Rust Paroles Traduction Française

Chris Knox - http://www.chrisknox.co.nz/Media/
Chris Knox - http://www.chrisknox.co.nz/Media/
Verse 1:
Verset 1 :
Seems like you and me are stuck together
On dirait que toi et moi sommes coincés ensemble
Feels like we've never been apart
C'est comme si nous n'avions jamais été séparés
Seems like you are my skin of supple leather
On dirait que tu es ma peau de cuir souple
Seems like your blood pumps through my heart
On dirait que ton sang circule dans mon cœur
Seems like you and me are one another
On dirait que toi et moi sommes l'un l'autre
Feels like we couldn't be un-joined
On dirait que nous ne pourrions pas être séparés
Seems like I am your sister, you're my brother
On dirait que je suis ta sœur, tu es mon frère
Feels like a phrase yet to be coined
On dirait une phrase qui n'a pas encore été inventée
Bridge:
Pont :
But maybe we find a thing that cannot be ignored
Mais peut-être que nous trouverons une chose qui ne peut être ignorée
That will leave a standing naked on a stranger's iron shore
Cela le laissera nu sur le rivage de fer d'un étranger
Verse 2:
Verset 2 :
G / F / C / D (like 1st)
G/F/C/D (comme le 1er)
Seems like I am to you a vital organ
On dirait que je suis pour toi un organe vital
Feels like you are to me the air
J'ai l'impression que tu es pour moi l'air
Seems like without your night I'd have no morning
On dirait que sans ta nuit, je n'aurais pas de matin
Feels like you'll always want me here
J'ai l'impression que tu me voudras toujours ici
Bridge:
Pont :
But maybe there's something that could never be foreseen
Mais peut-être qu'il y a quelque chose qu'on ne pourrait jamais prévoir
A fragile thing that rusts inside our finely honed machine
Une chose fragile qui rouille à l'intérieur de notre machine finement affûtée
Chorus:
Chœur :
Ohooooooooo If we should ever be untethered
Ohoooooooooo Si jamais nous devions être détachés
Ohooooooooo If somehow we should end
Ohoooooooooo Si d'une manière ou d'une autre nous devions mettre fin
Ohooooooooo If we could not go on together
Ohoooooooooo Si nous ne pouvions pas continuer ensemble
Ohooooooooo Apart you'd be my good and trusting friend
Ohoooooooooo A part tu serais mon bon et fidèle ami
Verse 3:
Verset 3 :
Seems like a letter written to a cover
On dirait une lettre écrite sur une couverture
Feels like a note I'll never send
C'est comme une note que je n'enverrai jamais