Awake My Soul Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: G Major (or Em) (No Capo)
Tonart: G-Dur (oder Em) (kein Kapodaster)
I usually do Chords, but I wanted to try something different, so this will be my first Tab.
Normalerweise mache ich Akkorde, aber ich wollte etwas anderes ausprobieren, deshalb wird dies mein erstes Tab sein.
I've looked at a variety of ways to play it, and I think this one seems to suit me best,
Ich habe mir verschiedene Möglichkeiten angesehen, es zu spielen, und ich denke, diese scheint mir am besten zu passen.
but of course, feel free to leave any comments below on any improvements or suggestions
Sie können aber natürlich auch unten Kommentare zu etwaigen Verbesserungen oder Vorschlägen hinterlassen
that can be made or thumbs up!
das lässt sich machen oder Daumen hoch!
NOTE* Many and Most of the "melodic lines are "piano parts" tabbed for guitar.
HINWEIS* Viele und die meisten der „melodischen Linien“ sind „Klavierstimmen“, die für Gitarre tabellarisch sind.
Chords Used
Verwendete Akkorde
For the Burning Lights intro, it fades in very quietly and it's very hard to pick up what
Das Burning Lights-Intro wird sehr leise eingeblendet und es ist sehr schwer, etwas zu erkennen
chords are being played, but it sounds like they open with a "G-chord" and sustain it for
Es werden Akkorde gespielt, aber es hört sich so an, als ob sie mit einem „G-Akkord“ beginnen und ihn lange halten
about three measures before the guitar part comes in.
etwa drei Takte, bevor der Gitarrenpart einsetzt.
Burning Lights Intro (After 3 measures of "G-chord" fade in):
Burning Lights Intro (nach 3 Takten des „G-Akkords“ eingeblendet):
Rhythm Electric:
Rhythmus-Elektrik:
(10 Seconds)
(10 Sekunden)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
(18 seconds)
(18 Sekunden)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
Dein Wort... Knochen... Dein Atem... Weiter...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
(27 seconds)
(27 Sekunden)
Your Word... Bones... Your Breath... On...
Dein Wort... Knochen... Dein Atem... Weiter...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
Lead Electric:
Blei elektrisch:
(35 seconds)
(35 Sekunden)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
"Awake My Soul" Intro Tab (Piano Part)
„Awake My Soul“ Intro Tab (Klavierstimme)
(0 seconds) (Alternate picking for "higher register" at end of tab)
(0 Sekunden) (Alternative Auswahl für „höheres Register“ am Ende des Tabs)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
(9 seconds)
(9 Sekunden)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
Verse 1:
Vers 1:
(16 seconds)
(16 Sekunden)
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me.
Atme mich an, Atem Gottes, atme mich an.
Breathe on me, Breath of God, Breathe on me
Atme mich an, Atem Gottes, atme mich an
Lead Electric: (If you have a good ear, you'll hear more than two notes played at a time.
Lead Electric: (Wenn Sie ein gutes Gehör haben, hören Sie mehr als zwei Noten gleichzeitig.
You can either use a delay pedal, or you can add a "pick-up note" on the &
Sie können entweder ein Verzögerungspedal verwenden oder dem & eine „Pick-up-Note“ hinzufügen.
of 1 and 3, which I denoted at the 44 second mark).
von 1 und 3, die ich bei der 44-Sekunden-Marke markiert habe).
(35 seconds)
(35 Sekunden)
I come alive, I'm alive when You Breathe on me.
Ich werde lebendig, ich lebe, wenn du mich anhast.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(44 seconds)--> I come alive, I'm alive when You Breathe on
(44 Sekunden) -> Ich werde lebendig, ich lebe, wenn du weiter atmest
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
me.
ich.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Chorus:
Chor:
| Lead Electric |
| Blei elektrisch |
|Rhythm Electric|
|Rhythm Electric|
(53 seconds)
(53 Sekunden)
Awake, Awake, Awake my soul; God Res - sur -
Erwache, erwache, erwache meine Seele; Gott Res - sur -
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
- ect these bones. From Death to life; for You a - lone.
- ect diese Knochen. Vom Tod zum Leben; für Dich ein - einsam.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
a- wake my soul.
a- wecke meine Seele.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
Instrumental interlude between chorus and Verse 2 (same as Chorus, but only once):
Instrumentales Zwischenspiel zwischen Refrain und Vers 2 (wie Chorus, aber nur einmal):
| Lead Electric |
| Blei elektrisch |
|Rhythm Electric|
|Rhythm Electric|
(1:11)
(1:11)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
Verse 2:
Vers 2:
(1:19)
(1:19)
Speak to me, Word of God, Speak to me.
Sprich mit mir, Wort Gottes, sprich mit mir.
Speak to me, Word of God, Speak to me.
Sprich mit mir, Wort Gottes, sprich mit mir.
(1:38)
(1:38)
I come alive, I'm alive when You speak to me.
Ich werde lebendig, ich lebe, wenn Du zu mir sprichst.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(1:47)--> I come alive, I'm alive when You speak to
(1:47)--> Ich werde lebendig, ich lebe, wenn Du mit mir sprichst
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
me.
ich.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Back to Chorus: (1:55~2:14)
Zurück zum Refrain: (1:55~2:14)
Bridge/Scripture (Ezekiel 37:4-9):
Brücke/Schrift (Hesekiel 37:4-9):
(2:14)
(2:14)
Then He said... prophecy to these...Dry bones... ...of the Lord
Dann sagte Er... eine Prophezeiung zu diesen... trockenen Gebeinen... ...des Herrn
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
This is what... ...these bones... ...breath into you... life...
Das ist es... ...diese Knochen... ...haucht dir... Leben ein...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
...commanded... ...as I was...
...befahl... ...wie ich...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 & |
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 & |
(2:32)
(2:32)
A rattling... ...together... ...tendons...
Ein Rasseln... ...zusammen... ...Sehnen...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
...and skin... ...and then He... ...breath prophecy...
...und Haut... ...und dann... ...Atemprophezeiung...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
...Come from... Breathe!
...Komm von... Breat
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
Back two Chorus twice.
(2:50)
(Note* Acoustic Chords are slightly different, but electrics are the same)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
(3:07)
Awake, Awake, Awake my soul, God resurrect these bones.
Outro:
| Lead Electric |
|Rhythm Electric|
(3:25)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
| 1 e & a 2 & 3 & 4 & | 1 e & a 2 & 3 & 4 &| 1 e & a 2 & 3 & 4 &|
And end on D, letting it ring out!
Hope you enjoyed, leave comments/rate!
mentioned earlier in the song...:***
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
(9 seconds)
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &
1 2 & 3 4 & 1 2 & 3 4 &