Rust Songtekst Nederlandse Vertaling

Chris Knox - http://www.chrisknox.co.nz/Media/
Chris Knox - http://www.chrisknox.co.nz/Media/
Verse 1:
Vers 1:
Seems like you and me are stuck together
Het lijkt erop dat jij en ik aan elkaar vastzitten
Feels like we've never been apart
Het voelt alsof we nooit uit elkaar zijn geweest
Seems like you are my skin of supple leather
Het lijkt alsof jij mijn huid van soepel leer bent
Seems like your blood pumps through my heart
Het lijkt alsof jouw bloed door mijn hart pompt
Seems like you and me are one another
Het lijkt alsof jij en ik elkaar zijn
Feels like we couldn't be un-joined
Het voelt alsof we niet meer uit elkaar kunnen gaan
Seems like I am your sister, you're my brother
Het lijkt erop dat ik je zus ben, jij bent mijn broer
Feels like a phrase yet to be coined
Het voelt als een zin die nog moet worden bedacht
Bridge:
Brug:
But maybe we find a thing that cannot be ignored
Maar misschien vinden we iets dat niet kan worden genegeerd
That will leave a standing naked on a stranger's iron shore
Dat zal ervoor zorgen dat je naakt op de ijzeren kust van een vreemdeling blijft staan
Verse 2:
Vers 2:
G / F / C / D (like 1st)
G / F / C / D (zoals 1e)
Seems like I am to you a vital organ
Het lijkt erop dat ik voor jou een essentieel orgaan ben
Feels like you are to me the air
Het voelt alsof je voor mij de lucht bent
Seems like without your night I'd have no morning
Het lijkt alsof ik zonder jouw nacht geen ochtend zou hebben
Feels like you'll always want me here
Het voelt alsof je mij hier altijd wilt hebben
Bridge:
Brug:
But maybe there's something that could never be foreseen
Maar misschien is er iets dat nooit te voorzien was
A fragile thing that rusts inside our finely honed machine
Een kwetsbaar ding dat roest in onze fijngeslepen machine
Chorus:
refrein:
Ohooooooooo If we should ever be untethered
Ohooooooooo, als we ooit ongebonden zouden zijn
Ohooooooooo If somehow we should end
Ohooooooooo Als we op de een of andere manier zouden moeten eindigen
Ohooooooooo If we could not go on together
Ohooooooooo Als we niet samen verder konden
Ohooooooooo Apart you'd be my good and trusting friend
Ohooooooooo. Apart, je zou mijn goede en vertrouwende vriend zijn
Verse 3:
Vers 3:
Seems like a letter written to a cover
Het lijkt op een brief die op een omslag is geschreven
Feels like a note I'll never send
Het voelt als een briefje dat ik nooit zal versturen