Awake My Soul Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: G Major (or Em) (No Capo)
Toonsoort: G Major (of Em) (geen capo)
I usually do Chords, but I wanted to try something different, so this will be my first Tab.
Ik gebruik meestal akkoorden, maar ik wilde iets anders proberen, dus dit wordt mijn eerste tabblad.
I've looked at a variety of ways to play it, and I think this one seems to suit me best,
Ik heb verschillende manieren bekeken om het te spelen, en ik denk dat deze het beste bij mij past.
but of course, feel free to leave any comments below on any improvements or suggestions
maar u kunt natuurlijk hieronder opmerkingen achterlaten over eventuele verbeteringen of suggesties
that can be made or thumbs up!
dat kan gemaakt worden of duimpje omhoog!
NOTE* Many and Most of the "melodic lines are "piano parts" tabbed for guitar.
OPMERKING* Veel en de meeste "melodische lijnen" zijn "pianopartijen" met tabbladen voor gitaar.
Chords Used
Akkoorden gebruikt
For the Burning Lights intro, it fades in very quietly and it's very hard to pick up what
Het intro van Burning Lights verdwijnt heel stil en het is erg moeilijk om op te pikken wat
chords are being played, but it sounds like they open with a "G-chord" and sustain it for
Er worden akkoorden gespeeld, maar het klinkt alsof ze openen met een "G-akkoord" en dit aanhouden
about three measures before the guitar part comes in.
ongeveer drie maten voordat de gitaarpartij binnenkomt.
Burning Lights Intro (After 3 measures of "G-chord" fade in):
Burning Lights Intro (na 3 maten van het "G-akkoord" fade-in):
Rhythm Electric:
Ritme Elektrisch:
(10 Seconds)
(10 seconden)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
(18 seconds)
(18 seconden)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
Jouw woord... Botten... Jouw adem... Aan...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
(27 seconds)
(27 seconden)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
Jouw woord... Botten... Jouw adem... Aan...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
Lead Electric:
Lood elektrisch:
(35 seconds)
(35 seconden)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
"Awake My Soul" Intro Tab (Piano Part)
Introtabblad 'Awake My Soul' (pianopartij)
(0 seconds) (Alternate picking for "higher register" at end of tab)
(0 seconden) (Alternatief kiezen voor "hoger register" aan het einde van het tabblad)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
(9 seconds)
(9 seconden)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
Verse 1:
Vers 1:
(16 seconds)
(16 seconden)
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me.
Adem op mij, Adem van God, Adem op mij.
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me
Adem op mij, Adem van God, Adem op mij
Lead Electric: (If you have a good ear, you'll hear more than two notes played at a time.
Lead Electric: (Als je een goed oor hebt, hoor je meer dan twee noten tegelijk gespeeld.
You can either use a delay pedal, or you can add a "pick-up note" on the &
Je kunt een delaypedaal gebruiken, of je kunt een "ophaalnoot" toevoegen aan de &
of 1 and 3, which I denoted at the 44 second mark).
van 1 en 3, die ik heb aangegeven bij het 44-secondenteken).
(35 seconds)
(35 seconden)
I come alive, I'm alive when You Breathe on me.
Ik kom tot leven, ik leef als Jij op mij ademt.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(44 seconds)--> I come alive, I'm alive when You Breathe on
(44 seconden) --> Ik kom tot leven, ik leef als je doorademt
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
me.
ik.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Chorus:
refrein:
| Lead Electric |
| Lood Elektrisch |
|Rhythm Electric|
|Ritme Elektrisch|
(53 seconds)
(53 seconden)
Awake, Awake, Awake my soul; God Res - sur -
Ontwaak, ontwaak, ontwaak mijn ziel; God Res-sur-
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
- ect these bones. From Death to life; for You a - lone.
- ect deze botten. Van dood naar leven; voor jou een - eenzaam.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
a- wake my soul.
maak mijn ziel wakker.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
Instrumental interlude between chorus and Verse 2 (same as Chorus, but only once):
Instrumentaal intermezzo tussen refrein en couplet 2 (hetzelfde als refrein, maar slechts één keer):
| Lead Electric |
| Lood Elektrisch |
|Rhythm Electric|
|Ritme Elektrisch|
(1:11)
(1:11)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
Verse 2:
Vers 2:
(1:19)
(1:19)
Speak to me, Word of God, Speak to me.
Spreek tot mij, Woord van God, spreek tot mij.
Speak to me, Word of God, Speak to me.
Spreek tot mij, Woord van God, spreek tot mij.
(1:38)
(1:38)
I come alive, I'm alive when You speak to me.
Ik kom tot leven, ik leef als U tot mij spreekt.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(1:47)--> I come alive, I'm alive when You speak to
(1:47)--> Ik kom tot leven, ik leef als U spreekt
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
me.
ik.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Back to Chorus: (1:55~2:14)
Terug naar refrein: (1:55~2:14)
Bridge/Scripture (Ezekiel 37:4-9):
Brug/Schrift (Ezechiël 37:4-9):
(2:14)
(2:14)
Then He said... prophecy to these...Dry bones... ...of the Lord
Toen zei Hij... profetie tegen deze...Droge beenderen... ...van de Heer
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
This is what... ...these bones... ...breath into you... life...
Dit is wat... ...deze botten... ...in je ademen... leven...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
...commanded... ...as I was...
...beval... ...zoals ik was...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 & |
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 & |
(2:32)
(2:32)
A rattling... ...together... ...tendons...
Een ratelen... ...samen... ...pezen...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
...and skin... ...and then He... ...breath prophecy...
...en huid... ...en dan... ...adem profetie...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
...Come from... Breathe!
...Kom van... Adem
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
Back two Chorus twice.
(2:50)
(Note* Acoustic Chords are slightly different, but electrics are the same)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
(3:07)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
Outro:
| Lead Electric |
|Rhythm Electric|
(3:25)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
And end on D, letting it ring out!
Hope you enjoyed, leave comments/rate!
mentioned earlier in the song...:***
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
(9 seconds)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &