Awake My Soul Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Key: G Major (or Em) (No Capo)
Anahtar: Sol Majör (veya Em) (Capo Yok)
I usually do Chords, but I wanted to try something different, so this will be my first Tab.
Genelde Akorlar yapıyorum ama farklı bir şey denemek istedim, bu yüzden bu benim ilk Tab'ım olacak.
I've looked at a variety of ways to play it, and I think this one seems to suit me best,
Bunu oynamanın çeşitli yollarına baktım ve sanırım bu bana en uygunu gibi görünüyor.
but of course, feel free to leave any comments below on any improvements or suggestions
ancak elbette, herhangi bir iyileştirme veya öneriyle ilgili yorumlarınızı aşağıya bırakmaktan çekinmeyin
that can be made or thumbs up!
bu yapılabilir veya yaşasın!
NOTE* Many and Most of the "melodic lines are "piano parts" tabbed for guitar.
NOT* "Melodik dizelerin çoğu ve çoğu, gitar için sekmeli" piyano parçalarıdır ".
Chords Used
Kullanılan Akorlar
For the Burning Lights intro, it fades in very quietly and it's very hard to pick up what
Burning Lights'ın girişi için, çok sessizce kayboluyor ve ne olduğunu anlamak çok zor.
chords are being played, but it sounds like they open with a "G-chord" and sustain it for
akorlar çalınıyor, ancak sanki bir "G akoru" ile açılıyorlar ve onu bir süre devam ettiriyorlar gibi geliyor
about three measures before the guitar part comes in.
gitar kısmı gelmeden yaklaşık üç ölçü önce.
Burning Lights Intro (After 3 measures of "G-chord" fade in):
Burning Lights Giriş ("G-akoru"nun 3 ölçüsünden sonra):
Rhythm Electric:
Ritim Elektrik:
(10 Seconds)
(10 Saniye)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
(18 seconds)
(18 saniye)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
Sözünüz... Kemikleriniz... Nefesiniz... Açık...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
(27 seconds)
(27 saniye)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
Sözünüz... Kemikleriniz... Nefesiniz... Açık...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
Lead Electric:
Kurşun Elektrik:
(35 seconds)
(35 saniye)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
"Awake My Soul" Intro Tab (Piano Part)
"Ruhumu Uyandır" Giriş Sekmesi (Piyano Bölümü)
(0 seconds) (Alternate picking for "higher register" at end of tab)
(0 saniye) (Sekmenin sonunda "daha yüksek kayıt" için alternatif seçim)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 ve 3 4 ve 1 2 ve 3 4 ve 1 2 ve 3 4 ve
(9 seconds)
(9 saniye)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 ve 3 4 ve 1 2 ve 3 4 ve 1 2 ve 3 4 ve
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 ve 3 4 ve 1 2 ve 3 4 ve
Verse 1:
Ayet 1:
(16 seconds)
(16 saniye)
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me.
Üzerime nefes ver, Tanrının Nefesi, Üzerime nefes ver.
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me
Üzerime nefes ver, Tanrının Nefesi, üzerime nefes ver
Lead Electric: (If you have a good ear, you'll hear more than two notes played at a time.
Lead Electric: (Eğer iyi bir kulağınız varsa, aynı anda çalınan ikiden fazla notayı duyacaksınız.
You can either use a delay pedal, or you can add a "pick-up note" on the &
Bir geciktirme pedalı kullanabilir veya & tuşuna bir "alma notu" ekleyebilirsiniz.
of 1 and 3, which I denoted at the 44 second mark).
44. saniyede belirttiğim 1 ve 3).
(35 seconds)
(35 saniye)
I come alive, I'm alive when You Breathe on me.
Canlanıyorum, Sen bana nefes verdiğinde hayattayım.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(44 seconds)--> I come alive, I'm alive when You Breathe on
(44 saniye)--> Canlanıyorum, Sen Nefes Aldığında hayattayım
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
me.
ben.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Chorus:
Koro:
| Lead Electric |
| Kurşun Elektrik |
|Rhythm Electric|
|Ritim Elektrik|
(53 seconds)
(53 saniye)
Awake, Awake, Awake my soul; God Res - sur -
Uyan, Uyan, Uyan ruhum; Tanrı Res - sur -
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
- ect these bones. From Death to life; for You a - lone.
- mesela şu kemikler. Ölümden Hayata; Senin için - yalnız.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
a- wake my soul.
a- ruhumu uyandır.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
Instrumental interlude between chorus and Verse 2 (same as Chorus, but only once):
Koro ve Ayet 2 arasındaki enstrümantal ara bölüm (Koro ile aynı, ancak yalnızca bir kez):
| Lead Electric |
| Kurşun Elektrik |
|Rhythm Electric|
|Ritim Elektrik|
(1:11)
(1:11)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
Verse 2:
Ayet 2:
(1:19)
(1:19)
Speak to me, Word of God, Speak to me.
Konuş benimle, Tanrının Sözü, Konuş benimle.
Speak to me, Word of God, Speak to me.
Konuş benimle, Tanrının Sözü, Konuş benimle.
(1:38)
(1:38)
I come alive, I'm alive when You speak to me.
Canlanıyorum, Sen benimle konuştuğunda hayattayım.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(1:47)--> I come alive, I'm alive when You speak to
(1:47)--> Canlanıyorum, Sen konuştuğunda hayattayım
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
me.
ben.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Back to Chorus: (1:55~2:14)
Koroya Dönüş: (1:55~2:14)
Bridge/Scripture (Ezekiel 37:4-9):
Köprü/Kutsal Yazı (Hezekiel 37:4-9):
(2:14)
(2:14)
Then He said... prophecy to these...Dry bones... ...of the Lord
Sonra dedi ki... bu kehanet... Bunlara... Kuru kemikler... ...Rab'bin
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
This is what... ...these bones... ...breath into you... life...
İşte bu... ...bu kemikler... ...içine nefes... hayat veriyor...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
...commanded... ...as I was...
...emretti... ...benim gibi...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 & |
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 & |
(2:32)
(2:32)
A rattling... ...together... ...tendons...
Bir tıkırtı... ...birlikte... ...tendonlar...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
...and skin... ...and then He... ...breath prophecy...
...ve deri... ...ve sonra O... ...nefes kehaneti...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
...Come from... Breathe!
...Gel... Breat
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
Back two Chorus twice.
(2:50)
(Note* Acoustic Chords are slightly different, but electrics are the same)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
(3:07)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
Outro:
| Lead Electric |
|Rhythm Electric|
(3:25)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
And end on D, letting it ring out!
Hope you enjoyed, leave comments/rate!
mentioned earlier in the song...:***
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
(9 seconds)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &