Awake My Soul Letra Traducción al Español

Key: G Major (or Em) (No Capo)
Tonalidad: Sol mayor (o Em) (sin capo)
I usually do Chords, but I wanted to try something different, so this will be my first Tab.
Normalmente hago acordes, pero quería probar algo diferente, así que esta será mi primera tablatura.
I've looked at a variety of ways to play it, and I think this one seems to suit me best,
He buscado varias formas de jugarlo y creo que esta parece ser la que mejor me conviene.
but of course, feel free to leave any comments below on any improvements or suggestions
pero, por supuesto, no dudes en dejar cualquier comentario a continuación sobre cualquier mejora o sugerencia.
that can be made or thumbs up!
eso se puede hacer o ¡aprobado!
NOTE* Many and Most of the "melodic lines are "piano parts" tabbed for guitar.
NOTA* Muchas y la mayoría de las "líneas melódicas" son "partes de piano" tabuladas para guitarra.
Chords Used
Acordes usados
For the Burning Lights intro, it fades in very quietly and it's very hard to pick up what
Para la introducción de Burning Lights, se desvanece muy silenciosamente y es muy difícil captar lo que
chords are being played, but it sounds like they open with a "G-chord" and sustain it for
Se tocan acordes, pero parece que se abren con un "acorde de sol" y lo sostienen durante
about three measures before the guitar part comes in.
unos tres compases antes de que entre la parte de guitarra.
Burning Lights Intro (After 3 measures of "G-chord" fade in):
Introducción a Burning Lights (después de 3 compases del "acorde G" se desvanecen):
Rhythm Electric:
Ritmo Eléctrico:
(10 Seconds)
(10 segundos)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y
(18 seconds)
(18 segundos)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
Tu Palabra... Huesos... Tu Aliento... Sobre...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y
(27 seconds)
(27 segundos)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
Tu Palabra... Huesos... Tu Aliento... Sobre...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y
Lead Electric:
Plomo Eléctrico:
(35 seconds)
(35 segundos)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
"Awake My Soul" Intro Tab (Piano Part)
Pestaña de introducción de "Awake My Soul" (parte de piano)
(0 seconds) (Alternate picking for "higher register" at end of tab)
(0 segundos) (Selección alternativa para "registro superior" al final de la pestaña)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 y 3 4 y 1 2 y 3 4 y 1 2 y 3 4 y
(9 seconds)
(9 segundos)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 y 3 4 y 1 2 y 3 4 y 1 2 y 3 4 y
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 y 3 4 y 1 2 y 3 4 y
Verse 1:
Verso 1:
(16 seconds)
(16 segundos)
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me.
Sopla sobre mí, Soplo de Dios, Sopla sobre mí.
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me
Sopla sobre mí, Soplo de Dios, Sopla sobre mí
Lead Electric: (If you have a good ear, you'll hear more than two notes played at a time.
Lead Electric: (Si tienes buen oído, escucharás más de dos notas tocadas a la vez.
You can either use a delay pedal, or you can add a "pick-up note" on the &
Puede utilizar un pedal de retardo o agregar una "nota de captación" en el &
of 1 and 3, which I denoted at the 44 second mark).
de 1 y 3, que denoté en la marca de 44 segundos).
(35 seconds)
(35 segundos)
I come alive, I'm alive when You Breathe on me.
Cobro vida, estoy viva cuando Tú respiras sobre mí.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
(44 seconds)--> I come alive, I'm alive when You Breathe on
(44 segundos) --> Cobro vida, estoy viva cuando respiras
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
me.
yo.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
Chorus:
Coro:
| Lead Electric |
| Plomo Eléctrico |
|Rhythm Electric|
|Ritmo Eléctrico|
(53 seconds)
(53 segundos)
Awake, Awake, Awake my soul; God Res - sur -
Despierta, despierta, despierta alma mía; Dios Res - sur -
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e y a 2 y 3 y 4 y | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
- ect these bones. From Death to life; for You a - lone.
- ect estos huesos. De la Muerte a la vida; para ti un - solitario.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e y a 2 y 3 y 4 y | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
a- wake my soul.
a- despierta mi alma.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e y a 2 y 3 y 4 y | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
Instrumental interlude between chorus and Verse 2 (same as Chorus, but only once):
Interludio instrumental entre el coro y la estrofa 2 (igual que el coro, pero solo una vez):
| Lead Electric |
| Plomo Eléctrico |
|Rhythm Electric|
|Ritmo Eléctrico|
(1:11)
(1:11)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e y a 2 y 3 y 4 y | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
Verse 2:
Verso 2:
(1:19)
(1:19)
Speak to me, Word of God, Speak to me.
Háblame, Palabra de Dios, Háblame.
Speak to me, Word of God, Speak to me.
Háblame, Palabra de Dios, Háblame.
(1:38)
(1:38)
I come alive, I'm alive when You speak to me.
Cobro vida, estoy viva cuando Tú me hablas.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
(1:47)--> I come alive, I'm alive when You speak to
(1:47) --> Cobro vida, estoy vivo cuando Tú hablas
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
me.
yo.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
Back to Chorus: (1:55~2:14)
Volver al coro: (1:55~2:14)
Bridge/Scripture (Ezekiel 37:4-9):
Puente/Escritura (Ezequiel 37:4-9):
(2:14)
(2:14)
Then He said... prophecy to these...Dry bones... ...of the Lord
Entonces dijo... profecía a estos...huesos secos... ...del Señor
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e y a 2 y 3 y 4 y | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
This is what... ...these bones... ...breath into you... life...
Esto es lo que... ...estos huesos... ...insuflan en ti... vida...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e y a 2 y 3 y 4 y | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
...commanded... ...as I was...
...ordenó... ...como yo...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 & |
| 1 e y a 2 y 3 y 4 y | 1 e y a 2 y 3 y 4 y |
(2:32)
(2:32)
A rattling... ...together... ...tendons...
Un ruido... ...juntos... ...tendones...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e y a 2 y 3 y 4 y | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
...and skin... ...and then He... ...breath prophecy...
...y piel... ...y luego Él... ...aliento profecía...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e y a 2 y 3 y 4 y | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
...Come from... Breathe!
...Vienen de... Aliento
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
Back two Chorus twice.
(2:50)
(Note* Acoustic Chords are slightly different, but electrics are the same)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
(3:07)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
Outro:
| Lead Electric |
|Rhythm Electric|
(3:25)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
And end on D, letting it ring out!
Hope you enjoyed, leave comments/rate!
mentioned earlier in the song...:***
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
(9 seconds)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &