Lie to Me 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 22 Nov 1996 14:35:03 -0600
日付: 1996 年 11 月 22 日金曜日 14:35:03 -0600
From: "J.P."
出典：「JP」
Subject: Lie To Me By Chris Isaak
件名: Lie To Me クリス・アイザック著
Song Title: Lie To Me
曲名：ライ・トゥ・ミー
>From The CD: Chris Isaak
>CDより: クリス・アイザック
Transcribbed On: B.C. Rich Warlock 6-String
転写日: 紀元前リッチ ウォーロック 6 ストリング
This File Tabbed & Arranged By: J.P. Seneviratne
このファイルのタブとアレンジ者: J.P. Seneviratne
Lie To Me
ライ・トゥ・ミー
As Preformed By:
実行者:
Chris Isaak & The Silvertones
クリス・アイザック&ザ・シルバートーンズ
Intro: Arppegiate these chords:Gm-F-C-Bb-F-Bb-Gm-F-C-Bb-F-Bb
イントロ: これらのコードをアルペジオします:Gm-F-C-Bb-F-Bb-Gm-F-C-Bb-F-Bb
Verse 1:
1節:
There is a woman, far over the sea.
海の彼方に女性がいる。
Standing and waiting, praying for me.
立って待っていて、私のために祈っています。
Here I lie sleeping, a girl by my side.
ここで私は横たわって眠っており、そばには女の子がいます。
Who am I hurting, each time I lie?
私が嘘をつくたびに、私は誰を傷つけているのでしょうか？
Chrous:
クロウス:
Lie to me, lie.....
嘘、嘘……。
Lie to me, lie.....
嘘、嘘……。
Verse 2:
2節:
There is a woman, trying hard to be brave.
勇気を出して頑張っている女性がいます。
The way that I hurt her, has made her afraid.
私が彼女を傷つけたことが、彼女を怖がらせてしまったのです。
Things that I'm doing, are breaking her heart.
私のやっていることは彼女の心を傷つけています。
Still she's pretending, that we'll never part.
それでも彼女は、決して別れないふりをしている。
Chrous:
クロウス:
Lie to me, lie.....
嘘、嘘……。
Lie to me, lie.....
嘘、嘘……。
I don't care what people may say, I know everybody lies.
人が何と言おうと気にしません、誰もが嘘をつくことは知っています。
I'm not trying to hurt my love, I'm only trying to get by.
私は愛を傷つけようとしているのではなく、ただやり遂げようとしているだけです。
Solo: Gm-F-C-Bb-F-Gm-F-C-Bb-F
ソロ：Gm-F-C-Bb-F-Gm-F-C-Bb-F
Verse 3:
3節:
There is a woman, far over the sea.
海の彼方に女性がいる。
Standing and waiting, praying for me.
立って待っていて、私のために祈っています。
Here I lie guilty, a girl by my side.
ここで私は罪を犯しています、私の側には女の子がいます。
Who am I hurting, each time I lie?
私が嘘をつくたびに、私は誰を傷つけているのでしょうか？
Chrous:
クロウス:
Lie to me, lie.....
嘘、嘘……。
Lie to me, lie.....
嘘、嘘……。
Lie to me, lie.....
嘘、嘘……。
Lie to me, lie.....
嘘、嘘……。
Ending Chords:Gm-F-C-Bb-F-Gm-F-C-Bb-F-Gm-F-C-Bb-F-Gm-F-C-Gm
エンディングコード：Gm-F-C-Bb-F-Gm-F-C-Bb-F-Gm-F-C-Bb-F-Gm-F-C-Gm
Send Any Suggestions, Corrections, Requests, Fan Mail Etc... To: Senevirj@datatek.com
ご提案、修正、リクエスト、ファンメールなどは、Senevirj@datatek.com までお送りください。
/\/\/\/\/\Never Do Today What You Can Put Off Til' Tomorrow/\/\/\/\/\
/\/\/\/\/\明日まで延期できることは今日は絶対にやらないでください/\/\/\/\/\
This file originated from "SilverTone Records"
このファイルは「SilverTone Records」からのものです
At The Unoffical Chris Isaak & Silvertone Homepage: http://fly.hiwaay.net/~mdlatham/isaak.html
非公式 Chris Isaak & Silvertone ホームページ: http://fly.hiwaay.net/~mdlatham/isaak.html