Wish I Was Cool Liedtext Deutsche Übersetzung

I used to be a geek every day of the week
Früher war ich jeden Tag der Woche ein Geek
And something stupid came out every time that I'd speak
Und jedes Mal, wenn ich etwas sagte, kam etwas Dummes zum Vorschein
Every saturday night I'd have no immediate plans
Jeden Samstagabend hatte ich keine unmittelbaren Pläne
I'd hang out with mom and dad playing board games again
Ich würde wieder mit Mama und Papa rumhängen und Brettspiele spielen
I was bored like a fool
Ich war gelangweilt wie ein Idiot
I wish I was cool
Ich wünschte, ich wäre cool
(Continue D, G,patern)
(Weiter D, G, Muster)
Well I was useless in class so I tried out for sports
Nun, ich war im Unterricht nutzlos, also habe ich es mit Sport versucht
Where the jocks got a kick out of yanking my shorts
Wo die Sportler Spaß daran hatten, meine Shorts zu zerren
Stealing my towel when my shower was done
Ich habe mein Handtuch geklaut, als ich geduscht hatte
I'd walk through the locker room I couldn't find one
Ich ging durch die Umkleidekabine und konnte keinen finden
I had to streak through the school
Ich musste durch die Schule rennen
I wish I was cool
Ich wünschte, ich wäre cool
Mama dear mom I think my shorts are coming down
Mama, liebe Mama, ich glaube, meine Shorts gehen runter
I held on tight to my books kept my mouth shut in class
Ich hielt mich an meinen Büchern fest und hielt im Unterricht den Mund
In my hand me down clothes even the teachers would laugh
In meiner Hand würden sogar die Lehrer lachen
I'd pray to the clock I'd eat lunch alone
Ich würde bis zur Uhr beten, dass ich alleine zu Mittag essen würde
And we haven't even gotten to the bus ride home
Und wir sind noch nicht einmal bei der Busfahrt nach Hause angekommen
No teachers no rules
Keine Lehrer, keine Regeln
I wish I was cool
Ich wünschte, ich wäre cool
You see we lived in the house with too many kids
Sie sehen, wir lebten mit zu vielen Kindern in dem Haus
Too many pets and not much food in the fridge
Zu viele Haustiere und nicht viel Essen im Kühlschrank
The kids on the bus called it the house of the hicks
Die Kinder im Bus nannten es das Haus der Hinterwäldler
'cause there's too many cars on the lawn to be fixed
Weil zu viele Autos auf dem Rasen stehen, als dass sie repariert werden könnten
But my dad lost his tools
Aber mein Vater hat sein Werkzeug verloren
I wish I was cool
Ich wünschte, ich wäre cool
Mama dear mom your broken boy is coming home
Mama, liebe Mama, dein gebrochener Junge kommt nach Hause
(Acoustic) G7
(Akustisch) G7
So what is the moral of the story you say
Was ist also die Moral der Geschichte, die Sie sagen?
(Acoustic) G6
(Akustisch) G6
The king of the jocks turned out to be gay
Es stellte sich heraus, dass der König der Sportler schwul war
And all the little cool kids stayed in their small town
Und all die kleinen coolen Kids blieben in ihrer kleinen Stadt
Where some used to be nerd can boss them around
Wo früher manche Nerds waren, können sie herumkommandieren
It's our turn to be cruel
Es ist an uns, grausam zu sein
It's our turn to be cruel
Es ist an uns, grausam zu sein
I wish I was cool
Ich wünschte, ich wäre cool
Cool yeah yeah
Cool, ja, ja
Cool yeah yeah
Cool, ja, ja