Awake My Soul Letras Tradução em Português

Key: G Major (or Em) (No Capo)
Tonalidade: Sol Maior (ou Em) (Sem Capo)
I usually do Chords, but I wanted to try something different, so this will be my first Tab.
Costumo fazer Chords, mas queria tentar algo diferente, então esta será minha primeira Tab.
I've looked at a variety of ways to play it, and I think this one seems to suit me best,
Eu olhei para várias maneiras de jogar e acho que esta parece ser a mais adequada para mim,
but of course, feel free to leave any comments below on any improvements or suggestions
mas é claro, fique à vontade para deixar comentários abaixo sobre quaisquer melhorias ou sugestões
that can be made or thumbs up!
que pode ser feito ou polegar para cima!
NOTE* Many and Most of the "melodic lines are "piano parts" tabbed for guitar.
NOTA* Muitas e a maioria das "linhas melódicas são" partes de piano "com tablaturas para guitarra.
Chords Used
Acordes usados
For the Burning Lights intro, it fades in very quietly and it's very hard to pick up what
Para a introdução do Burning Lights, ela desaparece silenciosamente e é muito difícil captar o que
chords are being played, but it sounds like they open with a "G-chord" and sustain it for
acordes estão sendo tocados, mas parece que eles abrem com um "acorde G" e o sustentam por
about three measures before the guitar part comes in.
cerca de três compassos antes da parte da guitarra entrar.
Burning Lights Intro (After 3 measures of "G-chord" fade in):
Burning Lights Intro (após 3 compassos do fade in do "acorde G"):
Rhythm Electric:
Ritmo Elétrico:
(10 Seconds)
(10 segundos)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e
(18 seconds)
(18 segundos)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
Sua palavra... Ossos... Sua respiração... Em...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e
(27 seconds)
(27 segundos)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
Sua palavra... Ossos... Sua respiração... Em...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e
Lead Electric:
Chumbo Elétrico:
(35 seconds)
(35 segundos)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
"Awake My Soul" Intro Tab (Piano Part)
Guia de introdução de "Awake My Soul" (parte de piano)
(0 seconds) (Alternate picking for "higher register" at end of tab)
(0 segundos) (Escolha alternativa para "registro mais alto" no final da guia)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 e 3 4 e 1 2 e 3 4 e 1 2 e 3 4 e
(9 seconds)
(9 segundos)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 e 3 4 e 1 2 e 3 4 e 1 2 e 3 4 e
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 e 3 4 e 1 2 e 3 4 e
Verse 1:
Versículo 1:
(16 seconds)
(16 segundos)
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me.
Respire em mim, Sopro de Deus, Respire em mim.
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me
Respire em mim, Sopro de Deus, Respire em mim
Lead Electric: (If you have a good ear, you'll hear more than two notes played at a time.
Lead Electric: (Se você tiver um bom ouvido, ouvirá mais de duas notas tocadas ao mesmo tempo.
You can either use a delay pedal, or you can add a "pick-up note" on the &
Você pode usar um pedal de delay ou adicionar uma "nota de captação" no &
of 1 and 3, which I denoted at the 44 second mark).
de 1 e 3, que indiquei na marca de 44 segundos).
(35 seconds)
(35 segundos)
I come alive, I'm alive when You Breathe on me.
Eu ganho vida, estou vivo quando você respira em mim.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
(44 seconds)--> I come alive, I'm alive when You Breathe on
(44 segundos) -> Eu ganho vida, estou vivo quando você respira
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
me.
eu.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
Chorus:
Refrão:
| Lead Electric |
| Chumbo Elétrico |
|Rhythm Electric|
|Ritmo Elétrico|
(53 seconds)
(53 segundos)
Awake, Awake, Awake my soul; God Res - sur -
Desperta, Desperta, Desperta minha alma; Deus Res-sur-
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
- ect these bones. From Death to life; for You a - lone.
- ect esses ossos. Da morte para a vida; para você sozinho.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
a- wake my soul.
a- acorde minha alma.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
Instrumental interlude between chorus and Verse 2 (same as Chorus, but only once):
Interlúdio instrumental entre o refrão e o verso 2 (igual ao refrão, mas apenas uma vez):
| Lead Electric |
| Chumbo Elétrico |
|Rhythm Electric|
|Ritmo Elétrico|
(1:11)
(1:11)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
Verse 2:
Versículo 2:
(1:19)
(1:19)
Speak to me, Word of God, Speak to me.
Fale comigo, Palavra de Deus, fale comigo.
Speak to me, Word of God, Speak to me.
Fale comigo, Palavra de Deus, fale comigo.
(1:38)
(1:38)
I come alive, I'm alive when You speak to me.
Eu ganho vida, estou vivo quando você fala comigo.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
(1:47)--> I come alive, I'm alive when You speak to
(1:47)--> Eu ganho vida, estou vivo quando você fala com
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
me.
eu.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
Back to Chorus: (1:55~2:14)
De volta ao refrão: (1:55~2:14)
Bridge/Scripture (Ezekiel 37:4-9):
Ponte/Escritura (Ezequiel 37:4-9):
(2:14)
(2:14)
Then He said... prophecy to these...Dry bones... ...of the Lord
Então Ele disse... profecia para estes... ossos secos... ...do Senhor
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
This is what... ...these bones... ...breath into you... life...
Isto é o que... ...estes ossos... ...suspiram em você... vida...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
...commanded... ...as I was...
...comandado... ...como eu estava...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 & |
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 & |
(2:32)
(2:32)
A rattling... ...together... ...tendons...
Um barulho... ...junto... ...tendões...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
...and skin... ...and then He... ...breath prophecy...
...e pele... ...e então Ele... ...sopro de profecia...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
...Come from... Breathe!
...Vem de... Breat
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
Back two Chorus twice.
(2:50)
(Note* Acoustic Chords are slightly different, but electrics are the same)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
(3:07)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
Outro:
| Lead Electric |
|Rhythm Electric|
(3:25)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
And end on D, letting it ring out!
Hope you enjoyed, leave comments/rate!
mentioned earlier in the song...:***
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
(9 seconds)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &