Awake My Soul كلمات أغنية ترجمة عربية

Key: G Major (or Em) (No Capo)
المفتاح: G Major (أو Em) (بدون كابو)
I usually do Chords, but I wanted to try something different, so this will be my first Tab.
عادةً ما أعزف على الحبال، ولكني أردت تجربة شيء مختلف، لذا ستكون هذه هي علامة التبويب الأولى لي.
I've looked at a variety of ways to play it, and I think this one seems to suit me best,
لقد بحثت في مجموعة متنوعة من الطرق للعب بها، وأعتقد أن هذه الطريقة تبدو مناسبة لي أكثر،
but of course, feel free to leave any comments below on any improvements or suggestions
ولكن بالطبع، لا تتردد في ترك أي تعليقات أدناه على أي تحسينات أو اقتراحات
that can be made or thumbs up!
التي يمكن صنعها أو ممتاز!
NOTE* Many and Most of the "melodic lines are "piano parts" tabbed for guitar.
ملاحظة* العديد من "الخطوط اللحنية" ومعظمها عبارة عن "أجزاء بيانو" مبوبة للغيتار.
Chords Used
الحبال المستخدمة
For the Burning Lights intro, it fades in very quietly and it's very hard to pick up what
بالنسبة لمقدمة Burning Lights، فهي تتلاشى بهدوء شديد ومن الصعب جدًا التقاط ما يحدث
chords are being played, but it sounds like they open with a "G-chord" and sustain it for
يتم العزف على الأوتار، ولكن يبدو أنها تفتح باستخدام "G-chord" وتستمر في العزف عليها
about three measures before the guitar part comes in.
حوالي ثلاثة قياسات قبل أن يأتي جزء الجيتار.
Burning Lights Intro (After 3 measures of "G-chord" fade in):
مقدمة الأضواء المشتعلة (بعد تلاشي 3 قياسات من "G-chord"):
Rhythm Electric:
إيقاع كهربائي:
(10 Seconds)
(10 ثواني)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و
(18 seconds)
(18 ثانية)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
كلمتك.. عظام.. أنفاسك.. على...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و
(27 seconds)
(27 ثانية)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
كلمتك.. عظام.. أنفاسك.. على...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و
Lead Electric:
الرصاص الكهربائية:
(35 seconds)
(35 ثانية)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
"Awake My Soul" Intro Tab (Piano Part)
علامة التبويب المقدمة "استيقظ روحي" (جزء البيانو)
(0 seconds) (Alternate picking for "higher register" at end of tab)
(0 ثانية) (اختيار بديل لـ "التسجيل الأعلى" في نهاية علامة التبويب)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
(9 seconds)
(9 ثواني)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
Verse 1:
الآية 1:
(16 seconds)
(16 ثانية)
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me.
تنفس علي، نفس الله، تنفس علي.
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me
تنفس علي، نفس الله، تنفس علي
Lead Electric: (If you have a good ear, you'll hear more than two notes played at a time.
Lead Electric: (إذا كان لديك أذن جيدة، فسوف تسمع أكثر من نغمتين يتم عزفهما في المرة الواحدة.
You can either use a delay pedal, or you can add a "pick-up note" on the &
يمكنك إما استخدام دواسة التأخير، أو يمكنك إضافة "ملاحظة الالتقاط" على &
of 1 and 3, which I denoted at the 44 second mark).
من 1 و 3، والتي أشرت إليها عند علامة 44 ثانية).
(35 seconds)
(35 ثانية)
I come alive, I'm alive when You Breathe on me.
لقد جئت على قيد الحياة، أنا على قيد الحياة عندما تتنفس علي.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(44 seconds)--> I come alive, I'm alive when You Breathe on
(44 ثانية)--> سأعود إلى الحياة، أنا على قيد الحياة عندما تتنفس
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
me.
أنا.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4 و
Chorus:
جوقة:
| Lead Electric |
| الرصاص الكهربائية |
|Rhythm Electric|
|إيقاع كهربائي|
(53 seconds)
(53 ثانية)
Awake, Awake, Awake my soul; God Res - sur -
استيقظ، استيقظ، استيقظ روحي؛ الله الدقة - سور -
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 & | 1 ه & أ 2 & 3 & 4 &| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 &|
- ect these bones. From Death to life; for You a - lone.
- إلخ هذه العظام. من الموت إلى الحياة؛ لك - وحيدا.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 &| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 & | 1 ه & أ 2 & 3 & 4 &|
a- wake my soul.
أ- أيقظ روحي.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4 و
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 & | 1 ه & أ 2 & 3 & 4 &|
Instrumental interlude between chorus and Verse 2 (same as Chorus, but only once):
فاصل آلي بين الكورس والآية 2 (مثل الكورس، ولكن مرة واحدة فقط):
| Lead Electric |
| الرصاص الكهربائية |
|Rhythm Electric|
|إيقاع كهربائي|
(1:11)
(1:11)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 & | 1 ه & أ 2 & 3 & 4 &| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 &|
Verse 2:
الآية 2:
(1:19)
(1:19)
Speak to me, Word of God, Speak to me.
تحدث معي، يا كلمة الله، تحدث معي.
Speak to me, Word of God, Speak to me.
تحدث معي، يا كلمة الله، تحدث معي.
(1:38)
(1:38)
I come alive, I'm alive when You speak to me.
لقد جئت على قيد الحياة، وأنا على قيد الحياة عندما تتحدث معي.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(1:47)--> I come alive, I'm alive when You speak to
(1:47)--> أنا حي، أنا حي عندما تتكلم معي
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
me.
أنا.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4 و
Back to Chorus: (1:55~2:14)
العودة إلى الكورس: (1:55~2:14)
Bridge/Scripture (Ezekiel 37:4-9):
الجسر/الكتاب المقدس (حزقيال 37: 4-9):
(2:14)
(2:14)
Then He said... prophecy to these...Dry bones... ...of the Lord
ثم قال... تنبأ لهؤلاء...العظام اليابسة... ...للرب
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 & | 1 ه & أ 2 & 3 & 4 &| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 &|
This is what... ...these bones... ...breath into you... life...
هذا ما... ...هذه العظام... ...تنفخ فيك... الحياة...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 &| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 & | 1 ه & أ 2 & 3 & 4 &|
...commanded... ...as I was...
...أمر... ...كما كنت...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4 و
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 & |
| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 & | 1 ه & أ 2 & 3 & 4 & |
(2:32)
(2:32)
A rattling... ...together... ...tendons...
قعقعة... ...معا... ...الأوتار...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 & | 1 ه & أ 2 & 3 & 4 &| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 &|
...and skin... ...and then He... ...breath prophecy...
...والجلد... ...ثم هو... ...نبوءة النفس...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 &| 1 ه & أ 2 & 3 & 4 & | 1 ه & أ 2 & 3 & 4 &|
...Come from... Breathe!
...تعال من... بريت
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
Back two Chorus twice.
(2:50)
(Note* Acoustic Chords are slightly different, but electrics are the same)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
(3:07)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
Outro:
| Lead Electric |
|Rhythm Electric|
(3:25)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
And end on D, letting it ring out!
Hope you enjoyed, leave comments/rate!
mentioned earlier in the song...:***
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
(9 seconds)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &