Rust Liedtext Deutsche Übersetzung

Chris Knox - http://www.chrisknox.co.nz/Media/
Chris Knox – http://www.chrisknox.co.nz/Media/
Verse 1:
Vers 1:
Seems like you and me are stuck together
Scheint, als ob du und ich zusammenhalten würden
Feels like we've never been apart
Es fühlt sich an, als wären wir nie getrennt gewesen
Seems like you are my skin of supple leather
Scheint, als wärst du meine Haut aus geschmeidigem Leder
Seems like your blood pumps through my heart
Scheint, als würde dein Blut durch mein Herz pumpen
Seems like you and me are one another
Scheint, als wären du und ich einander
Feels like we couldn't be un-joined
Es fühlt sich an, als könnten wir uns nicht trennen
Seems like I am your sister, you're my brother
Scheint, als wäre ich deine Schwester, du bist mein Bruder
Feels like a phrase yet to be coined
Fühlt sich an wie eine Phrase, die noch geprägt werden muss
Bridge:
Brücke:
But maybe we find a thing that cannot be ignored
Aber vielleicht finden wir etwas, das nicht ignoriert werden kann
That will leave a standing naked on a stranger's iron shore
Das wird einen nackt am eisernen Ufer eines Fremden zurücklassen
Verse 2:
Vers 2:
G / F / C / D (like 1st)
G / F / C / D (wie 1.)
Seems like I am to you a vital organ
Scheint, als wäre ich für Sie ein lebenswichtiges Organ
Feels like you are to me the air
Fühlt sich an, als wärst du für mich die Luft
Seems like without your night I'd have no morning
Scheint, als hätte ich ohne deine Nacht keinen Morgen
Feels like you'll always want me here
Es fühlt sich an, als würdest du mich immer hier haben wollen
Bridge:
Brücke:
But maybe there's something that could never be foreseen
Aber vielleicht gibt es etwas, das nie vorhersehbar war
A fragile thing that rusts inside our finely honed machine
Ein zerbrechliches Ding, das in unserer feingeschliffenen Maschine rostet
Chorus:
Chor:
Ohooooooooo If we should ever be untethered
Ohoooooooooo Wenn wir jemals losgebunden sein sollten
Ohooooooooo If somehow we should end
Ohoooooooooo Wenn wir irgendwie Schluss machen sollten
Ohooooooooo If we could not go on together
Ohoooooooo, wenn wir nicht zusammen weitermachen könnten
Ohooooooooo Apart you'd be my good and trusting friend
Ohoooooooooo, abgesehen davon wärst du mein guter und vertrauensvoller Freund
Verse 3:
Vers 3:
Seems like a letter written to a cover
Scheint wie ein an ein Cover geschriebener Brief
Feels like a note I'll never send
Fühlt sich an wie eine Nachricht, die ich nie verschicken werde