Awake My Soul Текст Песни Перевод на Русский

Key: G Major (or Em) (No Capo)
Тональность: соль мажор (или эм) (без каподастра)
I usually do Chords, but I wanted to try something different, so this will be my first Tab.
Обычно я играю аккорды, но мне захотелось попробовать что-то другое, так что это будет моя первая табулатура.
I've looked at a variety of ways to play it, and I think this one seems to suit me best,
Я рассмотрел множество способов игры и думаю, что этот мне подходит больше всего.
but of course, feel free to leave any comments below on any improvements or suggestions
но, конечно, не стесняйтесь оставлять ниже любые комментарии по поводу любых улучшений или предложений.
that can be made or thumbs up!
это можно сделать или палец вверх!
NOTE* Many and Most of the "melodic lines are "piano parts" tabbed for guitar.
ПРИМЕЧАНИЕ* Многие и большинство «мелодических линий» представляют собой «фортепианные партии» с табулатурами для гитары.
Chords Used
Используемые аккорды
For the Burning Lights intro, it fades in very quietly and it's very hard to pick up what
Вступление к Burning Lights звучит очень тихо, и очень сложно уловить, что именно.
chords are being played, but it sounds like they open with a "G-chord" and sustain it for
аккорды играются, но звучит так, будто они начинаются с «соль-аккорда» и поддерживают его в течение
about three measures before the guitar part comes in.
примерно за три такта до вступления гитарной партии.
Burning Lights Intro (After 3 measures of "G-chord" fade in):
Вступление Burning Lights (после затухания 3 тактов «G-аккорда»):
Rhythm Electric:
Ритм Электрик:
(10 Seconds)
(10 секунд)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и
(18 seconds)
(18 секунд)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
Твое Слово... Кости... Твое Дыхание... На...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и
(27 seconds)
(27 секунд)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
Твое Слово... Кости... Твое Дыхание... На...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и
Lead Electric:
Ведущий электрический:
(35 seconds)
(35 секунд)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
"Awake My Soul" Intro Tab (Piano Part)
Вступительная вкладка "Awake My Soul" (партия фортепиано)
(0 seconds) (Alternate picking for "higher register" at end of tab)
(0 секунд) (Альтернативный выбор «высшего регистра» в конце вкладки)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 и 3 4 и 1 2 и 3 4 и 1 2 и 3 4 &
(9 seconds)
(9 секунд)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 и 3 4 и 1 2 и 3 4 и 1 2 и 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 и 3 4 и 1 2 и 3 4 &
Verse 1:
Стих 1:
(16 seconds)
(16 секунд)
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me.
Дыши на меня, Дыхание Бога, Дыши на меня.
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me
Дыши на меня, Дыхание Бога, Дыши на меня.
Lead Electric: (If you have a good ear, you'll hear more than two notes played at a time.
Lead Electric: (Если у вас хороший слух, вы услышите одновременно более двух нот.
You can either use a delay pedal, or you can add a "pick-up note" on the &
Вы можете либо использовать педаль задержки, либо добавить «ноту звукоснимателя» на &
of 1 and 3, which I denoted at the 44 second mark).
из 1 и 3, которые я обозначил на отметке 44 секунды).
(35 seconds)
(35 секунд)
I come alive, I'm alive when You Breathe on me.
Я оживаю, я жив, когда Ты Дыхаешь на меня.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
(44 seconds)--> I come alive, I'm alive when You Breathe on
(44 секунды) --> Я оживаю, я жив, когда ты дышишь
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
me.
я.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
Chorus:
Припев:
| Lead Electric |
| Свинцовый электрический |
|Rhythm Electric|
|Ритм Электрик|
(53 seconds)
(53 секунды)
Awake, Awake, Awake my soul; God Res - sur -
Проснись, проснись, проснись моя душа; Бог Рес-сюр-
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 е и а 2 & 3 & 4 & | 1 е и а 2 & 3 & 4 &| 1 е и а 2 & 3 & 4 &|
- ect these bones. From Death to life; for You a - lone.
- ect эти кости. От Смерти к жизни; для Тебя - одинокий.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 е и а 2 & 3 & 4 &| 1 е и а 2 & 3 & 4 & | 1 е и а 2 & 3 & 4 &|
a- wake my soul.
а- разбуди мою душу.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 е и а 2 & 3 & 4 & | 1 е и а 2 & 3 & 4 &|
Instrumental interlude between chorus and Verse 2 (same as Chorus, but only once):
Инструментальная пауза между припевом и куплетом 2 (то же, что и припев, но только один раз):
| Lead Electric |
| Свинцовый электрический |
|Rhythm Electric|
|Ритм Электрик|
(1:11)
(1:11)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 е и а 2 & 3 & 4 & | 1 е и а 2 & 3 & 4 &| 1 е и а 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 е и а 2 & 3 & 4 &|
Verse 2:
Стих 2:
(1:19)
(1:19)
Speak to me, Word of God, Speak to me.
Поговори со мной, Слово Божье, Поговори со мной.
Speak to me, Word of God, Speak to me.
Поговори со мной, Слово Божье, Поговори со мной.
(1:38)
(1:38)
I come alive, I'm alive when You speak to me.
Я оживаю, я жив, когда Ты говоришь со мной.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
(1:47)--> I come alive, I'm alive when You speak to
(1:47) --> Я оживаю, я жив, когда Ты говоришь с
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
me.
я.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
Back to Chorus: (1:55~2:14)
Вернуться к припеву: (1:55~2:14)
Bridge/Scripture (Ezekiel 37:4-9):
Мост/Писание (Иезекииль 37:4-9):
(2:14)
(2:14)
Then He said... prophecy to these...Dry bones... ...of the Lord
Затем Он сказал... пророчество этим... сухим костям... ...Господня.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 е и а 2 & 3 & 4 & | 1 е и а 2 & 3 & 4 &| 1 е и а 2 & 3 & 4 &|
This is what... ...these bones... ...breath into you... life...
Вот что... ...эти кости... ...вдыхают в тебя... жизнь...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 е и а 2 & 3 & 4 &| 1 е и а 2 & 3 & 4 & | 1 е и а 2 & 3 & 4 &|
...commanded... ...as I was...
...приказал... ...как и я...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 & |
| 1 е и а 2 & 3 & 4 & | 1 е и а 2 & 3 & 4 & |
(2:32)
(2:32)
A rattling... ...together... ...tendons...
Дребезжание... ...вместе... ...сухожилия...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 е и а 2 & 3 & 4 & | 1 е и а 2 & 3 & 4 &| 1 е и а 2 & 3 & 4 &|
...and skin... ...and then He... ...breath prophecy...
...и кожа... ...и затем Он... ...пророчество о дыхании...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 е и а 2 & 3 & 4 &| 1 е и а 2 & 3 & 4 & | 1 е и а 2 & 3 & 4 &|
...Come from... Breathe!
...Пришел из... Брет
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
Back two Chorus twice.
(2:50)
(Note* Acoustic Chords are slightly different, but electrics are the same)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
(3:07)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
Outro:
| Lead Electric |
|Rhythm Electric|
(3:25)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
And end on D, letting it ring out!
Hope you enjoyed, leave comments/rate!
mentioned earlier in the song...:***
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
(9 seconds)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &