Wish I Was Cool كلمات أغنية ترجمة عربية

I used to be a geek every day of the week
اعتدت أن أكون مهووسًا كل يوم من أيام الأسبوع
And something stupid came out every time that I'd speak
وكان يخرج شيء غبي في كل مرة أتحدث فيها
Every saturday night I'd have no immediate plans
كل ليلة سبت لم يكن لدي أي خطط فورية
I'd hang out with mom and dad playing board games again
كنت أتسكع مع أمي وأبي وألعب ألعاب الطاولة مرة أخرى
I was bored like a fool
لقد شعرت بالملل مثل الأحمق
I wish I was cool
أتمنى لو كنت باردا
(Continue D, G,patern)
(تابع D، G، الأب)
Well I was useless in class so I tried out for sports
حسنًا، كنت عديم الفائدة في الفصل لذا حاولت ممارسة الرياضة
Where the jocks got a kick out of yanking my shorts
حيث حصل لاعبو الاسطوانات على ركلة من انتزاع شورتي
Stealing my towel when my shower was done
سرقة منشفتي عندما انتهيت من الاستحمام
I'd walk through the locker room I couldn't find one
كنت أتجول في غرفة خلع الملابس ولم أتمكن من العثور على واحدة
I had to streak through the school
كان علي أن أتجول في المدرسة
I wish I was cool
أتمنى لو كنت باردا
Mama dear mom I think my shorts are coming down
ماما عزيزتي أمي أعتقد أن سروالي ينزل
I held on tight to my books kept my mouth shut in class
تمسكت بكتبي بشدة وأبقيت فمي مغلقًا في الفصل
In my hand me down clothes even the teachers would laugh
في يدي أنزل الملابس حتى أن المعلمين كانوا يضحكون
I'd pray to the clock I'd eat lunch alone
كنت أصلي حتى الساعة وأتناول الغداء وحدي
And we haven't even gotten to the bus ride home
ونحن لم نصل حتى إلى المنزل بالحافلة
No teachers no rules
لا معلمين لا قواعد
I wish I was cool
أتمنى لو كنت باردا
You see we lived in the house with too many kids
كما ترى كنا نعيش في المنزل مع عدد كبير جدًا من الأطفال
Too many pets and not much food in the fridge
وجود عدد كبير جدًا من الحيوانات الأليفة وعدم وجود الكثير من الطعام في الثلاجة
The kids on the bus called it the house of the hicks
أطلق عليه الأطفال في الحافلة اسم "بيت هيكس".
'cause there's too many cars on the lawn to be fixed
لأن هناك الكثير من السيارات في الحديقة ليتم إصلاحها
But my dad lost his tools
لكن والدي فقد أدواته
I wish I was cool
أتمنى لو كنت باردا
Mama dear mom your broken boy is coming home
ماما أمي العزيزة ابنك المكسور يعود إلى المنزل
(Acoustic) G7
(صوتي) G7
So what is the moral of the story you say
إذن ما المغزى من القصة التي تقولها؟
(Acoustic) G6
(صوتي) G6
The king of the jocks turned out to be gay
تبين أن ملك لاعبو الاسطوانات كان مثليًا
And all the little cool kids stayed in their small town
وبقي جميع الأطفال الصغار الرائعين في مدينتهم الصغيرة
Where some used to be nerd can boss them around
حيث اعتاد البعض أن يكونوا مهووسين يمكنهم السيطرة عليهم
It's our turn to be cruel
لقد حان دورنا لنكون قاسيين
It's our turn to be cruel
لقد حان دورنا لنكون قاسيين
I wish I was cool
أتمنى لو كنت باردا
Cool yeah yeah
بارد نعم نعم
Cool yeah yeah
بارد نعم نعم