Awake My Soul Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key: G Major (or Em) (No Capo)
Tonacja: G-dur (lub Em) (bez Capo)
I usually do Chords, but I wanted to try something different, so this will be my first Tab.
Zwykle robię akordy, ale chciałem spróbować czegoś innego, więc będzie to moja pierwsza Tab.
I've looked at a variety of ways to play it, and I think this one seems to suit me best,
Rozważałem różne sposoby grania w tę grę i myślę, że ten wydaje mi się najbardziej odpowiedni.
but of course, feel free to leave any comments below on any improvements or suggestions
ale oczywiście możesz zostawić komentarz poniżej na temat wszelkich ulepszeń lub sugestii
that can be made or thumbs up!
które można zrobić, lub kciuki do góry!
NOTE* Many and Most of the "melodic lines are "piano parts" tabbed for guitar.
UWAGA* Wiele i większość „linii melodycznych” to „partie fortepianu” z tabulatorami gitarowymi.
Chords Used
Używane akordy
For the Burning Lights intro, it fades in very quietly and it's very hard to pick up what
W przypadku intro do Burning Lights zanika ono bardzo cicho i bardzo trudno jest uchwycić co
chords are being played, but it sounds like they open with a "G-chord" and sustain it for
grają akordy, ale brzmi to tak, jakby rozpoczynały się „akordem G” i utrzymywały je przez dłuższy czas
about three measures before the guitar part comes in.
około trzech taktów, zanim nadejdzie partia gitary.
Burning Lights Intro (After 3 measures of "G-chord" fade in):
Intro Burning Lights (po 3 taktach „akordu G”):
Rhythm Electric:
Rytm elektryczny:
(10 Seconds)
(10 sekund)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i
(18 seconds)
(18 sekund)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
Twoje Słowo... Kości... Twój oddech... Na...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i
(27 seconds)
(27 sekund)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
Twoje Słowo... Kości... Twój oddech... Na...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i
Lead Electric:
Ołów elektryczny:
(35 seconds)
(35 sekund)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
"Awake My Soul" Intro Tab (Piano Part)
Zakładka wprowadzająca „Awake My Soul” (partia fortepianu)
(0 seconds) (Alternate picking for "higher register" at end of tab)
(0 sekund) (Alternatywne wybieranie dla „wyższego rejestru” na końcu zakładki)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 i 3 4 i 1 2 i 3 4 i 1 2 i 3 4 i
(9 seconds)
(9 sekund)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 i 3 4 i 1 2 i 3 4 i 1 2 i 3 4 i
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 i 3 4 i 1 2 i 3 4 i
Verse 1:
Werset 1:
(16 seconds)
(16 sekund)
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me.
Oddychaj na mnie, Oddechu Boga, Oddychaj na mnie.
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me
Oddychaj na mnie, Oddechu Boga, Oddychaj na mnie
Lead Electric: (If you have a good ear, you'll hear more than two notes played at a time.
Lead Electric: (Jeśli masz dobre ucho, usłyszysz więcej niż dwie nuty grane na raz.
You can either use a delay pedal, or you can add a "pick-up note" on the &
Możesz użyć pedału opóźnienia lub dodać „nutę przechwytującą” na &
of 1 and 3, which I denoted at the 44 second mark).
1 i 3, które zaznaczyłem w 44. sekundzie).
(35 seconds)
(35 sekund)
I come alive, I'm alive when You Breathe on me.
Ożywam, żyję, kiedy na mnie tchniesz.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
(44 seconds)--> I come alive, I'm alive when You Breathe on
(44 sekundy) --> Ożywam, żyję, gdy oddychasz dalej
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
me.
ja.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
Chorus:
Chór:
| Lead Electric |
| Ołów elektryczny |
|Rhythm Electric|
|Rytm Elektryczny|
(53 seconds)
(53 sekundy)
Awake, Awake, Awake my soul; God Res - sur -
Obudź się, obudź się, obudź moją duszę; Bóg Res - sur -
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e i a 2 i 3 i 4 i | 1 e i a 2 i 3 i 4 &| 1 e i a 2 i 3 i 4 &|
- ect these bones. From Death to life; for You a - lone.
- itd., te kości. Od śmierci do życia; dla Ciebie - samotny.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e i a 2 i 3 i 4 &| 1 e i a 2 i 3 i 4 i | 1 e i a 2 i 3 i 4 &|
a- wake my soul.
a- obudź moją duszę.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e i a 2 i 3 i 4 i | 1 e i a 2 i 3 i 4 &|
Instrumental interlude between chorus and Verse 2 (same as Chorus, but only once):
Instrumentalna przerwa między refrenem a zwrotką 2 (tak samo jak w refrenie, ale tylko raz):
| Lead Electric |
| Ołów elektryczny |
|Rhythm Electric|
|Rytm Elektryczny|
(1:11)
(1:11)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e i a 2 i 3 i 4 i | 1 e i a 2 i 3 i 4 &| 1 e i a 2 i 3 i 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e i a 2 i 3 i 4 &|
Verse 2:
Werset 2:
(1:19)
(1:19)
Speak to me, Word of God, Speak to me.
Mów do mnie, Słowo Boże, mów do mnie.
Speak to me, Word of God, Speak to me.
Mów do mnie, Słowo Boże, mów do mnie.
(1:38)
(1:38)
I come alive, I'm alive when You speak to me.
Ożywam, żyję, kiedy do mnie mówisz.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
(1:47)--> I come alive, I'm alive when You speak to
(1:47)--> Ożywam, żyję, kiedy do mnie mówisz
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
me.
ja.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
Back to Chorus: (1:55~2:14)
Powrót do refrenu: (1:55 ~ 2:14)
Bridge/Scripture (Ezekiel 37:4-9):
Most/Pismo (Ezechiela 37:4-9):
(2:14)
(2:14)
Then He said... prophecy to these...Dry bones... ...of the Lord
Wtedy On powiedział... proroctwo o tych... suchych kościach... ...Pana
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e i a 2 i 3 i 4 i | 1 e i a 2 i 3 i 4 &| 1 e i a 2 i 3 i 4 &|
This is what... ...these bones... ...breath into you... life...
To jest to... ...te kości... ...tchnienie w ciebie... życie...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e i a 2 i 3 i 4 &| 1 e i a 2 i 3 i 4 i | 1 e i a 2 i 3 i 4 &|
...commanded... ...as I was...
...rozkazał... ...tak jak byłem...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 & |
| 1 e i a 2 i 3 i 4 i | 1 e i a 2 i 3 i 4 i |
(2:32)
(2:32)
A rattling... ...together... ...tendons...
Brzęczenie... ...razem... ...ścięgien...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e i a 2 i 3 i 4 i | 1 e i a 2 i 3 i 4 &| 1 e i a 2 i 3 i 4 &|
...and skin... ...and then He... ...breath prophecy...
...i skóra... ...a potem On... ...proroctwo tchnienia...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e i a 2 i 3 i 4 &| 1 e i a 2 i 3 i 4 i | 1 e i a 2 i 3 i 4 &|
...Come from... Breathe!
...Pochodzą z... Breat
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
Back two Chorus twice.
(2:50)
(Note* Acoustic Chords are slightly different, but electrics are the same)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
(3:07)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
Outro:
| Lead Electric |
|Rhythm Electric|
(3:25)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
And end on D, letting it ring out!
Hope you enjoyed, leave comments/rate!
mentioned earlier in the song...:***
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
(9 seconds)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &