Shadows in a Mirror Paroles Traduction Française

Song Title: Shadows In A Mirror
Titre de la chanson : Ombres dans un miroir
Transcribbed On: Gibson Les Paul 6-String
Transcrit sur : Gibson Les Paul 6 cordes
This File Tabbed & Arranged By: J.P. Seneviratne
Ce fichier est classé et organisé par : J.P. Seneviratne
Shadows In A Mirror
Ombres dans un miroir
As Preformed By:
Tel que préformé par :
Chris Isaak & The Silvertones
Chris Isaak et les Silvertones
Intro: Basically it's a modified Am chord arppegiated to play like this:
Intro : En gros, c'est un accord Am modifié arpégé pour jouer comme ceci :
|_________0_______|
|_________0_______|
|_______0___0_____| So play an Am minus the B string note, single
|_______0___0_____| Alors jouez un Am moins la note de la corde B, single
|_____2______2____| pick down then come back up and start the pattern
|_____2______2____| décrochez puis remontez et démarrez le motif
|___2__________2__| all over again.
|___2__________2__| encore une fois.
|_0_______________|
|_0_______________|
|_________________|
|_________________|
Verse 1: * see special notes and fingering chart below!
Couplet 1 : * voir les notes spéciales et le tableau des doigtés ci-dessous !
I'm watching, somebody's, heart break in two.
Je regarde le cœur de quelqu'un se briser en deux.
And wondering, if somewhere, your crying too.
Et je me demande si, quelque part, tu pleures aussi.
Chrous:
Chrous :
Shadows in a mirror, tell me that I'm wrong.
Ombres dans un miroir, dites-moi que je me trompe.
Shadows in a mirror, tell me that we're through.
Ombres dans un miroir, dites-moi que nous avons fini.
Verse 2:
Verset 2 :
I'm watching, somebody's, world at an end.
Je regarde le monde de quelqu'un à la fin.
And wondering, if someday, we'll love again.
Et je me demande si un jour nous aimerons à nouveau.
Chrous:
Chrous :
Shadows in a mirror, tell me that I'm wrong.
Ombres dans un miroir, dites-moi que je me trompe.
Shadows in a mirror, tell me that we're through.
Ombres dans un miroir, dites-moi que nous avons fini.
Oh and I, I still need you love.
Oh et moi, j'ai toujours besoin de ton amour.
I can't see my life darling without you.
Je ne peux pas voir ma vie chérie sans toi.
Shadows in a mirror, shadows in a mirror.
Ombres dans un miroir, ombres dans un miroir.
Solo: Am-F-E-Am-F-E Single Pick These
Solo : Am-F-E-Am-F-E Single Pick Ceux-ci
G-C-E-Am-E Strum These
G-C-E-Am-E Grattez-les
Verse 3:
Verset 3 :
I'm watching, somebody's, world at an end.
Je regarde le monde de quelqu'un à la fin.
And wishing, that somehow, we could love again.
Et en souhaitant que d'une manière ou d'une autre, nous puissions aimer à nouveau.
Chrous:
Chrous :
Shadows in a mirror, tell me that I'm wrong.
Ombres dans un miroir, dites-moi que je me trompe.
Shadows in a mirror, tell me that we're through.
Ombres dans un miroir, dites-moi que nous avons fini.
Oh and I, I still need you love.
Oh et moi, j'ai toujours besoin de ton amour.
I can't see my life darling without you.
Je ne peux pas voir ma vie chérie sans toi.
Shadows in a mirror, shadows in a mirror.
Ombres dans un miroir, ombres dans un miroir.
Shadows is a mirror.
Les ombres sont un miroir.
Single pick modified Am until fade......
Choix unique modifié Am jusqu'à fondu......
Modified Am F E
Am F E modifié
________0________________0________________0________|
________0________________0________________0________|
______0___0____________1___1____________0___0______|
______0___0____________1___1____________0___0______|
____2_______2________2_______2________1_______1____| Repeats during the verse
____2_______2________2_______2________1________1____| Répète pendant le couplet
__2___________2____3___________3____2___________2__|
__2___________2____3___________3____2___________2__|
0________________3________________2________________|
0________________3________________2________________|
___________________________________________________|
_________________________________________________________________|
This is the picking chart for the verses and single picking
Ceci est le tableau de sélection pour les versets et la sélection unique
portion of the solo.
partie du solo.
/\\/\\/\\/\\/\\Never Do Today What You Can Put Off Til' Tomorrow/\\/\\/\\/\\/\\
/\\/\\/\\/\\/\\Ne faites jamais aujourd'hui ce que vous pouvez remettre à demain/\\/\\/\\/\\/\\
This file originated from "SilverTone Records"
Ce fichier provient de "SilverTone Records"