Awake My Soul Paroles Traduction Française

Key: G Major (or Em) (No Capo)
Tonalité : Sol majeur (ou Em) (sans capodastre)
I usually do Chords, but I wanted to try something different, so this will be my first Tab.
Je fais habituellement des accords, mais je voulais essayer quelque chose de différent, ce sera donc mon premier Tab.
I've looked at a variety of ways to play it, and I think this one seems to suit me best,
J'ai examiné différentes façons d'y jouer, et je pense que celle-ci me convient le mieux,
but of course, feel free to leave any comments below on any improvements or suggestions
mais bien sûr, n'hésitez pas à laisser des commentaires ci-dessous sur toute amélioration ou suggestion
that can be made or thumbs up!
cela peut être fait ou bravo !
NOTE* Many and Most of the "melodic lines are "piano parts" tabbed for guitar.
REMARQUE* La plupart des « lignes mélodiques » sont des « parties de piano » tabulées pour la guitare.
Chords Used
Accords utilisés
For the Burning Lights intro, it fades in very quietly and it's very hard to pick up what
Pour l'intro de Burning Lights, le fondu apparaît très doucement et il est très difficile de capter ce qui se passe.
chords are being played, but it sounds like they open with a "G-chord" and sustain it for
des accords sont joués, mais on dirait qu'ils s'ouvrent avec un "accord G" et le maintiennent pendant
about three measures before the guitar part comes in.
environ trois mesures avant que la partie de guitare n'intervienne.
Burning Lights Intro (After 3 measures of "G-chord" fade in):
Burning Lights Intro (Après 3 mesures du fondu entrant "G-chord") :
Rhythm Electric:
Rythme électrique :
(10 Seconds)
(10 secondes)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
(18 seconds)
(18 secondes)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
Ta parole... Les os... Ton souffle... Sur...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
(27 seconds)
(27 secondes)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
Ta parole... Les os... Ton souffle... Sur...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
Lead Electric:
Plomb électrique :
(35 seconds)
(35 secondes)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
"Awake My Soul" Intro Tab (Piano Part)
Onglet d'introduction "Awake My Soul" (partie piano)
(0 seconds) (Alternate picking for "higher register" at end of tab)
(0 seconde) (Sélection alternative pour le "registre supérieur" à la fin de l'onglet)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
(9 seconds)
(9 secondes)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 et 3 4 et 1 2 et 3 4 et
Verse 1:
Verset 1 :
(16 seconds)
(16 secondes)
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me.
Respire sur moi, Souffle de Dieu, Respire sur moi.
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me
Respire sur moi, Souffle de Dieu, Respire sur moi
Lead Electric: (If you have a good ear, you'll hear more than two notes played at a time.
Lead Electric : (Si vous avez une bonne oreille, vous entendrez plus de deux notes jouées à la fois.
You can either use a delay pedal, or you can add a "pick-up note" on the &
Vous pouvez soit utiliser une pédale de delay, soit ajouter une "note de reprise" sur le &
of 1 and 3, which I denoted at the 44 second mark).
de 1 et 3, que j'ai noté à la marque de 44 secondes).
(35 seconds)
(35 secondes)
I come alive, I'm alive when You Breathe on me.
Je prends vie, je suis vivant quand tu souffles sur moi.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(44 seconds)--> I come alive, I'm alive when You Breathe on
(44 secondes) --> Je prends vie, je suis vivant quand tu respires
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
me.
moi.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Chorus:
Chœur :
| Lead Electric |
| Plomb Électrique |
|Rhythm Electric|
|Rythme Électrique|
(53 seconds)
(53 secondes)
Awake, Awake, Awake my soul; God Res - sur -
Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi mon âme ; Dieu Res-sur-
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & un 2 & 3 & 4 & | 1 e & un 2 & 3 & 4 &| 1 e & un 2 & 3 & 4 &|
- ect these bones. From Death to life; for You a - lone.
- ect ces os. De la mort à la vie ; pour Toi, seul.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & un 2 & 3 & 4 &| 1 e & un 2 & 3 & 4 & | 1 e & un 2 & 3 & 4 &|
a- wake my soul.
a- réveille mon âme.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & un 2 & 3 & 4 & | 1 e & un 2 & 3 & 4 &|
Instrumental interlude between chorus and Verse 2 (same as Chorus, but only once):
Intermède instrumental entre le refrain et le couplet 2 (identique au refrain, mais une seule fois) :
| Lead Electric |
| Plomb Électrique |
|Rhythm Electric|
|Rythme Électrique|
(1:11)
(1:11)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & un 2 & 3 & 4 & | 1 e & un 2 & 3 & 4 &| 1 e & un 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & un 2 & 3 & 4 &|
Verse 2:
Verset 2 :
(1:19)
(1:19)
Speak to me, Word of God, Speak to me.
Parle-moi, Parole de Dieu, Parle-moi.
Speak to me, Word of God, Speak to me.
Parle-moi, Parole de Dieu, Parle-moi.
(1:38)
(1:38)
I come alive, I'm alive when You speak to me.
Je prends vie, je suis vivant quand tu me parles.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(1:47)--> I come alive, I'm alive when You speak to
(1:47) --> Je prends vie, je suis vivant quand tu parles à
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
me.
moi.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Back to Chorus: (1:55~2:14)
Retour au refrain : (1:55~2:14)
Bridge/Scripture (Ezekiel 37:4-9):
Pont/Écriture (Ézéchiel 37 : 4-9) :
(2:14)
(2:14)
Then He said... prophecy to these...Dry bones... ...of the Lord
Puis Il dit... une prophétie à ces... Os desséchés... ... du Seigneur
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & un 2 & 3 & 4 & | 1 e & un 2 & 3 & 4 &| 1 e & un 2 & 3 & 4 &|
This is what... ...these bones... ...breath into you... life...
C'est ce que... ... ces os... ... vous insufflent... la vie...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & un 2 & 3 & 4 &| 1 e & un 2 & 3 & 4 & | 1 e & un 2 & 3 & 4 &|
...commanded... ...as I was...
... commandé... ... comme j'étais...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 & |
| 1 e & un 2 & 3 & 4 & | 1 e & un 2 & 3 & 4 & |
(2:32)
(2:32)
A rattling... ...together... ...tendons...
Un cliquetis... ... ensemble... ... tendons...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & un 2 & 3 & 4 & | 1 e & un 2 & 3 & 4 &| 1 e & un 2 & 3 & 4 &|
...and skin... ...and then He... ...breath prophecy...
...et la peau... ...et ensuite Il... ...la prophétie sur la respiration...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & un 2 & 3 & 4 &| 1 e & un 2 & 3 & 4 & | 1 e & un 2 & 3 & 4 &|
...Come from... Breathe!
...Viens de... Souffle
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
Back two Chorus twice.
(2:50)
(Note* Acoustic Chords are slightly different, but electrics are the same)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
(3:07)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
Outro:
| Lead Electric |
|Rhythm Electric|
(3:25)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
And end on D, letting it ring out!
Hope you enjoyed, leave comments/rate!
mentioned earlier in the song...:***
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
(9 seconds)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &