."
Subject: Lie To Me By Chris Isaak
Sujet : Mentez-moi par Chris Isaak
Song Title: Lie To Me
Titre de la chanson : Mentez-moi
>From The CD: Chris Isaak
>Extrait du CD : Chris Isaak
Transcribbed On: B.C. Rich Warlock 6-String
Transcrit le : B.C. Rich Warlock 6 cordes
This File Tabbed & Arranged By: J.P. Seneviratne
Ce fichier est classé et organisé par : J.P. Seneviratne
Lie To Me
Mentez-moi
As Preformed By:
Tel que préformé par :
Chris Isaak & The Silvertones
Chris Isaak et les Silvertones
Intro: Arppegiate these chords:Gm-F-C-Bb-F-Bb-Gm-F-C-Bb-F-Bb
Intro : Arpégiez ces accords : Gm-F-C-Bb-F-Bb-Gm-F-C-Bb-F-Bb
Verse 1:
Verset 1 :
There is a woman, far over the sea.
Il y a une femme, loin au-delà de la mer.
Standing and waiting, praying for me.
Debout et attendant, priant pour moi.
Here I lie sleeping, a girl by my side.
Ici, je dors, une fille à mes côtés.
Who am I hurting, each time I lie?
À qui je fais du mal à chaque fois que je mens ?
Chrous:
Chrous :
Lie to me, lie.....
Mentez-moi, mentez.....
Lie to me, lie.....
Mentez-moi, mentez.....
Verse 2:
Verset 2 :
There is a woman, trying hard to be brave.
Il y a une femme qui s’efforce d’être courageuse.
The way that I hurt her, has made her afraid.
La façon dont je l'ai blessée lui a fait peur.
Things that I'm doing, are breaking her heart.
Les choses que je fais lui brisent le cœur.
Still she's pretending, that we'll never part.
Elle continue de prétendre que nous ne nous séparerons jamais.
Chrous:
Chrous :
Lie to me, lie.....
Mentez-moi, mentez.....
Lie to me, lie.....
Mentez-moi, mentez.....
I don't care what people may say, I know everybody lies.
Je me fiche de ce que les gens disent, je sais que tout le monde ment.
I'm not trying to hurt my love, I'm only trying to get by.
Je n'essaie pas de blesser mon amour, j'essaie seulement de m'en sortir.
Solo: Gm-F-C-Bb-F-Gm-F-C-Bb-F
Solo : Gm-F-C-Bb-F-Gm-F-C-Bb-F
Verse 3:
Verset 3 :
There is a woman, far over the sea.
Il y a une femme, loin au-delà de la mer.
Standing and waiting, praying for me.
Debout et attendant, priant pour moi.
Here I lie guilty, a girl by my side.
Ici, je mens coupable, une fille à mes côtés.
Who am I hurting, each time I lie?
À qui je fais du mal à chaque fois que je mens ?
Chrous:
Chrous :
Lie to me, lie.....
Mentez-moi, mentez.....
Lie to me, lie.....
Mentez-moi, mentez.....
Lie to me, lie.....
Mentez-moi, mentez.....
Lie to me, lie.....
Mentez-moi, mentez.....
Ending Chords:Gm-F-C-Bb-F-Gm-F-C-Bb-F-Gm-F-C-Bb-F-Gm-F-C-Gm
Accords de fin : Gm-F-C-Bb-F-Gm-F-C-Bb-F-Gm-F-C-Bb-F-Gm-F-C-Gm
Send Any Suggestions, Corrections, Requests, Fan Mail Etc... To: Senevirj@datatek.com
Envoyez toutes suggestions, corrections, demandes, courriers de fans, etc. à : Senevirj@datatek.com
/\/\/\/\/\Never Do Today What You Can Put Off Til' Tomorrow/\/\/\/\/\
/\/\/\/\/\Ne faites jamais aujourd'hui ce que vous pouvez remettre à demain/\/\/\/\/\
This file originated from "SilverTone Records"
Ce fichier provient de "SilverTone Records"
At The Unoffical Chris Isaak & Silvertone Homepage: http://fly.hiwaay.net/~mdlatham/isaak.html
Sur la page d'accueil non officielle de Chris Isaak & Silvertone : http://fly.hiwaay.net/~mdlatham/isaak.html